看百万美元公主学到的实用口语

服化道精美，演员演技在线，剧情稳打稳扎，the gilded age 迎来了第二季～《唐顿庄园》的班底怎么会不好看呢，新贵和旧贵还会如何剑拔弩张，或者说化干戈为玉帛？一边刷剧一遍记下了一些实用口语分享给你～

1 关于赞同与否的相关表达

speak for yourself

表示对不认同，你说你自己的想法，别带上我。如果要说自己的想法可以说 speak for myself 。

剧中还有一个可以联系起来记的表达：

除了表示这个东西留给你，当你听到 Keep it to yourself. 意思是别说出来，不要告诉别人，自己知道就好。剧中另一处就提到了另一个类似表达： keep it secret

“等到再也瞒不住的时候。”

接下来是表示赞同的地道表达：

I'll give you that.

“这我承认。”

按字面意思让人摸不着头脑，这里 give 含有对前文（that指代）的认可的意思，还有一个有意思的类似表达： don't give me that. 用于表示不相信对方说的话，“别给我来这一套。”

you have a point.

表示对方说的有道理，说到点子（point）上了，还可以说：I take your point. （表达理解并接受对方的观点），问别人是否明白自己的意思：Do you see my point ?

2 关于头脑不清醒

think straight

“当时他们俱以离世，而我一时没想周全。”

表示头脑不清楚，就像脑子里的地图是一团乱麻，没有找到最短最好的直达路线，straight to the end ，这样一种思路混乱的感觉，常用否定句中。

脑子不清醒的情况除了思绪纷飞之外还有一种情况：

“当时我脑中一片空白。”

blank 空白，剧里的例句是作名词，还可以说 my mind go blank （作形容词），或者直接用作动词：I just blanked in the oral exam. “口试的时候，我脑子一片空白。”这个体验可能小伙伴们都不陌生

3 关于突然袭击

strike

struck 作为 strick 的过去式，常在口语中用于 before/when sth. struck 的句型中，意为……突然袭来，源自 strike 击打的本意， 很有画面感又很生动的表达。

set on/upon sb.

“为什么不找，你可是当街遇袭。”

set （布置/指派）on/upon sb （对付某人）表示袭击，剧中的表达是被动态的形式，这个短语还常用于指示（某人或动物）去攻击他人。

开门放狗就能用到这个表达🐕

4 关于 pine

剧中出现了两次 pine 相关的短语：

女主关心表哥

“你该不会还在想着葛莱蒂吧？”

可能说起 pine，会想起松树，除此它还可以作动词表示思念（某人）、怀念（某地/某物），带有悲情色彩，近义表达： long / desire for , 以 pine 中 p 的形状想象下一个人因悲伤和渴望躺倒在地上，双臂形成一个圈这样一个画面，可望而不可得~

姑妈关心女主

“你不会还挂念着那个无趣的瑞克斯先生吧？”

同 pine for 。after sb. 表示追求某人，还可以说 pine over ，He's not over her. 他还没有放下她。几个不同的介词用在这里都是相似的悲情色彩。

5 out on one's ear

这里指的是（因犯错）被迫离职/退出某组织，被撵出去，按字面 out （出去）on your ear （靠耳朵），可以想象拎着耳朵把某人扔出去（有点狠但很形象），自己带着耳朵出去吧！就不用我动手了😂关于 ear 还有一个俗语不妨顺手一记：go in one ear and out the other ，也就是中文常说的左耳进右耳出。

6 keep a tight rein

“罗素夫人把女儿看得很紧。”

rein 本意为套马的缰绳，把缰绳拉得紧紧地： keep a tight rein on somebody/something 指对某人/某物严加控制，相反， give/allow (full/free) rein to something 或 give somebody (a) free rein 就有信马由缰的意味了。reins （复数、英式）还可以指防止幼儿走失的牵引绳，还真挺符合罗素太太控制型父母的形象呢。

先到这啦，如果你觉得有趣的话别忘了点个赞哦，谢谢喜欢😘

｜本文作者：Carina

｜审校编辑：Wind

｜总 编：大风哥Wind

点击这里一键添加我的微信https://kri.xet.tech/s/KnSiI