我的第三版理查二世
曾经三刷NT大卫田纳特版的理查二世,字面意义地惊为天人,那版理查有一种天真而神圣的无知无理,他自始至终相信自己曾为上帝选择又被上帝抛弃,于是他所有的行为,无论轻慢骄傲还是谦恭痛苦,都自然自洽。
本卫肖的这版则在娇纵随意之外,多了一些凡人的浮华和心虚,驱逐博林布鲁克时的算计,和“赦免”博林布鲁克时的紧张,都更展现了人类的一面。
二者各擅胜场,但就著名的海边独白一场,我更喜欢DTT一些,也许是先入为主。但是当然,俩人都比西蒙拉塞尔那个试验版好多了~
以及,本卫肖这版里罗胖的亨利四世要比DTT那版的更令人印象深刻,用最光明端方的态度,最深情纠结的眼神,使着最凶狠犀利的手段。罢黜那场他看着理查二世简直像马嵬坡时候唐明皇看着杨贵妃(也不全是),这就要说本卫肖这版的又一特色了,又娘又gay,理查二世日常各种娇俏不说,结尾亨利四世对他的那段回忆,简直是同人女做出的“亨理cut”好吗?倒是让博林布鲁克处死Bushy和Green时候的罪状极为自然,吃醋了嘛就是(?,而在DTT那版,当时还是觉得有点突兀的。
此外,破碎镜子、空虚皇冠、如井伦敦塔的特写和运镜,都让人领略了实景戏剧的妙处,那些锦绣原野和浩瀚大海反倒有些散了中气,不如DTT版舞台上象征性的表达更加醇厚浓烈。
要说实景好,还是皮卡德舰长那版《麦克白》,舰长在本剧扮演老兰开斯特伯爵刚特,临终那段独白极为美妙,而且老头居然(多少有点)头发,这是我第一次看到有头发的帕特里克爵士吧?
说到头发,本卫肖是什么可怕的发量啊,当他被半秃的罗胖篡夺王位之后,英国王室就难逃地中海的命运了!
这篇影评有剧透