佟振保：一个左手跟右手打架的人

「娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是『床前明月光』；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭黏子，红的却是心口上一颗朱砂痣。」

导演关锦鹏从初中拿着张爱玲小说读，看到的是张爱玲的厚道，尽管很多人说张爱玲刻薄。

有评论诟病关锦鹏把张爱玲的文字奉若神灵，他不以为意：

“对我跟林奕华编剧来讲，这些文字旁白真正体现了我刚才讲的张爱玲前四句的尖酸刻薄跟后四句的苍凉，佟振保某种程度是一个左手跟右手打架的人，一边是欲望，一边是理性，所以旁白代表着对角色的理解。”