动画版《浪客剑心》中剑心与斋藤、冲田对峙场景改编的简单对比
重制版浪客剑心一开始就惊到我了,开场仅一分钟斋藤一就登场了。原作和旧版动画开头仅描绘了剑心击杀数名新选组队士,斋藤和冲田的出场得等到京都篇开始。原作中第48话斋藤才出场,旧版动画则是第28话。这是提前让人气角色露个脸?或者第一季的结尾将卡在京都篇的开头,所以在第一集提前放出斋藤一好和结尾呼应一下(难道只有13集)?
当然也可能和月就是喜欢斋藤呢(。)
先来看一下原作和新旧动画的第一话。原作开头以第三人称视角介绍了拔刀斋,在旧版动画中也是一样,并且由神谷薰的声优藤谷美纪担当旁白
新版动画则是从剑心的视角出发,没有旁白。但是新版片尾的下集预告是由剑心的声优齐藤壮马念出的
这里可以看出新旧版动画的一个区别,旧版以薰的视角出发较多,新版则主要以剑心的视角出发
这样看似乎这一段是旧版动画比较符合原作,但是如果以斋藤首次出场的片段进行对比,这一段新版是从剑心的视角出发,旧版则是以新选组的视角切入,再转到剑心视角。那么又会变成新版比较符合原作,原作中这段是剑心的梦,旧版中也是剑心的梦,却出现一段新选组视角的战斗,其实有点不合逻辑
但是看一下追忆篇ova就能理解这种改编思路了。最初追忆篇也是要做到tv里的,tv腰斩后才有了ova的企划。显然旧版中冲田总司与剑心的决斗本来是重头戏之一,28话开头给冲田增加戏份也就可以理解了。(冲田与剑心的战斗大概是制作组的得意之作,弃稿中的分镜直接在ova里用上了。)
新版大概不会有冲田和剑心的对决了,原作里本来也没有,和月一直努力端水,台词里说剑心和冲田、永仓、斋藤都打成平手,剧情中剑心与斋藤唯一一场打斗被中断,之后剧情一直避免他们较量。老实说我觉得冲田和剑心没有交手的话挺遗憾的,也打几下但是胜负留白不是挺好的,而且ova已经这么做了
不过这段改编变动最大的其实是斋藤的性格。原作、旧版tv和ova中斋藤都是冷笑着上前
而到了新版则变成了面无表情
结合原作后期和还在连载的北海道篇,个人估计斋藤是整个人设都改了。其实从人诛篇中期往后,大约在上岛前斋藤就已经不再嘲讽地笑了,不过也可以理解为人诛篇气氛比较沉重。也许是为了前后人设保持一致,新版tv的斋藤从一开始就面无表情
我个人是不喜欢这种改动,不过个人有个人的喜好。只是我在想,这样改,斋藤的人设不会和苍紫的人设重叠吗?目前放送的第八集里苍紫也没改变人设,还是面无表情的样子啊(而且苍紫的原型还是土方,斋藤和土方的笑容是都被冲田和永仓吸收了吗)
随着斋藤性格改变的似乎还有剑心、斋藤、冲田三人的关系。原作中冲田是刻画最少的,有一整页描绘微笑的斋藤与神色冷峻的拔刀斋形成对比
而旧版中冲田和斋藤都着重刻画,且两个人都笑着(甚至可以说笑得有些阴险)一起与拔刀斋形成了对比(也许是为了突出拔刀斋的孤独?)
ova中也是类似的处理,不同的是加了一段冲田与剑心的打斗
到了新版,形成对比的似乎是微笑的冲田与板着脸的斋藤,这种改动是否有意弱化斋藤与剑心的宿敌感呢?之后的改编会缩短他们组队前的敌对刻画吗?又或者是为了突出两人同是从旧时代走过来的相似之处?
另外给新选组增加戏份显然是旧版早有的想法(这是人气投票的作用还是当时新选组比较火),新版与原作保持一致,剑心与斋藤、冲田这里都是第一次见面,所以要自我介绍。
旧版里则点明了冲田他们之前就和拔刀斋交手过了,打招呼都是熟人口气了。
这里有一个有意思的改编,面对袭来的斋藤,剑心先丢出去一叠纸再上前迎战
这,剑心你好信任他们俩,想趁着斋藤和冲田聊天时擦刀上的血吗,真不怕他们俩突然袭击啊,也许这就是强者的自信吧
而ova也是第一次见面,但新选组早就知道有一个刽子手,还分析过他的招式,由此斋藤和冲田才对拔刀斋产生兴趣想要交手。而剑心也在池田屋见过他们俩,当时被雪代巴拦住没有出手
这里旧版斋藤还有一个与其他版本都不同的改编,他和冲田打完招呼直接拔刀了,拔刀后才一边向前一边和拔刀斋打招呼
而原作、ova、新版都是摆好牙突的姿势,再与拔刀斋打招呼后才出手
另外不知道为什么新版冲田看着斋藤去迎战一副忧心忡忡的样子(虽然原作也有这滴汗,但是这里显得好像很担心一样是怎么回事)
原作则是被发现得了肺病的惊讶,旧版也是类似原作的情绪
ova里冲田直接吐血了,也就没有了惊讶,情绪似乎比较复杂,神态也疲惫一些
我猜,大概是因为新版的开头要着重刻画拔刀斋的强大,像前面让他无双割了一堆新选组队士就是这种思路。而斋藤一已经是家喻户晓的人物了,所以重点是让新观众知道,绯村剑心是和斋藤一一样强大的人。而原作和旧版则是反过来,已经连载很多话的情况下要推出一个新的对手(而且那年头斋藤还没有火),重点则是让观众知道,斋藤一是和绯村剑心一样强大的人。
不过新旧两版tv都让我觉得有一点点不合理。旧版中斋藤上前和剑心过了两招两人位置就转换了,也就是说斋藤和冲田已经把剑心包围了,冲田怎么不偷袭一下(虽然这样不好)
而新版,人会不会太多了一点,感觉这路上也太宽了,真的不大伙一起围攻试试吗
ova也有一大波人,不过作画给人感觉巷子很窄,这里剑心向后退了一步就撞到墙上了,人太多施展不开还能理解为什么要一打一
感觉随着时代的变迁,新选组人是真的越来越多了
PS.新版op怎么没有高荷惠,这是要删减她的戏份吗?也许会删掉她对剑心的单箭头?今天是30日,明天应该就更新到惠的命运了,坐等