對《假面女郎》的一點感想

《假面女郎》劇集大幅削弱漫畫的沉重與悲劇色彩，改成了節奏明快的女性復仇爽劇，倒是十分符合Netflix財大氣粗、胡改亂編的一貫作風。

從整體上看，主要有三處比較重要的劇情和人物改編，第一是漫畫裡金貌美殺害意圖性侵的網友帥和尚後，自己一個人處理屍體，沒有外人幫手，而到了劇集則變成了由一直暗戀她的公司同事朱五男代勞。

是處改動同時牽涉到朱梧南的人物形象，漫畫裡呈現的是一邊關心金貌美的舉動，一邊卻又不斷對衣著暴露的女方進行蕩婦羞辱，自戀又自卑的「媽寶男」；劇集雖保留了角色在強勢母親的控制下而扭曲畸形的心理，但編導為了照顧廣大男觀眾的脆弱內心，把朱梧南美化成暗戀假面女郎的純情男，而在得知假面女郎的真實身份就是金貌美之後，更是盡一切努力阻止她受到惡意侵犯，甚至還主動幫忙處理屍體。

劇集刪去了氣急敗壞的朱梧南持刀威脅羞辱金貌美的場景，僅以一段朱梧南企圖侵犯女主，後被女主反殺的香豔獵奇床戲取代之，膚淺說明「他跟其他貪慕美色的男人沒什麼不同」，徹底剝離了原作者對南韓社會根深蒂固的厭女、仇女文化做出的批判。

第二，金貌美在第一次整容之後，去到一間酒吧當陪坐小姐，遇上金春愛，漫畫裡兩人因為相似度甚高的整容面被誤會成雙胞胎，更因而結下孽緣，明爭暗鬥不斷。

這裡原作者不僅突出了人人為己、弱肉強食的社會法則，還尖銳指出在「美貌至上」的男權文化把持下，處於社會底層的女性陷入互相攻訐傷害的惡性循環，彷彿只有這樣才能順利往上爬。但在劇裡卻變成兩人是無話不談的好姐妹，還聯手殺掉經常對金春愛拳打腳踢的食軟飯男友。

這一段在漫畫裡有著截然不同的表述：金貌美意外發現金春愛殺掉男友，遂與她一道毀屍滅跡，因為有過處理屍體的經歷，顯得駕輕就熟。兩人皆為各自的利益著想後才選擇合作，並非如劇集那樣是不帶私心的「女性互助」（或者說，劇集將原作裡發生於下一代的真摯友情給提前了）。

此外，編導為了實現毫無來由的「girls help girls」，竟然直接將漫畫中佔重要篇幅的「金貌美第二次整容」內容盡數刪除，金貌美之所以再次整容是為了能在娛樂圈打出一片天，甚至不惜以肉體換取珍貴的出道機會。然而多次整容嚴重損害金貌美的臉孔，同時娛樂圈更新迭代的速度非常快，年輕漂亮的女孩更容易獲得資源，金貌美也隨即從眾人的視線中消失。

在這裡原作者對娛樂圈各種骯髒潛規則的批判只是表面，內裏是點出南韓「整容文化」背後隱含的矛盾性：一方面他們想借助越發完善的整容技術，讓自己變得符合大眾心目中對於「美貌」的標準；另一方面社會又對整容女施以各種言語乃至身體上的暴力，極盡所能地去貶低她們，推崇所謂「天然美」（於是，但凡有符合大眾審美標準的美女出現時，無一不被質疑是否動過刀）。

正因為見到整容失敗的金貌美生活在惡劣的環境裡，讓圖謀不軌的金春愛聯想到自身同樣糟糕的經歷，動起惻隱之心，這才有了後面兩人的合作。較之於動機邏輯簡單粗暴的劇版，漫畫由「女性互害」爭上位，到「女性互助」解決眼前問題，對兩位女角的心理描寫顯然更為陰暗和複雜，她們既是「外貌至上主義」的受害者，深受容貌焦慮及（新的樣貌所帶出的）身份認同之苦，又是利用整容後的美貌獲取利益，為達目的不擇手段的加害者，而劇集卻只是將「整容」簡化成犯下殺人罪的金貌美亡命天涯、變更身份的手段之一，全然無視原作者對女性困境的深刻思考。

第三，劇集對金貌美被警方逮捕，庭審過程一筆帶過，而在漫畫裡其實還有一段金貌美與辯護律師的對話，起因是前者認為法庭將所有罪行都歸咎於其身上的判決有失公允（她只殺了帥和尚和朱梧南），要求警方和司法機關查明真相，但辯護律師卻指責她沒有反省之意。

這裡原作者想指出的是，金貌美以加害者的身份受社會批判及法律制裁，然與此同時，作為畸形文化受害者發出的哀嚎聲卻無人理會，正如律師在庭上試圖解釋金貌美之所以犯罪，乃是由於男性的惡言惡行所致，卻招致受害者家屬的咆哮：「如果因為長得醜就可以殺人，韓國還有活人嗎？」無論是司法系統，還是社會大眾，皆對底層女性的聲音充耳不聞。

劇版將金貌美入獄後的第三幕定位為「母愛的偉大」，而漫畫雖然也突出刻劃了母愛，原作者卻對崇高、美麗且出自本能的母愛抱持懷疑態度，三位母親——金貌美、金慶子、安銀淑——展現的母愛各有不同，金貌美不惜越獄拯救女兒金美貌（實際上，她在牢獄生活最開始，關心的只是做整容手術維持美貌）；金慶子視復仇為生存唯一目的，以「補償」對兒子的愧疚；安銀淑想盡辦法幫女兒換腎。

母愛也有可能成為傷害他人的兇器，於是，在漫畫結局，最後為一切畫上句號的，不是母愛，而是孩子們的友情。劇版以金貌美的犧牲（原作是繼續逃亡）作結，其實是有違原著精神，因為比起對母愛「無私」、「偉大」等片面認知，用原作者的話來說，是講述「三個女人之間的母愛戰爭」，即以母愛之名義，同時侵犯、傷害別人。

原作者更加強調美貌和藝春的友情所發揮的重要性，這也是在漫畫的暗黑氛圍之中，由下一代點燃的希望之光。而劇集只看到了母愛的美麗一面，同時削減了美貌和藝春曲折的成長經歷，從而讓結局落入歌頌母愛的俗套主題。