跟着E.T.学英语，妈妈再也不用担心我的英语啦

有没有小伙伴是一样在等 Rick and Morty 的间隙看更新的 Solar opposites 解解馋的？不知道本季会有什么样的脑洞和神展开，期待玩梗（再吃点瓜）……第一集开始不久，编剧就把一些美国人一听就知道是英式英语的表达安排在Korvo身上，这些表达不妨记下来看看吧！

chop chop

“手脚快一点，准备出门了。”

大家都知道 chopstick 筷子，chop 作为动词有切碎、砍的意思，筷子🥢就是两根切开的小木棍，然后连续两下 chop chop 是不是有快刀斩乱麻那味儿了？

bollocks

表示“真糟糕”这种语气，除此之外还有另一个意思，当你觉得对方是在乱说八道，就可以形容他的话是 bollocks 。

还有类似的其它常用说法：Crap （用法和词性同 bollocks，既可以作感叹词也可以作名词）, holy crap, shit ，bullshit ……不得不承认这些词真是朗朗上口，很好记很 catchy ～

bugger

bugger 这个词用作名词时，常用于骂人（尤指男性），“混蛋、浑球”，用作动词时，在这个动词短语 bugger about/around 表示胡闹，同义词 mess about/around 。

中间加上宾语就成了 给某人添麻烦/烦扰某人：mess/bugger somebody about/around 。

还有一个特别常见的表达：走开！Bugger off! 是一种比 f* off 稍显礼貌的说法😂 不过这个表达也常被较为年长的人对比自己小的孩子使用，年轻人一般就说：Leave me alone. /Go away. /F* off. 当然，跟小伙伴打趣的时候也可以用 bugger off 。

下面的表达又回到经典美语了：

a little off

“寇佛的声音是不是有点怪？”

这里 off 的意思是指他的状态有点反常，可以说 he doesn't seem his normal self. 不像他平常的样子。比如 I'm not myself 这句话，不是说‘我不是我’，而是表达我的状态不太好，这不像我。off 是一个特别常用的介词，再看下剧中其它相关表达：

pull off

pull off 在这里译为“驾驭”，“我一直想买深V，但又觉得我驾驭不了。”

pull off 可以表示做成某事，“没有什么是你做不到的。”/“你什么都能驾驭。” 当小伙伴做成一件事的时候，可以用 You pulled it off ! 来欢呼

除此之外，pull off 还可以指短暂驶向一旁停下，警察常喊的靠边停车。

nod off

表示打瞌睡，有没有经历过老师在上课但你犯困的时候头不停的磕下抬起来，像点头的动作？是不是就比较好记呢？因为 nod 就是表达这样点头的动作。

还有其它表示打瞌睡的词语：doze off （由指大白天打盹）、snooze （白天小睡）、catnap（短但迅速补充精力的小寐）、 drowse off （还可以指假寐）

in a jiffy

相当于 in a moment ，表示马上，除了这些，还有别的类似表达：in two ticks ，时钟的滴答声在口语中经常出现：tick tock , two ticks 相当于 two seconds (两秒) , 也可以直接说 in two seconds。 AF

这里不断重复的大量AF其实是脏话🤬，As F* , 可以理解为副词 “……不得了，……要死”，可以插入任何句子中起强调该部分的作用，增强了语气。

AFF 中间多的一个 F 就是 F* 的副词形式：F*king ，在原有的语气上一再强调，宣泄的情绪更强了，无用的知识又增加了呢……

bar

“我不知道，感觉标准挺高的。”

一个很常用的表达： set the bar really high 把门槛设得很高，这里 bar 更多的是指做某事的障碍，它的本意就有门闩这个意思，想象当你够不到开不了门的时候，是不是很好记呢？

scheme

“这需要高难度的谋划。”

“我要去换一套更适合谋划的服装。”

slip into/out of sth. 形容麻溜地穿上或脱下衣服（一般表达穿： put on , 脱： take off），slip your shoes on/off 蹬上/脱了鞋，还有拖鞋的英语 slippers 。

scheme 在这里反复提及，转换好几次词性放在句子不同的位置上，是指为了自己获益而想的计划、方案，书读百遍其义自见啊，跟着重复几次是不是很容易记牢呢？

be boxed in by his own logic

“他就无法自圆其说了。”

这里 box 是指被困住在一个 box （盒子）里，受困于自己的逻辑里，说不通、说不过去。可以用 inconsistent 来形容逻辑：

以上就是一些新鲜的知识点记录，不知道你有没有收获到自己喜欢的常用的表达呢？如果对你有帮助，可以动动手指点赞支持一下吗？

｜本文作者：Carina

｜审校编辑：Wind

｜总 编：大风哥Wind

点击这里一键添加我的微信https://kri.xet.tech/s/KnSiI