“经血”“母亲”与“姐妹”

和朋友熬夜看完。原著作为我的斯蒂芬金初恋已经看过太多次，几乎每一个情节都会背，看电影的感觉非常微妙。同时也看出电影与文本的最显著区别：电影完全无法还原展示人物心理活动。观察编剧是如何通过原创场景来展现人物深层性格是一件很有意思的事。

电影也有一些改编的妙笔，尤其是嘉莉喜欢汤米罗斯写的诗这一节，让嘉莉与汤米之间有了一些恰到好处的浪漫气息，最后舞会一切闪烁如梦，更添悲伤。

只是结局让我有些捉摸不透。原著的结局是嘉莉毁灭了整个小镇，造成大量的无辜伤亡，与真正恶人克里斯/比利双人组的对决也更接近角力而不是瞬间碾压。与母亲的冲突是较为冷酷的：母亲在承认自己性欲的长篇告解后用切肉刀砍伤嘉莉，而嘉莉已然成为复仇女神，冷静地用念力让母亲心脏停跳，是一种对母亲与宗教桎梏的彻底背离。而嘉莉最后是走到旷野中，苏被嘉莉的意念召唤，最后怀抱着嘉莉直到嘉莉彻底死亡，同时苏推迟日久的经血顺腿流下。

显然是因为成本考量，电影没有火烧整座小镇只有舞会屠杀，重头戏放在了母女对决，而且妈妈死成椰酥殉道像，但是这就让整个悲剧的力度减少很多，嘉莉到最后都是一副受尽委屈的可怜形象，最终的毁灭是和妈妈一起埋在房子废墟里，这就让人有点搞不懂嘉莉对母亲到底是想逃离呢还是依赖呢……？她对宗教到底又是什么态度呢？小说结局对“经血”的回扣也就完全没有了，而这就让故事的颇为独特的女性视角大大减弱，宿命感完全消失。事实上这个经血意象是最不该删减的，这是整个故事、整个血腥的发端与内核，经血的意象让“血腥舞会”有了隐喻与升华。而对经血的羞耻与接纳在我看来是比校园霸凌议题与宗教议题更有价值的故事核心。

总之有功有过，还算成功。对比之下还是更喜欢原著。