可是，美错。

美错，看完了。 有点闷有点沉重一片子…最近不是很想看这种电影，比较想看一些节奏感强，故事线索清楚，视听语言就能带来愉悦的片子。 与大部分外语电影里中文演员的台词水平都很差不同，这片子里中文台词还是有水平的。 这种电影对我来说是不好进入，但进入后就能匹配好电影的节奏了。 一些强情节或感受到共鸣的地方会让我更容易进入，例如这里面医生告诉主角癌症的段落。 苦难无比诚实，可人人自欺，或欺人。 质感像很早期的电影，但却是2010年的，这是不是伊纳里图从多线索到现在这种风格的过渡之作？ 太安静了，安静的就像我们知道要降下大雨。 就像我们知道没有屋顶。 看到美错这个译名，我还以为原片名是beautiful mistake或Beautiful dislocation，没想到是Biutiful，片中被错误拼写的beautiful，我这才确定美错翻译的好，准确，有质感，有韵味，Biutiful是看完电影才会觉得好的片名，美错是没看电影也会觉得好的片名。 6.5分。