《与爱何关》影评：跨文化爱情喜剧没有界限

编剧杰迈玛·可汗将亲身经历改编成一部由莉莉·詹姆斯和沙扎德·拉蒂夫主演的肤浅电影。

还有哪部电影像《诺丁山》那样与伦敦房价纠缠不清?1999年休·格兰特和茱莉亚·罗伯茨的浪漫喜剧组合抓住了长时间的开始首都房地产市场回暖。但是，一部受人喜爱的电影也在某种程度上塑造了未来。在这部电影之前，这个地区仍然是一个破旧别致的波西米亚人。然而，它的巨大成功为一个新的W11铺平了道路:一个时髦的俄罗斯寡头的精品邮编。

当然，现在时代又变了。为了证明这一点，请看《与爱何关》这部甜蜜的心痛喜剧来自诺丁山的传奇制作人Working Title。这是一部适合不同时代的浪漫喜剧，这一点再清楚不过了。当格兰特和罗伯茨漫步在色彩柔和的波多贝罗路上时，我们现在已经是天壤之别了——如果只是沿着中央线走两站的话——在破旧的牧羊人丛林里。

尽管如此，有些东西即使在西道的这一边也是永远的。核心的暂定标题公式仍然是简·奥斯汀的剧本，略有调整。由老谢卡·卡普尔(伊丽莎白饰)，我们的女主角是佐伊(莉莉·詹姆斯饰)，她是一个开朗、有社会意识的纪录片制作人，她的家是一艘船屋，漂亮地停泊在切尔西的阿尔伯特桥旁。但是，她和一位心地善良的妈妈(艾玛·汤普森饰)一起在布什长大，乘坐黑色出租车就可以到达。

可汗家族也是如此，他们是英裔巴基斯坦邻居，他们的大儿子卡兹(沙扎德·拉蒂夫饰)是佐伊儿时最好的朋友。成年后，他变成了一名充满深情的肿瘤科注册医生，但仍能踢足球。

詹姆斯和拉蒂夫很来电。即使他们没有，这部电影的意图也会是显而易见的。但是卡兹允许复杂性。他忠于伊斯兰教，他决定与巴基斯坦新娘包办婚姻。(我们现在知道，这个词是“辅助”。)按照传统，他会坠入爱河。“不管‘恋爱’是什么意思，”他笑着说。正如电影所指出的，这句话呼应了当时的查尔斯王子，在他与戴安娜·斯宾塞的婚姻得到帮助之前说的话。

让我们停下来听听背景故事。比卡普尔甚至暂定标题更重要的是，这部电影的策划者是作家杰米玛·汗。汗现在是一名纪录片制片人，他与已故的威尔士王妃关系密切。1995年至2004年间，她还嫁给了板球运动员和政治家伊姆兰·汗，后来成为巴基斯坦总理。虽然尚不清楚他们的爱情有多少发生在牧羊人的灌木丛中，但他们的故事保证了某种真实的跨文化洞察力。

然而，现实让人感觉被谨慎地衡量了。在故事的边缘，可汗与一对白痴电视制片人有内部的乐趣。但电影核心的文化冲突可能具有可塑性。卡兹想和另一个穆斯林结婚，他抱怨自己被当成了恐怖分子，这些都是对佐伊幸福结局的阻碍。

在扑向亲吻之前，对一部简单的浪漫喜剧是否要求过高?在情节的旋涡之间，有时它几乎做到了。人们对拉合尔(Lahore)地点的期望发生了变化;在其他地方，我们在Tinder的帮助下，思考着西方浪漫的自由混战。但实际上，这部电影是一个色彩鲜艳的表面，上面有老式的梦想。

它只想找一个女孩，站在一个男孩面前，一千个热恋的伦敦房地产经纪人看着。