《知知，原谅妈妈》电影剧本
《知知，原谅妈妈》电影剧本
文/〔日〕井手俊郎、铃木雅子
译/穆小林、徐效民
1.片名，字幕
深夜的高速公路。
浑身装饰得灯光闪闪的大型卡车在奔驰着。
——《飞奔曲》节目的主题歌旋律。
广播电台，播音室。
正在播放《飞奔曲》节目——成田敦子及其工作人员。
深夜，地方城市的灯。
奔驰在国有铁路上的车辆。
播音室里——唱片在旋转。
高速公路旁的饮食店——司机装束的客人们。
播音室——取点播节目明信片的手。
学习的房间——正在用功的临考学生。
公路工程现场——正在劳动的工人们。
摆摊的小伙子。
播音室——朗读明信片的敦子。
敦子：“‘成田敦子女士，我非常喜欢你，’谢谢！‘对我们这些开车的无赖来说……’唉呀！这不行，怎么能称自己是无赖呢……”
将卡车开得飞快的小伙子。
敦子的声音：“说起卡车来，那可是当今日本经济、产业的动脉呀，自信一些吧！”
播音室
敦子：“这，‘一听到你淳朴无华的话语，就好象见到了昔日的恋人似的……’噢，那一定是很漂亮的吧，那位恋人……”
卡车驾驶室里
听着广播，高兴地点头的司机。
敦子的声音：“‘说一声喜欢我吧——山崎——’”
播音室
敦子向节目制作圭子调皮地挤挤眼。
敦子：（大声地）“我太喜欢你啦！”
加大油门急驶的卡车——
深夜的大都会。
2.播音室
钟，时计正指着凌晨五时。
敦子，播音结束，关闭机器。
敦子：“辛苦了！”
吉冈：“辛苦了，这是送你回家的乘车券。”
敦子：（接过乘车券）“不跟我一起乘一段吗？”
吉冈：“我也有乘车券。”
敦子：“这都是你要的吧，你也够累的。”
3.制作室
大房间里空荡荡的，加班的工作人员在打盹。
敦子从屋角播音员桌上拿起手提包走了出去。
4.门口
敦子坐进等在那里的出租车，车起动。
5.深夜的城市，昭和四十七年秋
在寂静无人的街道上疾驶的出租汽车。
6.车内
精疲力尽的敦子。
7.多摩川桥
出租车驶过桥。
8.车内
酣睡着的敦子。
司机：“桥已经过啦，车往哪儿拐呀？”
敦子惊醒，看看车外。
敦子：“唉呀！对不起，走过了，往回一条街向右拐，对不起！”
9.街上
出租车调头折回。
10.成田家，正门外（清晨）
出租车停住。
敦子拿出钥匙，轻轻地开门。
11.起居室（清晨）
敦子蹑手蹑脚地走进来。
佳代从里屋探出头来。
佳代：“回来了。”
敦子：“啊，妈妈，起得这么早。”
佳代：“老早就醒了，睁着眼躺着怪难受的。”
敦子：“你还是再睡一会儿吧。”
佳代：“嗯，你快去睡一会吧！”
敦子：“不要紧。妈妈，真的再去睡一会吧，今天的早餐我来做。”
佳代：“也好，那就再躺一会儿，现在时辰还早，你也够累的，先睡一会儿吧。”
敦子：“是吗？那好，我也打个盹儿。”
12.里屋
知菜子正在童床上睡觉。
敦子，走过去看看女儿的脸。
13.二层的房间（清晨）
双人床。
康彦一个人睡着。
走进来的敦子。
动作很轻捷地换上睡衣躺下。
14.二层的房间（早晨）
睡眼惺松的敦子。
发现康彦不在身边，吃了一惊。
15.起居室（早晨）
敦子走进来。
为敦子准备好的早餐旁放着知菜子写的字条。
“妈妈，一定来参加我的运动会，你可是和我勾过小手指的呀。知菜子。”
敦子面露难色。
16.住宅区（早晨）
康彦、知菜子、佳代走来。
街角，康彦拐向车站方问，知菜子和佳代朝幼儿园方向走去。
17.成田家，起居室（早晨）
敦子吸着烟发呆。
18.广播电台，播音室，午间新闻
象夺似地从助手吉冈手里拿过原稿播送新闻的敦子。
“日中邦交正常化联合声明。”
“上野动物园兰兰、康康熊猫热。”
19.走廊
从播音室走出来的敦子和吉冈。
敦子：“怎么搞的？吉冈君，你还得再认真些干呀。”
吉冈：（没好气地）“不在干着吆……”
敦子：“你真打算认真干一番？”
吉冈：“那个……”
敦子：“那个什么？”
吉冈：“不，没什么！”
20.制作室
节目制作人千田圭子正在整理明信片。
敦子和吉冈走进来。
敦子：“圭子，下周星期二能不能给我点假？”
圭子：（翻开记事本）“不行。”
敦子：（双手合掌）“求求你了，想个办法，那天可是知知的运动会呀。”
圭子：“不行，别软磨。”
敦子：“软磨，唉！还是独身好呀！”
圭子：“扯到哪里去了。”
敦子：“真可恶！（向吉冈）你来一下。（走出）”
吉冈：“哦？”（追出）
21.饮茶室
喝着咖啡的敦子和吉冈。
敦子：“我说，是在为那件事打怵吗？真笨？”
吉冈：“可是……”
敦子：“快点结婚不就行了。”
吉冈：“可是……”
敦子：“不管周围的人如何反对，赶紧造成既成事实不就得了。”
吉冈：“既成事实？”
敦子：“是呀！”
吉冈：“那么说，成田女士结婚时……”
敦子：“我们可没遇到别人的反对，我丈夫和姿婆都喜欢法国民歌，不喜欢渔歌，我也怪讨厌。”
22.幼儿园，运动会
赛跑的孩子们各就各位。
从母亲席上传来“麻麻，加油”“良良，加油！”
知菜子排在下一组，她跳起来，朝母亲席上张望，不见敦子的身影。
佳代朝知菜子挥手，知菜子满脸不高兴。
“预备——咚！”号令一响，孩子们起跑——母亲们喊着自己孩子的名字。
知菜子跑过来扑到佳代身上。
佳代：“怎么啦，知知？”
知菜子：“妈妈不来，妈妈她撒谎！”
佳代：“好啦，你看老师，喂，乖乖。”
知菜子：“不高兴，不高兴……就是不高兴！”
佳代：“知子，乖乖……”
各就各位的孩子们。
抽泣着的知菜子。
“预备——跑！”起跑的孩子们。
扑在佳代怀里哭泣的知菜子。
奔跑的孩子们——母亲们的加油声。
敦子赶来。
佳代：“啊！”
知菜子：“妈妈！”（搂住敦子大哭）
敦子：“哈，爱哭鼻子的知知，妈妈都脸红。”
老师的声音：“下面是妈妈们借物赛跑，请踊跃参加！”
23.广播电台，大门口
圭子与吉冈，焦急地等着敦子——
圭子：“你办事真不牢靠！”
吉冈：“可我以为她去厕所了。”
圭子：“可是，可是有什么用！一般常识对敦子没有用。”
24.运动会
敦子边跑边打开信封，写着“孩子”。
跑到知菜子那里。
敦子：“知知，快跑。”
知菜子：“啊！”
敦子：“快！”
说着，牵起知菜子的手奔跑。
第一个冲线的敦子和知菜子。
“我们胜了！”两人跳起来。高兴的佳代。
知菜子：（喘着气）“妈妈，一等奖！一等奖！真棒！妈妈真棒！”
敦子：“嗯，（很快地看了一眼表）怎么样，妈妈好吗？”
知菜子：“妈妈好，妈妈真好！”
敦子：“好啦，这回妈妈该去上班了，预备——跑！”敦子跑着离去。
知菜子：“啊！妈妈！还要领奖呀！”
敦子：“（回过头来）知知，替妈妈领奖，再见！”
跑着离去的敦子。
目送着母亲远去发愣的知菜子。
25.广播电台，大门口
圭子和吉冈。
敦子，气喘嘘嘘地奔跑进来。
敦子：“对不起！”
圭子：“快！”
一起跑去。
26.播音室
《妇科顾问室》节目正在播放中。
敦子，村上医生，其它人员。
村上医生：“明白了吗？对你的病来说，最关键的是要早期发现，早期治疗。”
敦子：“医生讲的都明白了吗？身体可是自己的，怕让医生检査，如果耽误了怎么办？为了你的丈夫和可爱的孩子，拿出勇气来，明白了吗？那么好，下一位，久等了。”
27.成田家，起居室（晚上）
晚饭后一家人围坐在一起。
佳代：“来，知知，该洗澡了。”
康彦：“跟爸爸一起洗吗？”
正在收拾碗筷的敦子。
敦子：“还是要跟妈妈一起洗，是吧？”
知菜子：“跟谁一起洗呢！跟爸爸……跟妈妈，跟谁好呢，妈妈！”
敦子：“哇！真高兴！”
28.二层的房间（夜）
睡在床上的康彦。
敦子走进来坐在床沿上。
敦子：“哎，康彦！”
康彦：“嗯。”
敦子：“你摸摸我的乳房看。”
康彦：“哎呀，（睡得迷迷糊糊的声音）明天还要早起呢！”
敦子：“傻瓜，你说些什么呀，（一边按乳房）康彦，若是……”
康彦：“求求你啦，让我睡吧！”（将头蒙进被窝）
敦子：“唉……”（按乳房）
29.广播电台，制作室
圭子和敦子在交谈，面前摆着计划书。
敦子：“现在播什么古典音乐，真没意思。”
圭子：“可有什么法子，这是节目赞助人至高天上的命令啊。”
敦子：“我不播，这种节目我不播。”
圭子：“嗳，你听我说，将古典音乐最有听头的段子播一播，应付一下吧。”
30.播音室
敦子头戴帽子，面无表情。
开始播送贝多芬的《命运》。
敦子：“现在播放的是大家都熟悉的贝多芬的《命运》，听众们都听得出吧，这个段子是最有听头的，下面是听众点播的贝多芬这支曲子最有听头的段子，啊，对了，就是这一段。”
开始播放贝多芬的《命运》片断。
31.制作室
课长走了进来。
课长：“千田君，你过来一下。”
圭子：“啊？”
课长：“上周播过古典音乐的‘最有听头的段子’，对吧？”
圭子：“是的，古典音乐精彩片断集锦。”
课长：“精彩片断？”
说着递过一打信。
圭子：“嘿，还这么受欢迎？”
课长：“混蛋，是抗议！全是抗议的信！”
圭子：“抗议？”
敦子兴冲冲地进来。
敦子：“怎么啦？”
课长：“你也有责任！”
敦子：“嗯？”
课长：“你们愚弄了神圣的古典音乐爱好者！”
敦子：“神圣的？”
课长：“播送时说了一连串亵渎的话，是吧？”
圭子：“亵渎的话？”
课长：“什么叫‘有听头的段子’，古典音乐能用‘段子’，人家听成‘抚摸’啦。”（日语中“抚摸”和“有听头的段子”发音相同）。
圭子：“嗯？”
敦子：“唉呀，怎么理解成了‘贝多芬抚摸’，真糟糕。”
课长：“你当播音员几年了？”
敦子：“这不是开玩笑吗，产生那样奇怪联想？想的人才是下流呢！”
课长：“什么？”
圭子：“对不起！”
敦子：“可是……”
圭子：“以后当心点！”
课长，愠怒地走出去。
敦子拿起帽子，朝着课长的后影伸了伸舌头。
32.饮茶室
圭子在阅读文件。敦子走进来坐在圭子身旁。
圭子：“呵，你那顶帽子，可……”
敦子：“可真合适吧？”
圭子：“那你就好好戴着吧。”
敦子：“喂，你摸摸我这儿看。”说着，用手指着胸脯。
圭子：“啊？”
敦子：（若无其事地）“左乳房上有个小疙瘩，滴溜滴溜的。”
圭子：“……？”
敦子：“倒没有什么特别的感觉。”
圭子：“哎，哪儿，哪儿？”说着用手触敦子的左乳房。
敦子：“痒痒的，象小指尖那么大吧？”
圭子：“嗯，隔着衣服摸不清楚，象块橡皮似的，会不会是乳腺癌呀？”
敦子：“看你大惊小怪的，乳腺癌是50岁以上的女性患的病！”
圭子：“那你干吗问我呀。”
敦子：“我只是随便问问。”
33.小吃店（晚上）
敦子、圭子、吉冈、同事们。
“课长真是个虐待狂！”
“还是个该死的色情狂。”
敦子：“我来唱首歌吧。”她用拿手的东北土话唱起了《黎明之歌》，一边唱，一边把帽子抛到空中。大家笑得前仰后合。
34.深夜的城市，昭和48年春
街上象流水般的车前灯已经变得稀疏了。
35.广播电台，播音室（深夜）
敦子正在播送唱片音乐节目。
敦子：“每年2月，我最难受的是收到这种来信：‘春天到了，可对我来说，严冬并未逝去，落榜之后，我发现了一个除名落孙山之外一无所有的可怜的自我，——昭岛市，K·U’。我真不知道该对现在的你说些什么。什么好好用功啦，明年考上理想的学校啦之类的空话，我无论如何也说不出来。对不起！”
读下一封听众来信。
敦子：“‘万岁！成田女士，我考中了，尽管是私立大学。你理解我此时此刻的心情吗？’理解！当然理解！太好了！‘当了三年补习生，终于有了这个春天的光荣，今天，一知道能被录取了，就迫不及待给你写了这张明信片。我真想把朋友们都招到一起，大喊一声，分享我的欢乐吧！——名古屋，吉川’吉川君，考上了大学，衷心祝贺你，那么，下面就播送一支祝贺的歌《喝采》。”
开始播送千秋尚美演唱的《喝釆》。敦子，手捂着胸部，忽然蹙起眉头。
36.制作室
敦子、圭子、吉冈、其他人员。
敦子：“橡皮……橡皮……”
圭子：“是我借走啦，这就还你。”（说着，把橡皮还过来）
敦子：“你说过象是橡皮吧？”
圭子：“哎？”
敦子：“小疙瘩，乳房上。”
圭子：“啊。”
敦子：“那时只有小指尖大，可现在长得象大拇指一样了。”
圭子：“……”
敦子：“说不定，真的是乳腺癌。”
圭子：“别胡说！”
敦子：“你不是也这样说过吗？”
圭子：“马上到XX医院的村上医生那里去检查一下。”
敦子：“……”
圭子：“立刻就去！”
敦子：“我明天再去吧。”
圭子：“现在就得去！”
37.XX医院，内科诊室
敦子走进来。
护士：“医生马上就来。”
敦子：“我脸色难看吗？”
护士：“噢，可广播电台的人都……”
敦子：“都不会脸色好的，对吗？”
村上医生进来。
村上：“啊，久等了。”
38.广播电台，制作室
电话铃响。
圭子：（拿起听筒）“喂，喂。”
护士的声音：“千田女士在吗？”
圭子：“噢，我就是！”
护士的声音：“村上医生跟您讲话。”
圭子：（紧张的）“好的！”
村上的声音：“千田，你和成田是好朋友吧？”
圭子：“嗯？”
村上医生的声音：“为什么听她说了胸部长了肿块，半年都不催她检查？”
39.诊室
正在打电话的村上医生。
村上：“化验结果没出来，还不能最后断定，但我看多半是乳腺癌。尽管如此，可成田还说工作忙，要求延期半年再住院……”
40.制作室
圭子：（茫然地）……。
41.诊室
村上：“喂喂，可是，我必须让她马上住进外科病房！”
42.制作室
圭子：“是……是……谢谢！”（电话断掉）
木然地盯着听筒的圭子。
43.康彦的公司（XX电气商会）
拿起电话听筒的康彦。
康彦：“喂喂，啊……”
44.私营铁路站前（夜）
在离检票口稍远的地方徘徊的康彦。
电车到站，好象在沉思着什么的敦子走下车。
康彦想迎上去，可又止住了脚步。
45.住宅区（夜）
敦子走来，忽然站住，仰望天空，繁星闪烁。
46.成田家附近（夜）
敦子在走到家附近时站住，一动不动地凝视着家的方向。近处的狗吠声。
从身后传来走近的脚步声。
康彦：“喔……”
敦子：（回头）“啊……”
康彦：“我们乘的是同一趟电车。”
敦子靠近并抱住康彦。
康彦：“喂！”
敦子：“抱着我。”
拥抱着的两人。
47.神社内（夜）
各自想着心事的两人走过来。
敦子：“我去医院了。”
康彦：“噢，啊，是吗？”
康彦将目光转向神社院内暗处的树丛。
康彦：（故意开玩笑地）“又要生了，是吗？”
敦子：“哎？”
康彦：“这回一定是男孩。”（攥住敦子的手）
敦子：“什么！”
康彦：“哎？”
敦子：“我可能得癌啦！”
康彦：“啊！”（松开敦子的手）
敦子：“不！别松开！”
康彦：（紧紧地拥抱敦子）
敦子：“对不起，再早点发现就好了。”
两人一直紧紧地拥抱着。
康彦：（变得平静的声音）“不是还没有确诊吗？”
敦子：“嗯，可是……”
康彦：“高山的妈妈不是都全好了吗，乳腺癌不要紧。”
敦子：“啊，乳腺癌？！”
康彦：“噢，不，不！比如说就算是乳腺癌。”
敦子：“你怎么知道是乳腺癌？”
康彦：“……”
敦子：“……”
48.成田家，门口（夜）
康彦和敦子走来，两人相互对视了一下，康彦开门。
敦子：“妈妈会担心的。”
佳代从里屋走出来。
佳代：“回来啦，知知感冒了。”
敦子：“啊？！”
佳代：“请医生看过了，说是不要紧。”
49.里屋（夜）
敦子走进来，知菜子躺着。
知菜子：“妈妈——”
敦子：“知知，对不起，妈妈回来晚了。”
知菜子：“医生说很快就会好的。”
敦子：“那太好了。”
知菜子：“医生说让我明天别去幼儿园了。”
敦子：“是么？今天晚上好好睡一觉，等明天好了，跟妈妈一起玩过家家，妈妈还读书给你听，再给你做好吃的。”
知菜子：“哎，做那么多游戏，那妈妈可就不能上班了。”
敦子：“妈妈也休息。”
知菜子：“怎么？妈妈也生病了？”
敦子：“知知别替妈妈担心（故做声活地）明天好好玩一天。”
知菜子：“真的？！”
敦子：“一言为定，勾指头！”（伸出小姆指）
知菜子：“哎呀！”
边勾小指，边高兴地凝视着知菜子的敦子。
50.起居室（夜）
佳代：“到底还是，（不由自主地轻轻按住胸部）得动手术吗？”
康彦：“……”
佳代：“你高山的岳母，得的也是……”
康彦：“她动了手术后一直都很好，我想敦子也不要紧。”
佳代：“住院要很长时间吧？”
从里屋传来知菜子咯咯的笑声。
51.广播电台，制作室
一边看着厚厚一摞来信一边接电话的敦子。
敦子：“嗯，你的信看到了，很好，很想见见你！”
52.公寓，狭小的房间
正在打电话的森川，一个苍白瘦弱而无表情的青年。
森川：“你的声音和我死去的恋人一模一样。”
书架上摆着恋人的照片。
53.饮茶室
正在谈话的森川和敦子。
敦子：“一定是个很漂亮的姑娘，（爽朗地）我这个老太婆做她的替身，可实在对不起呀！”
森川：（无表情的）“在你的玩笑之中我似乎感到一种凄凉。”
敦子：“哎呀，咖啡都凉了。”
森川：“自从那次车祸以后，我一受凉，下半身就象死了一样毫无感觉。”
敦子：“你呀！（焦急地）怎么说话就象机器人一样。”
森川：“……”
敦子：“毫无感情，冷漠，这点病算什么？医生说你只能活半年，可你现在不是还好好的吗？这你感觉不到吗？以后不要再说那种话！”
森川：“那次车涡，是我害了她，我也早已死了！”
敦子：“胡说些什么！你不是好好地坐在我面前吗。（说着，握住森川的手）我还握着尔的手呢，有你这样的幽灵吗？”
森川：“……”
敦子：“医生的话算什么，他又不是神仙，怎么能预卜人的生死？”
森川：“还是见你一面好呀！（站起身来）那么，告辞了，再见！”
森川的语气中隐隐透出一丝笑意，说着，象是影子似的离去了。
敦子：“啊，（站起身来）再来呀！一定来！”一下子象瘫了似的坐了下来。
54.XX医院，手术室前
“手术中”的红灯。
55.（回忆）大海。
海滩上，背着知菜子的敦子在奔跑。
康彦故意做出大步追赶的样子。海鸥在飞翔。
56.手术室
手术中的村上医生等人。
57.（回忆）大海。
在海水中赛跑的知菜子和敦子。
追逐着浪潮的知菜子。
明朗欢笑的敦子的被海水濡湿了的头发、丰满的胸部。
58.手术中
59.（回忆）大海。
在海滩上奔跑的敦子、知菜子、康彦。
60.病房
病房周围摆满了听众们送来的鲜花和礼物。
躺着打点滴的敦子。
康彦守坐在病床边，握着敦子的手，柔情地端详着敦子。从敦子的眼角滚出大颗的泪珠，——康彦拿出手绢轻轻给敦子拭泪。
敲门声。
康彦：“请进！”
门开了，知菜子、佳代、敦子的母亲多江进来。
敦子：“啊……”
知菜子：“妈妈。”一边呼唤，一边不安地走近放子床边。
敦子：“知——知！（伸出手）妈妈已经不要紧了。”
知菜子：“真的？”
敦子：“真的啊！”
佳代：“你妈专程赶来看望你。”
敦子：“看您还专门跑来。”
多江：“你看我现在身体多硬朗，你爸爸说了，你好久都没回去过了，等病好了，带着知知一块回去看看。”
敦子：“知知，去高山吗？”
知菜子：“嗯，只要跟妈妈一起，妈妈，什么时候去姥姥家？”
敦子：“是呀？”
知菜子：“妈妈再躺多久就能回家了？”
61.成田家，起居室（夜）
佳代：“敦子这次出了院，可要劝她把工作辞掉。”
康彦：“她不会同意辞掉工作的。”
佳代：“那你就明确讲，让她辞掉工作。”
康彦：“就算是敦子想辞，她的那些迷们，全国的听众也不会让她辞的。”
佳代：“（焦急地）这么说，要干到什么时候呀？”
门开了，知菜子出现在门口。
佳代：“啊呀，怎么了？”
康彦：“知知！”
知菜子：“我睡不着，怎么也睡不着。”
佳代：“到奶奶这儿来！”
知菜子：“奶奶。”知菜子跑过来搂住佳代。
佳代：“宝贝，你怎么睡不着？（抱起知菜子，脸贴脸）妈妈这次回来就再也不上班了。”
知菜子：“真的！爸爸，真的吗？”
康彦：“哦，嗯。”
知菜子：“真的？”
佳代：“当然是真的呀！奶奶还会骗你？”慈爱地紧紧抱着知菜子。
62.幻梦镜头。
两手在胸前捧着一只大苹果的敦子。
敦子的声音：“你为你那两只香甜的苹果而自豪，直到昨天，我也有两只这样香甜的苹果，只是其中的一只稍微被虫蛀了一点。”
男人的手伸过来，强把敦子左手的苹果夺下，扔掉。
敦子的声音：“那个男人真凶啊，本来只要帮我将坏的地方挖掉就是了。可他却硬是从我手里将整个苹果夺去扔掉了。”
咕噜咕噜滚动的苹果。
敦子的声音：“就算是连心都烂了，也知道吃了会坏肚子，可我也不想扔掉它，我要拿着两只苹果一直到最后。”
捧着右手一只苹果茫然伫立的敦子。
敦子的声音：“那个人救了我的命，却扼杀了我那颗女人的心……”
63.XX医院，病房
躺在病床上的敦子。吉冈和女朋友来探视。
吉冈：“这是爱子。”
敦子：“哟，这是谁谁谁，好一副大男子主义的口气。”
爱子：“初次见面。”
敦子：“噢，你是爱子，真好，你们已经到了可以结婚的程度了吧。”
吉冈：“百分之九十，她家老头子还唠唠叨叨的，不过，（和爱子对视）只是时间问题了。”
敦子：“唔，（恍然大悟地）你们，原来如此。”（看看爱子的腹部）
爱子（低下了头）。
吉冈：“都是多亏成田你啊。”
敦子：“那么说是既成事实了。”
吉冈：“啊，已经四个月了。”
敦子：“你可真行，恭喜了，果真如此，恭喜你们了。”
64.住宅区
知菜子和佳代从幼儿园回来。
佳代：“怎么走那么快？”
知菜子：“奶奶，快点！”（跑起来）
佳代：“唉呀，要摔倒了。”
65.成田家外面
车停下。先下车的康彦挽扶着敦子下车。
知菜子的声音：“妈妈！”
敦子回首。
知菜子：“你回来啦！”
奔跑过来扑到敦子身上的知菜子。踉踉跄跄的敦子。佳代也跑过来。
佳代：“哎哟，多危险。（朝向敦子）你回来啦？”
敦子：（眼含泪水）“回来了！”
康彦：（开门）“快进去。”
66.二层的房间（夜）
知菜子偎在敦子的枕旁。
知菜子：“妈妈，人都有寂寞和欢乐的时候吧？寂寞的时候一定很难受吧。”
敦子：“是呀！”
知菜子：“那么，欢乐的时候一定很高兴，是吧？”
敦子：“是呀！”
知菜子：“我要上你的被窝。”
敦子：“好呀。”
知菜子（钻到被窝里搂往敦子用鼻子直嗅）。
敦子：“怎么，象个小狗似的。”
知菜子：“妈妈的味儿，真好闻。”
敦子：“知知，有什么难过的事？”
知菜子：“是的，妈妈不在的时候我就难过。”
敦子：“妈妈不在，不是还有爸爸、奶奶吗？”
知菜子：“可是我最喜欢妈妈！”
敦子：“是么？”
知菜子：“妈妈是美人么！”（搂住敦子，在面颊上亲吻）
敦子：“呵……”
知菜子：“妈妈，从今以后老待在家里吧？”
敦子：“嗯？”
知菜子：“在家吧，啊，妈妈！”
敦子：“嗯。”
知菜子：“这回是真的吧？爸爸也这样说了。”
敦子：“爸爸说的？”
知菜子：“是呀，爸爸、奶奶都这么说。”
敦子：“噢？”（沉思）
67.厨房（夜）
佳代在收拾餐具，听到敦子和知菜子的笑声，脸上现出微笑。
68.二层的房间（夜）
躺在床上的康彦。敦子穿着睡裙，背对着康彦坐在镜子前，一动不动。
康彦：（向敦子那边伸出手）
敦子：（一动不动）
康彦：“过来。”
敦子（泪水夺眶而出）。
康彦站起来，搂住敦子的肩膀，敦子的肩膀猛烈地抽搐起来。接吻——柔情地、热烈地——康彦象新婚之夜那样将敦子抱着放在床上。
敦子用力紧紧拥抱住康彦。
69.厨房（晨）
佳代在预备早餐。
70.盥洗室（晨）
正在刮胡子的康彦。
71.二层的房间（晨）
敦子照着镜子在观察自己的胸部。
72.起居室（晨）
佳代摆早餐。身着和服的敦子走进来。
敦子：“对不起，妈妈！”
佳代：“这有什么，你还……”
敦子：“不，已经好了！”敦子围上围裙准备帮忙，她看看橱柜。
敦子：“哎，知知的碗呢？”
佳代：“噢，前两天打了，现在用这个。”（说着摆好新碗）
康彦走进来。
康彦：“早上好。”
佳代：“近来可其是按时早起了。”
敦子伸手拿咖啡壶，康彦挡住。
康彦：“近来我早饭都吃米饭了。”
佳代：“可不是么。”端上酱汤和米饭，朝着里屋说：“知——知，再不快点就要迟到了。”
知菜子的声音：“好的。”
敦子插不上手，显得发窘的样子，知菜子进来。
知菜子：“早晨好。”高兴地将椅子放在敦子旁边。
知菜子：“妈妈病了可真好。”
三人都现出吃惊的表情。
佳代：“知知，快吃饭。”
73.幼儿园外
敦子和知菜子走来。一位相识的妇女领着孩子走来。“早晨好。”互道早安。
妇女：“知知，跟妈妈一起高兴了吧？”兴奋地有点腼腆的知菜子。
74.商店街
漫步走来的敦子，走进书店。
75.书店
敦子浏览各种有关癌的书籍之后，从书架上取出中岛道子著的《无人知晓的明天》。
76.成田家，厨房
敦子走进来。看到厨房收拾得整整齐齐，发现自己无事可做，只好耸耸肩膀。
77.起居室
敦子拿着吸尘器走了进来。
佳代：（走了进来）“啊，已经打扫过了。”
敦子：“噢，是么？”
佳代：“不信，你看看吸尘器。”
说着打开吸尘器，取出尘箱。
佳代：“我去买点东西就回来。”
敦子：“买东西我可以。”
佳代：“嗯，你还要好好休息。”
敦子：“……”
78.广播电台，制作室
来接电话的圭子。
圭子：“嗯？好好休养不就是你现在最合适的任务吗？”
79.成田家，起居室
正在打电话的敦子。
敦子：“不，我闲着呆不住，我已经决定了，仍然继续工作。”
80.制作室
圭子：“可是，你丈夫和婆婆，还有知知他们同意吗？”
81.制作室
敦子：“一直在家呆着，我好象就不是我了似的。”
82.制作室
圭子：“那就工作吧！女人要工作，要么就象我这样，干脆不结婚，要么就下决心准备做一个连做饭洗衣服都不会干的名副其实的坏妻子，说不定对知知来说还是个坏妈妈呢，你有这样的决心吗？能办到吗？”
83.成田家，走廊——庭院
知菜子将连环画、布娃娃、玩具扔到院子里。
佳代：“唉呀！知知（边阻止）你这是这干吗？”
知菜子：“不是说要一直呆在家里吗？”
佳代：“……”
知菜子：“妈妈说谎，说病好了也呆在家里……”
佳代：“是呀，妈妈她……”
知菜子：“骗人，哇！”（大哭）
佳代：“知知……”（搂住知菜子）
继续啼哭的知菜子。
84.广播电台，播音室（深夜）
点播乐曲播完，敦子播送听众来信。
敦子：“嗯，福冈市水谷女士来信：‘我也是个让孩子整天挂着钥匙，忙于自己工作的母亲，听说成田女士患了病，我也气馁颓丧，没有精神了。’真对不起；‘连孩子也替成田女士担心，他常常问，阿姨能不能快点好。’谢谢你，水谷女士，我最经不起这样的来信。”
敦子不由得泪水夺眶而出，用手绢拭泪。
敦子：“‘但是又能听到你象往常一样明朗的声音，我也完全恢复了精神。’太好了。”
85.走廊
抱着文件疾步走来的敦子。几乎和对面走来的工作人员相撞，文件险些掉在地上。
敦子：“啊，你走路往哪儿看？”
工作人员：“对不起，你已经好了吗？不要紧啦？”说着，目光落在敦子胸前。
敦子：（象要将对方的视线挡回去似的）“你那么感兴趣？”（说着挺了挺胸）
工作人员：“……”
敦子快步离去。
86.敦子对着一群暴走族现场采访
《报导——台词任意》
例如：“假如你是我的弟弟，……别笑……嗯，我们能相处得很好吗？应该能吧？”
87.敦子向一群不良少女釆访。
《报导——台词任意》
例如：“你们不想恋爱、结婚吗？假如将来你们有了孩子，假如你们的孩子也象你们现在这样，你们会怎么办……”
88.饮茶室
敦子在看书。一个中年男子来到她身旁。
男：“啊！好久没见啦。”
敦子：“呵，是啊。”
男：“已经痊愈了吗？”
敦子：“嗯！”
圭子走来。
男：“那么说是早期啦？”
敦子：（不快地）“嗯！”
男：“那就好了，请多保重。”
敦子：“保重也没用。”
圭子：“你说什么？”
敦子：“真烦人，（自暴自弃地）说什么没关系啦，痊愈啦，让我怎么回答好呢？”
圭子：“在对方看来不过是很普通的问候罢了。”
中岛道子的《无人知哓的明天》的画面。
圭子：“还在读这种书？”
敦子：“这个人对自己的癌病采取了亳不隐晦，坦然正视的态度。”
圭子：“难道你不想忘掉自己的病吗？”
敦子：“你弄错了，我也要对自己的病亳无畏惧，坦然正视，我真想见见这位中岛女士。”
圭子：“见了又会怎么样？”
敦子：（伸出左手手背）“你看，有些发红吧？都一个星期了，总也不消。”
圭子：“我看看，（看着）痒吗？”
敦子：“嗯，有一点。”
圭子：“不是被虫子叮了吧？如果什么都在意，就该得神经官能症啦。”
敦子：“可是，五年之内有复发的可能性呀！”
圭子：“可这五年你就打算提心吊胆地过吗？这可不象敦子说的话，别胡思乱想啦！”
敦子：“可事实终归是事实。对此我也无能为力。”
圭子：“……”
敦子：（站起来）”今天是去医院的日子，我先走一步。”说着，走出去。
89.超级市场外
向拥挤在特价商品柜台前的家庭妇女们釆访的敦子。
《报导——台词任意》
90.小会议室
敦子和圭子。
敦子：“有关癌症的专题节目？”
圭子：“这工作只有你才能胜任！”
敦子：“我不干，连别人问我已经奋愈了吗，我都烦，这你明明知道！”
圭子：“是的，我知道，我正是为了使你摆脱烦恼，为了让你在别人问起病情时也能平静地回答，而且自己主动对别人明确讲：我患了癌症，正在与癌症作斗争，要这样讲！”
敦子：“我干不了。”
圭子：“敦子，你不是自己说过要正视自己的病吗？”
敦子：“我自己要正视，但我可没想着要对别人也象什么光荣事似地宣扬自己的病。”
圭子：“宣扬？”
敦子：“我的痛苦对你来说毕竟是事不关己啊，圭子终究是外人呀！”
圭子：“外人？”
敦子：“是的，毫不相干的外人。”
圭子（突然流出泪水）。
敦子凝视着挂着泪氷的圭子，圭子起身走到窗边，向外望去。敦子凝视着圭子的后影。
圭子：（脸朝着窗外）“对不起！”
敦子：“噢？”
圭子：（拭泪）“刚才的事不提啦！”
两个人相互对视着。
敦子：“让我考虑一下。”
圭子：“啊，不用了，就这样决定了。”
敦子：“让我再想想！”
圭子：“你要答应吗？”
敦子：“嗯。”
91.成田家，二层的房间（夜）
对着敦子发脾气的康彦。
康彦：“最近没去医院是不？今天，医生来电话训了我一顿。”
敦子：“对不起。”
康彦：“抗癌针你也不愿打，也停了，是不？”
敦子：“可那是，你知道不，那是男性激素。”
康彦：“那怎么啦？”
敦子：“我是广播员，声音变成象男的一样就完了，而且还会长胡须的。”
康彦：“广播员辞了，不就行了。”
敦子：“你说什么！这是我生存的意义。特别是自从患癌病以来，自从我想到时间对我来说也许已经不多了那一天起，我就在寻找只有我才能胜任的工作。”
康彦：“我也是担心你的病会复发，五年之内都有这种危险。”
敦子：“可五年总是提心吊胆，也该得神经病了。”
康彦：“这是为你好，不！为了知知和我，你也得用抗癌剂。”
敦子：“不要紧，你看高山的妈妈，我会和她一样的，（明快地）这是体质问题，不要紧的。”
康彦：“你呀。”
敦子：“这是我，只有我才能胜任的工作呀！”
康彦：“啊？”
敦子：“嗯，没什么。”
92.康彦的公司
康彦在看报无意中看到广播节目预先栏，吃了一惊。
“专题广播，录音播送《我患了癌症》。
播讲人：成田敦子。”
93.广播电台，播音室
录音中的敦子，圭子以及其他工作人员。
敦子：“从癌症可以产生一些什么联想呢？‘痛太可怕了。’‘癌，哎呀，讨厌的疾病。’从癌症还可以产生一些什么联想呢？‘癌就是死亡。’‘已经没救了，说真的，说什么好呢？本人都说既定的结局早一天来临吧。’‘真悲惨，愿理智能保持到最后。’我也是这么想的，而我正是患了这样的癌症。”
94.成田家，起居室
听着广播脸色剧变的佳代。
敦子的声音：“从手术麻醉中清醒过时候，我确信我是患了癌症。手术后的第二个星期，我开始接受放射治疗。”
95.播音室
敦子：“今年六月我康复以后，即遭到过出于消遣的幸灾乐祸和明知故问，也得到过同情，而这些都刺伤了我的心。”
96.电气用品店前
在角落里悄悄地收听广播的康彦。
男人的声音：“哪边的被切除了？”
敦子的声音：“哪边不都一样？”
男人的声音：“说的也是，那么你的丈夫没有表现出不满吗？”
敦子的声音：“没有！”
男人的声音：“唔，是这样，我，我不该问这些，对不起。”
康彦离去。
97.中岛道子和敦子
两人在交谈。
敦子的画外音：“我见到了《无人知晓的明天》的作者中岛道子女士。”
中岛：“往后还能活多久，在剩下的日子里做些什么好，能不能看到孩子上中学，说实在的，我也有过这样各式各样担心与不安的时期，然而，现在似乎可以说，我已经真正从死亡的恐怖中毕业了。”
敦子：“在你的这本书中，有这样一段，你说并非失去一个乳房就失去了女人的魅力，可是看到那些因惋惜失去了的乳房而陷于半狂乱状态的患者，不管她们如何保持着女性，可总是会产生一种羡妒和羞耻的心理。”
中岛：“是啊，美人也许是这样的，哈哈哈……”
敦子：“哈哈哈……”
98.播音室
敦子：“我们俩都付之一笑，因为悲伤并不能使乳房复原，而旦实际上在女性的魅力之中，肉体的美所占的比重又到底有多少呢？”
99.成田家，里屋（夜）
睡着的知菜子。
100.起居室（夜）
佳代：“今天的广播是怎么回事？”
敦子：“……”
佳代：“对于你的病，我一真在竭力瞒着邻居和知知的朋友们的母亲。”
敦子：“对不起。”
佳代：“你那样广播，康彦同意吗？”
敦子：“没有。”
佳代：“那么说你对康彦也没讲过？”
敦子：“是的。”
佳代：“哎，你这个人呀，总是这样。”
开门的声音。敦子一震。康彦进来。三个人沉默了一瞬间。
康彦：“你到底都广播了些什么？”
敦子：“……”
佳代：“我刚才也正在说她。”
康彦：“那就是你说的只有你才能胜任的工作吗？”
敦子：“我也是再三考虑才……”
康彦：“再三考虑？我现在受到大家阴阳怪气的同情，（坐下）广播员别干了！”
敦子：“哦？”
康彦：“你天天去那种地方，神精都有点不对头了，那儿的人都与众不同！”
门开了，知菜子走进来。三人吃了一惊。
康彦：“你如果想干也可以，但至少应该跟我说一声。”
佳代：“是呀。”
康彦：“你大概想，商量我也是要反对的，是吗？”
敦子：“……”
知菜子来到敦子身边搂住妈妈。
知菜子：“妈妈……”
康彦：“我可不是跟你开玩笑，你这样干一定是他们诱惑和唆使的。”
敦子：“不是，是我……”
康彦：“你这样做也太任性了，说是恶作剧也不过分。”
敦子：“对不起。”
知菜子：“发火不好，”
康彦：“……”
知菜子：“吵架不对！”
敦子：“……”
知菜子：“爸爸……妈妈……不要……哇。”（大哭起来）
佳代：“知知。”
敦子紧紧抱住知菜子。康彦走上二楼。
101.饮茶室
圭子和敦子。
敦子：“他发火了，大发雷霆。”
圭子：“果不其然。”
敦子：“说是受你诱惑的。”
圭子：“我去向他道歉吧。”
敦子：“他会揍你的。”
圭子：“那么厉害？”
敦子：“他让我辞掉广播电台的工作。”
圭子：“辞掉？”
敦子：“如果一定要我辞掉工作，我想再生一个孩子，知知一个人怪可怜的，这事我和医生也商量过了。”
圭子：“医生怎么说？”
敦子：“说再过五年才行，真高兴，五年以后，如果能给知知生个弟弟或者妹妹，我就真的辞职不干了。做两个孩子的好妈妈，当个好妻子，好媳妇。过去我对婆婆，对康彦，就连对知知都太任性了。”
敦子：“可是，我再生一个孩子，假如我死了，妈妈可就要受累了。”
圭子：“胡说些什么！”
102.酒馆（夜）
敦子一个人，环顾四周。
店主：“都这么晚了。”
敦子：“今天他生气了。”
店主：“成田先生会生气？”
敦子：“我让他到这里来，向他道歉。”
康彦走进来。
店主：“呵，快请进来。”
康彦坐在敦子旁边，象往常一样温存。
康彦：“等好久了？”
敦子：“嗯！”
康彦：“你该先喝呀。”
敦子：“我也是才来。”
店主：“喝点什么？”
康彦：“还用问吗？快点拿来，跟往常一样。”
店主：“是，是，久等了。（说着拿出酒瓶）”
两个人对饮。敦子眼含泪花，被酒呛了一下。
康彦：“怎么了？”
敦子：“没什么。”
康彦：“你说过要和圭子一起去巴黎，是吧？”
敦子：“哦？”
康彦：“如果不是为了一生一定要去一次，而是想轻松自在地去欧洲旅行，那就去吧！”
敦子又被酒呛了一下。
康彦：“如果哪怕是有一点点，在死之前一定要去一趟欧洲的念头，那我和你一道去。”
敦子：“哦？”
店主朝两人看了一眼。
103.人行道（夜）
两人紧紧地偎依在一起走着。
敦子：“我不去巴黎了。”
康彦：“哎？”
敦子：“能和你一起在东京街头漫步就心满意足了。”
康彦：“那你是想我们一起去巴黎？”
104.《银巴黎》外面（夜）
《金子由香利民歌演唱会》的宣传画，康彦和敦子走来。“入场卷已售完”。两人大失所望。
105.舞台（夜）
由香利在一片掌声中开始演唱。
106.人行道（夜）
康彦和敦子走来。
107.正在演唱的由香利。
108.小巷（夜）
走着的康彦和敦子。
109.正在演唱的由香利
110.卖五香烩菜的小摊（夜）
康彦和敦子在吃烩菜。
敦子酩酊大醉。
敦子：“象我这样的女人，赶走才好呢，喂，你干吗不把我赶走？把我赶走吧。”
康彦束手无策。
康彦：“已经晚了，回家吧，说不定知知还没睡，在等着呢。”
敦子：“知知交给妈妈不就得了，妈妈是学校的老师，而且是优秀的老师，今天晚上我要和你喝个一醉方休。”
康彦：“知道啦，知道啦。”
敦子：“我，唱个歌。”
敦子唱起歌来，伤心地照料着敦子的康彦。
111.成田家，走廊
将黄毛线架在知菜子的小手上，正在绕线团的敦子。
敦子：“织两件一样的毛衣，知知一件，妈妈一件。”
知菜子（毛线要从手上掉下来）。
敦子：“哦，这可不行。”
知菜子：“给爸爸也织一件吧？”
敦子：“如果不给爸爸织呢？”
知菜子：“那爸爸会生气的。”
毛线团从敦子手上掉下来，滚到院子里。
敦子：“啊！……”
知菜子：“妈妈，不好吗？”
敦子两手交叉握着手指，脸上忽然显出不安的神色。
知菜子：“怎么啦，妈妈？”
知菜子走到庭院里捡起毛线团。敦子还在活动着手指。
知菜子：“妈妈的手怎么啦？”
敦子：“唔，没什么。”
敦子平静地接过毛线团。
112.地铁站口
走上台阶来的敦子。走上人行道时，忽然站立不稳，头晕目弦。
敦子：“啊……”
一个男人回头对靠在路旁树上的敦子看了一眼，另一个女人快步走动。
113.广播电台，制作室
站在课长面前的敦子。
课长：“请一周假？”
敦子：“对不起！”
课长：“这个月不行呀。”
敦子：“工作我都安排好了。”
课长：“好吧，因为是你，可为什么你突然要……？”
敦子：“求求您了！”（恭敬地鞠躬）
课长：“明白了。那么作为交换条件，你得完成一项工作。”
敦子：“工作？”
课长：“一星期里只占你一天，釆访一下飞驒高山地方的春天节目。”
114.高山线，昭和四十九年春
列车在融融春色中行驶。
敦子的声音：“我勉为其难地安排了这次全家旅行，一种不可言状的不安在驱使着我这样做，我时常想，这样下去行吗？无论是对工作，还是对我的亲人，假如我真的死了……”
铁路沿线的樱花，故乡的山，河水在奔流。
115.XX寺院内
高山市近郊的古寺，父亲——古寺的主持和母亲多江在迎接康彦。
敦子和知菜子。
116.墓地
五个人在扫墓。
敦子：“这是妈妈的祖父和祖母的墓吧。”
主持：“也就是知知的外曾祖父和外曾祖母。”
知菜子：“外曾——祖——母……？”
敦子和康彦烧香参拜。
知菜子也合上小手祭奠。
知菜子：“保佑妈妈别再生病。”
大人们出乎意料地互相对视。
117.XX旅馆外
旅馆女主人在迎接敦子，康彦和知菜子。
女主人：“唉哟，是你呀，敦子？”
敦子：“好久没见啦！”
女主人：“真是好多年没见啦！全家都回了，真是太好啦，快进来，快进来。”领着三人走进旅馆。
118.旅馆的某一房间
身着釆访工作服，正在整理采访用录音机、背包等用具的敦子。在旁边撒娇的知菜子。
知菜子：“不，不么，知知也要一块儿去么。”
敦子：“不许任性，（向窗边的康彦）喂，康彦，你管管她。”
康彦：“（抱起知菜子）跟爸爸一起好吗？”
敦子：“我争取尽早回来，拜托了！”
说着合了合拿，快步走出。
康彦：“知知不愿意让妈妈工作，是吗？”
知菜子使劲点头。
康彦：“是么？不愿意，可是，妈妈却离不开工作，懂吗？”
知菜子凝视着康彦的脸。
康彦：“知知将来也一定会理解妈妈的心情。（把知菜子放下）啊听，节日的大鼓声。”
传来热闹的节日鼓乐声。
119.城镇的街道
接连出现的十二辆彩车。
肩背采访录音机拨开人群进行工作的敦子。
人们在围观向神偶举行的献纳仪式。康彦和知菜子也挤在人群里。
知菜子：“啊，妈妈！”
康彦：“嗯？在哪儿？”
知菜子：“妈妈……”
叫着钻进人群。
康彦：“知知。（追赶）”
知菜子被杂踏的人群险些挤倒。
康彦：“啊，知知！”
知菜子：“爸爸……妈妈……”
敦子的身影在人群对面一晃而现。
康彦：“啊！”
敦子的身影又在人群对面消失。
康彦抱起知菜子向人群对面挤去，但拥挤的人流使他们难以接近敦子。
知菜子：“啊，妈妈！”
茫然地看着神偶的敦子的脸。
知菜子：“妈妈……爸爸！”
康彦好不容易和知菜子一起挤到敦子身旁。
康彦：“敦子！”
敦子：“……”
知菜子：“妈妈……”
敦子猛然回过头来。
康彦：“敦子。”
敦子已难以支撑，向下倒去。
康彦：“啊！”
扶住敦子的身体。敦子靠在康彦手臂上，逐渐恢复常态。
敦子：“啊……”
康彦：“敦子！”
知菜子：“妈妈！”
康彦：“喂，要紧吗？”
敦子：“不要紧，对不起，只不过有点头晕。”
知菜子：“妈妈，妈妈！”
敦子：“真的不要紧，别担心。”
120.广播电台，制作室
准备审听高山节目录音的圭子、吉冈、敦子、其他人员。
吉冈在朗读高山观光指南上刊登的诗。
“当孩子哭闹时，
我就对他讲：
我们去游飞驒吧，
爸爸带你去飞驒，
去看那冬天白雪的世界。”
课长走进来。
课长：“久等了。”
敦子：“那么开始吧。”
按下开关，却没有声音。
众人：“……？”
空转的录音机。
敦子：“啊……？！”
慌忙关上开关，取出录音带。
课长：“这是怎么回事？”
圭子：“敦子……你……”
录音机叭地一声从敦子手里掉到地上。
众人茫然。
121.成田家，二层的房间
敦子将录音带放进录音机，陷入沉思，最后下决心似地拿起麦克风，捺下开关。
敦子：“这是妈妈留给知知的遗言……这是为了知知长大后，假如……假如，妈妈万一不在人世……”
敦子焦躁地停住录音，将磁带倒回，消掉录音。
知菜子：“妈妈！（猛然闯进来）”
敦子：“不行，不许进来，妈妈正在工作。”
知菜子吃惊地望着敦子的脸。
敦子：“妈妈正在讲的你不能听！”
知菜子慌忙退出，敦子目送，眼含泪水。
122.广播电台，播音室（深夜）
敦子在播音——朗读明信片。
敦子：“‘大概是一年前吧，在旁边做夜活的妈妈对我说，三点起，有一个很有意思的节目，叫《飞奔曲》，你就一边学习一边听吧。从那以后，我每天都收听。’真是位慈祥的母亲，能在做夜活的妈妈身边学习，你真幸福。我工作时孩子能在身边该多好。好了，下面播送常年驾车行驶在中仙公路上的卡车哥机，崎已县的山埼先生的来信。‘我收听了上次播送的高考生的信，禁不住流出了眼泪，我当时想，唉，又落榜了，已经是第三年了。当时感到悲哀的不只是我一个人。’是的，悲哀正是一个活生生的人的感情的证据，患病之后我才明白，我也是这样。他接着说，‘这是收听广播也是呀！是单行线呀！想想看，我还连成田女士的面都没见过呢。’是呀，我何尝不是呢？我也从未见过那些一直在收听这个节目的听众，没见过那些写信来安慰和鼓励我的人们。我只见过曾经来电合访问的X？叶县的森川君，由于一次交通事故，他的女朋友死了；他自己也被医生宣判只能再活半年，他现在一定还健在，还活着吧？我多么想见到他，见到大家……对啦，下周的这个节目，让我们聚在一起，进行一次盛大的现场公开广播吧。”
说着探询地看了看圭子。
圭子急忙以手势表示不同意。
敦子：“就这样定了，现在气候也好，在哪儿呢……对啦，在神宫绘画馆前面的广场上怎么样？能来的请都来，三点钟，高考的学生也请来吧，我们从神宫游行到晴海，大家说好吗？”
圭子无可奈何地双手抱头。
123.绘画馆前（深夜）
威风凛凜的大卡车，小汽车，摩托车，自行车，各种车辆不断驶来，汇成了车辆大游行的行列。
敦子站在临时在拖车上搭起的舞台上挥着手。
敦子：“各位听众，晚上好！”
车笛声，欢呼声四起。
人们纷纷涌上来和敦子握手。
司机：“我是山崎。”
敦子：“你就是在18号国有公路上行驶的山崎？”
司机：“太感激你了，一定请你乘一次我的卡车。”
敦子：“好呀！”
担心的吉冈。
圭子无可奈何地望着兴奋的敦子，脸上掠过一丝不安的神情。
播放着《飞奔曲》节目的主题歌。
越聚越多的人群，其中出现森川的身影。
敦子：“啊！森川……”
定眼一望，原来不是森川，只是和森川长得十分相似。
敦子大失所望。几辆警车鸣着警笛驶来。
124.广播电台，制作室
课长、圭子和敦子。
课长：（苦笑着）“噢，警察方面还算客气，这太好啦。都替你捏着一把汗呢！”
圭子：“课长，这个活动是敦子完全康复的标志呀。”
课长：“所以就睁一只眼闭一只眼嘛。”
敦子：“太感谢您了。”
敦子高兴地鞠躬行礼。圭子担心地望着敦子。
125.播音室（夜）
录制人员正在做节目录制的准备工作。
录制人员A：“太晚了，无论如何也……来得及吗？”（看表）
录制人员B：“糟了，还是和千田小姐联系一下好。”（说着慌忙跑出去）
126.XX车站外（夜）
敦子发呆似地站着，向过往行人问路。
敦子：“我想去文化广播电台，可……”
127.播音室（夜）
边看表边焦躁地打着电话的圭子。
圭子：“是的，怎么也来不及了……喔？谁？落合小姐来啦？那就求你快把她带来。”
128.城市街道（夜）
正在截出租车的敦子。
129.播音室（夜）
《飞奔曲》节目，开始前两分钟。
落合惠子跑进来坐在麦克风前。
惠子：“从哪个开始？”
助手急忙递过一张明信片给落合。
开始播放《飞奔曲》节目主题歌。
惠子：“晚上好，我是落合惠子，一定会有人大吃一惊吧。这也是理所当然啦，这个节目本来是敦子主持的。今天我正好来玩，和敦子商量要让大家吃一惊，那好啦，下面播送第一首歌曲。”
播放歌曲《神田川》。
惠子：“请问，要我顶到什么时候？”
圭子：“求求你，干到你能干到的时候。”
惠子：“我的天哪！”
播放着歌曲，奔跑进来的敦子——
圭子：“啊……”
敦子：“怎么啦？”
圭子：“正请落合小姐。”
敦子：“对不起。”
惠子：“快点。”
敦子坐到麦克风前。歌曲结束。
敦子：“今天请落合小姐来播音，哟，比我的声音还好听呢，真是后生可畏啊。”
吉冈递过明信片。
敦子：“‘这次想请成田女士尝一尝我家乡的风味……一定要尝一次，叫广岛包子，可好吃啦。广岛县，田中。’是呀，真的是很好吃，哎呀！说吃广岛包子，我的话都变成广岛土话了。田中先生，我吃过广岛包子，谢谢你啦！下面是点播曲。”
山口百惠的《一个夏天的体验》。
松了一口气的圭子、吉冈、录制人员。
敦子额上渗出汗珠，发楞。
圭子：“敦子！”
敦子：“嗯？啊……（回顾四周）没什么，没什么。”
曲终，读下一张明信片。
敦子：“‘我寄了好多次明信片，可总没有播我点的歌曲’……”
圭子：“敦子，开关没打开，敦子！”
说着，用手指桌上的机器。
果然麦克风还没有打开。
敦子：“啊……”
打开麦克风的开关。
敦子：“‘我这敏感的神经，简直要被冷淡的敦子那冰冷的态度粉碎了，懂吗？如果再愚弄我’……”
突然扑倒在桌上的敦子。
圭子：“啊？！”
惠子：“敦子！”
惊慌失措的录制人员。
130.癌中心，X光室
接受X光检查的敦子。
131.诊室
木村医生和康彦。
康彦：“脑肿瘤？！”
木村：“如果不马上手术，就只能再活两个月。”
康彦：“……”
木村：“而且，肿瘤的一部分部位不太好，即使手术，也要做好半身不遂或失明的思想准备。”
康彦：“……？！”
132.癌中心，手术室
木村医生正在做手术。
133.候诊室
康彦和圭子。
康彦：“早知道这样，真应该让她和你一起去巴黎……去欧洲旅行。”
圭子：“……”
康彦：“不，不，我应该和她一起去。”
圭子：“能去，一定能一起去，她还很年轻啊。”
康彦站起身走向窗边。
134.病房
头上裹着绷带躺在病床上的敦子。
听众们送来的比前次更多的鲜花、纸鹤和福神。
圭子：“喂，我简直要开定期邮车啦，这都是你的迷们写来的慰问信。”
敦子：“啊，这么多。”
圭子：“大家都在惦念着你。”
敦子：“我曾经想，脑袋里长瘤，就是手术也役用了，可真没想到竟没有成为睡美人，还能读到问候我的信，真家做梦一样。”
圭子：（握着敦子的手）：“超出常人的敦子生命力一定很强，手术成功了，你已经越过了最大的危险。”
年轻的长谷川医生走进来。
长谷川：“没什么不舒服吧，象现在这样的脸色，可就没问题了。唉，我怎么这么忙呀，就象时间以分秒计算的明星们一样忙。回头见（说着往外走）。”
敦子：“先生！”
长谷川：“怎么了？”
敦子：“你既然来了，就给我看看，（撒娇的）我一喘气肋骨前边就疼。”
长谷川：“那这可不好，必须叫主治医生来。”
圭子：“哎呀。”
敦子：“骗你的，其实哪儿都不疼！好了！”
长谷川：“真是开玩笑，今天我可忙得要命。”笑着走出去。
圭子：“真是个美男子，那些蹩脚的漂亮男演员都比不上他。”
敦子：“明明是个男人，却长着长睫毛。”
圭子：“你观察得那么仔细？”
敦子：“我不愿意让漂亮的男人看我留着手术痕迹的乳房。”
圭子：“哈……可人家是医生呀！”
敦子：“不管是医生还是丈夫，都不愿意！”
135.广播电台，播音室（深夜）
打开敦子来信的播音员。
播音员：“今天，从医院传来了令人捉摸不透的人，不对，传来了敦子的声音，请听敦子这健康的声音。”
敦子的声音：“我又住进了医院，枕边蔷薇的芳香慰藉着我不安的心……”
136.疾驶的卡车（深夜）
收音机里播放着敦子的声音。
敦子的声音；“然而，这令人眷恋的美很快会逝去，这种美令人难以忘怀……好花不常开，惟多风霜苦。林芙美子（日著名痄家）”
司机：“妈的……”（抽搐着鼻子）
137.癌中心，病房
敦子戴着毛线帽，在床上照着镜子。她用指尖轻轻地抚摸着眉毛和嘴唇，康彦和圭子走进来。
敦子：“啊……”（急忙用毛毯蒙住头）
康彦：“怎么啦？”
圭子：“敦子，好些了吗？”
敦子：“（蒙着毛毯）回去！快回去！你们来看我这副惨相吗？”
康彦：“敦子，（伸出手去掀毛毯）你说些什么？”（紧裹着毛毯）
敦子：“快走！”
圭子：“敦子！”
敦子：“（近乎哭泣声）我……我（猛地从毛毯中露出脸来）瞧！你们不是要看吗？好好看吧！看看这个有一口气的机器人！！”
康彦：“……”
圭子：“……”
敦子：“（又哭又笑地）你们俩要干什么？来炫耀你们的健康？哎，健康的体魄，多么令人眼花缭乱，多么令人羡慕啊。”
康彦制止住想要说什么的圭子，向外走去——
敦子目送着两人的后影，泪水夺眶而出。
夜。
就剩下敦子一个人，她在记日记。
“婆婆、康彦，请原谅我吧，以前是我错了，我只想到身体是自己的，我没有想到，正因为你们，我才能健康地生活到今天。自由是什么，多么期望着过那理想的生活。”
138.成田家，起居室
知菜子正在图画纸上描绘敦子的肖像，她目不转睛地凝视着画面。
佳代进来。
佳代：“妈妈的画像？”
知菜子：“妈妈的样子都忘了，怎么也画不好。”
佳代：“啊。”
知菜子：“我想去妈妈那儿。”
139.癌中心，会客室（夜）
圭子和敦子。
圭子：（吃惊的）“从医院播送专题节目？”
敦子：“嗯。”
圭子：“我不同意！”
敦子：“你不是说过吗，要正视癌症，要和癌症做斗争？”
圭子：“那时候还……”
敦子：“现在才真正是我和癌做彻底斗争的时候。（合掌）求求你，最后一次！”
无言以对的圭子。
140.病房
敦子打开来访录音机，开始对着麦克风讲话。
敦子：“记得是去年夏天，在我隐隐约约开始对自己的身体感到不安的时候，一支旋律哀曲的歌曲曾回响在我耳边，它的名字叫做《神鹰飞去》。”
141.幻梦镜头
燥热的砂栋中一片顽石的废墟。
在无限延伸的丘陵中，风化了的人骨，发出令人毛骨悚然的声响。
敦子的声音：“人的生命在茫茫的大自然中是那样渺小无力，这种想法充满了我的脑海。人在死亡临近时，大概是会在冥冥中产生一种豁出去的决心吧。”
142.学习的房间（深夜）
收听广播的准备迎接考试的学生。
敦子的声音：“癌是世界上最令人恐惧的疾病，直到现在，在医学上也没有被征服。然而我作为一个癌病患者却面带笑容，四处采访，人们也许会说我是疯了吧。然而，正是为了不让癌病肆虐，我觉得我有义务将我的记录留给后人。”
143.广播电台，播音室（深夜）
圭子、吉冈等人凝视着转动的磁带。
敦子的声音：“即使大脑变成象一团破棉絮那样失去条理，但我的心仍要燃烧，我就是这样奋力挣扎着，摸索着攀援之物，医生先生、护士小姐，同情我吧！对我尽心尽意吧！”
144.高速公路旁的饮食店（深夜）
卡车司机们，店里的人们在收听广播。
敦子的声音：“什么是面子？什么是友情？人只有痛苦去尽才能真正体会到人的情感，痛苦的时候，我甚至连自己的孩子都要弃而不顾，上帝啊，这简直是苦难的深渊。”
145.癌中心，楼顶，秋天
敦子一面舒展腰背，一面俯视街道。
敦子因头晕目眩而蹲伏下来。
从身后传来一个女人的叫声——
女人的声音：“你想寻短见吗？”
敦子：“哦？！”
一位女患者站在她身后。
女人：“我也好几次想跳楼自尽。”
敦子：“……”
女人：“我现在还有这个念头，总有一天我会跳楼自尽的。”
女患者以平静的口气说完后，又平静地走下楼梯。
佳代与其擦肩而过，走上楼顶。
佳代：“你怎么在这儿？”
敦子：“啊……妈妈！”
佳代：“上这么高不要紧吗？”
敦子：“不要紧。”
佳代：“真的么？
敦子：“我喜欢在这儿眺望大海。”
佳代：“今天真是好久没有过的好天气。”
146.游乐园里
知菜子和康彦在乘坐快速滑行车。
知菜子欢叫，紧紧地搂住康彦。
147.癌中心，楼顶
佳代：“下个星期天一定带她来看你。”
敦子：“不，不要……我不想再见到知知。”
佳代：“哦？”
敦子：“妈妈，求求您，我死的时候，不要让知知看到我的面容。”
佳代：“怎么说这种话？”
敦子：“绝对不要让她看见！”
148.游乐园里
兴高采烈的知菜子在吃点心。
149.病房（夜）
敦子在记日记。
150.癌中心，病房，昭和五十年
轻轻走进来的森川，和以前判若两人，晒得黝黑。
敦子躺在病床上。
敦子：“啊……？！”
森川：“还记得我吗？我是……”
敦子：（目不转睛地打量着）“是森川君吧！啊，森川君！”
森川：“是的，好久没见了。”
敦子：“这不是幽灵吧？你，（无限感慨地笑泣起来）老得不到你的消息，我一直在惦念着你……”
森川：“对不起，这一段我的生活改变了，没有再听深夜广播，我现在在北海道当农民。”
敦子：“噢，怪不得脸晒得这么黑，（似哭似笑地）这回是我的大限到了。”
森川：“那个时候，你说过的话，我至今还牢记在心……”
151.回忆，饮茶室
敦子：“医生的话算什么，他又不是神仙，怎么能预卜人的生死？”
152.病房
森川：“你的话使我顿开茅塞，在北海道，我忘掉一切地干活，一口气就干了六个月，不知不觉半年过去了。”
敦子眼睛发亮。
森川：“成田女士也一定能康复！”
敦子：“嗯……嗯。”（使劲地点头）
敦子在写日记，手颤抖着，笔下连续不断地流出难以辨认的字迹。
但敦子仍然拼命地写着。
153.幼儿园，教室，初夏
孩子们都在专注地画着自己母亲的肖像。
154.病房
吉冈和爱子带着婴儿来看望敦子。
敦子：“啊，真可爱，让我来抱抱……过来，到阿姨这儿来。”紧紧地抱起婴儿。
敦子：“男孩……男孩……我也曾想着要给知知生个弟弟。”
吉冈：“……”
敦子：“跟知知作好朋友，做知知的弟弟吧！”
将小孩越抱越紧，孩子突然哇的大哭起来。
爱子：“啊……”
爱子想从敦子怀里接过孩子。
敦子：“对不起，对不起，……阿姨可怕吗？原谅我吧。”
就象是割舍自己的孩子一样地将婴儿递到爱子手里。
155.幼儿园，教室
正在画敦子肖像的知菜子。
156.病房
敦子在门口送抱着婴儿的吉冈和爱子离去。
敦子：“再见！”
爱子：“请多多保重！”
敦子：“今天真是太感谢你们啦，一定再来呀，小家伙。”
吉闪：“那么，再见了。”
吉冈和爱子离去。
敦子：“Bye—Bye……再见！”
目送着他们离去后，敦子回到病床边。取过毛线开始织毛衣。皱着眉头捺住太阳穴。
手发抖，无法再织毛衣。焦躁地将毛衣针放在旁边，打开釆访录音机的开关。毛线团从床上滚落到地。敦子拽了拽毛线，线团反倒向门口滚去，一直滚出了门外。
157.走廊
黄色的毛线团咕噜噜滚过来，停了下来。
158.病房
敦子对着麦克风。
敦子：“亲爱的听众们，谢谢你们，我要先离你们而去，愿你们在这个世界舒畅地生活，假知，有另一个世界的话……”
159.住宅区
佳代急步走来。
对面，知菜子的两三个同学放学归来。
佳代：“啊，我家的知知呢？”
女孩：“她先回家了。”
佳代：“哦，她到底到哪儿去啦！”
160.癌中心，病房
正在给敦子诊察的木村医生、长谷川医生、护士。
敦子想说什么，但已经说不出来。
161.回忆，楼顶
敦子：“妈妈，求求您，我死的时候，不要让知知看到我的面容。”
162.病房
敦子：“知——知……知——知！”
走进来呆立着的康彦，走到床边，握紧敦子的手。
163.马路上
出租汽车在疾驶。
164.出租车内
乘坐着知菜子和佳代。
车停住，焦急地望着交通堵塞的佳代。
端详着敦子的肖像画，将画紧紧抱在怀里的知菜子。
165.癌由心，走廊
从病房走出来的长谷川医生和护士。
166.大门口
出租车开到，佳代和知菜子下车。
167.病房
走进来的佳代和知菜子。
知菜子：（明快的声音）“妈妈！”
佳代：“……”
知菜子：“妈妈！”（扑到床边）
佳代走到床边，低垂下头。
知菜子：（小声地）“妈妈……”
从手上掉落下来的敦子的肖像画，双肩颤抖着抽泣的佳代。
康彦：“知知……”
知菜子发呆似地向上看着。床头小桌上，没有织完的黄色毛衣。
168.响起敦子的遗言
敦子的声音：“诸位听众，谢谢你们长期以来对我的帮助，我与你们分别的时刻似乎就要来临了，但我永远不会忘记你们那温暖亲切的心。太谢谢你们了，诸位。”
敦子的声音：“当我知道我的生命之火快要燃尽时，我开始思考起‘永远’这个词的含义，如果人真的有‘永远’，那我觉得这就是能够活在人们的心中，一直活在别人的心中……”
敦子的声音：“而且，等知知长成人以后，能够有许多人跟她共同怀念她的母亲，这就是我，一个母亲送给女儿的独特的礼物……”
189.幼儿园，教室里
墙上贴着一大排母亲们的肖像画。
敦子的声音：“知知，当你在人生道路上迷惘时，希望你能理解妈妈对人生的态度，理解妈妈与人们建立的联系，从中找到自己应该走的道路……”
敦子的声音：“知知，你感到孤单吗？难过吗？妈妈没能为你做什么，知知，你能原谅吗？妈妈祝愿你幸福，包括妈妈的那一份。”
敦子的日记本。
在难以辨认的字句的重复中，只有一个词清晰可辨：“女儿。”
（全剧终）
