观影不是预习，而是复习

你知道我这四年是怎么过的吗！

在过去的4年里，我看了两遍这部电影，看了一遍同名老电视剧，看了一遍董乐山的译本，原著读条至九成，我要是不能在今年九月前读完，那么就意味着我读了两年都没读完tinker tailor soldier spy。

最近重读vallennox读着读着打开TTSS，其实已经读到smiley布网处了，耐不住勒卡雷菊苣磨得比黄豆粉还细碎的描写，每一字一句都像抵着我的神经慢慢地碾，而我又确实缺乏从这意识流非主流的文字里横生一些妙趣的能力。

我准备一鼓作气读完小说，但因为很多关键环节（每个环节都是关键的，毕竟是环环相扣的）忘了（比如smiley如何摸到witchcraft那间小屋），于是看电影速补了一下。

就是在这个瞬间，我领悟了把这部电影当做复习而非预习，观感会好很多。

从这个角度来看本片也是失败的：没有任何创作者要基于观众会不止一遍地观看为前提进行创作。

但这种乍看之下的寡淡无聊也是勒卡雷一直追求的，不是007那种男妓似的外勤特工，而是和所有公务员一样被官僚主义折磨的职业生涯。

借用val在《西柏林的陌生人》里对克里滕森的评价：也许我们都尚未领悟到“外交的精妙之处”。

看到Jerry讲述Jim在布达佩斯出外勤发生意外引发外交危机时“谢天谢地Bill来了”，我不禁回想起原文里是这么说的：就像一场车祸现场，所有人都在看热闹，只有Bill时解决问题的那个人。

难以置信，隔了那么久我竟然能从脑海里打捞出这个比喻。退休间谍特有的精美比喻。

我第一次看TTSS时，还是个天真的小笨蛋，满脑子想的是等一切结束了Peter会不会找回当初被迫驱走的那个男朋友。

有人说不知道这部冷冷的片子最后为何会选用那么热烈的一版由西班牙人翻唱的大海，要我说，和the man who came in from the cold比起来TTSS热乎多了，那种对大英帝国的没落和冷战正酣时必须接受这种没落的嘲讽是热烈亲切的。

而Jim呢，那个说着他认识的Bill有很多，个顶个都是好样的的Bill，在这一场打地鼠的闹剧后是否作为珍贵的外勤被回收了。别骂了，我这就去补史迈利三部曲