CODE NAME VILLANELLE
重新看了第三季,然后这周把原著三部也扫掉,无法不感叹第四季什么烂尾。哎。
结论写在前面: 还是剧版优秀太多。而且在我心里,第三季的结尾就应该是最终季了,完美落幕。
* Eve的闪光点在小说后面被抹掉了,变成小鸟依人的肉麻小女生。两者间关系的对抗单纯变成一方施虐一方受虐的无脑互动,而且大部分依赖性来表现,但小说过度滥用,变成低趣味的低俗小说。
* 小说有更多V筹划杀人的细节描写,每次谋杀虽是艺术性的但也是经过十分谨慎的谋划出来的,不像剧里展示的杀得如此信手拈来,犯罪现场也不会留下像剧里面到处可见的杀手证据。
* 但改编剧的本意就不是在凶杀上,这不是犯罪动作剧,而是心理剧,夸张的放大谋杀如此的简单以及血腥艺术就是为了突出V的角色特点,这个人物被喜欢的很大原因正是她可以为所欲为无所畏惧无视世道规则。
* 小说第一二部进展十分缓慢拖沓,无止境的一个接一个地凶杀案,但VE角色的丰富成长进度严重落后。到第二部结束,才是二者第一次真正的正式会面(剧里的V去拜访E的家,吃shepherds pie那段)
* 小说第三部简直太糟,台词对话太没深度水平,似乎是给无脑青少女看的,把E变成无辜软弱的受,V的描述除了硬生生强调V是sexy的女性,实则是个男权视角的霸道总裁攻。狂撒粮,没营养。
* 只能说小说里的好处就是有一些关于V的描写更易让读者明白她作为一个psychopath 的心理:
She'sapsychopath,remember.Emotionallyandempathetically,herlifeisaflatliningblank.Whatshewants,aboveall,istofeel.Killinggivesherarush,butonlyatemporaryone.She'sgoodatit,it'seasy,andthethrilldiminisheseachtime.Sheneedstojackuptheexcitement.Toknowthatherwitandherartistryandthesheerhorrorofwhatshe'sdoingareappreciated.That'swhyshe'sdrawingmein.That'swhyshetoldmehername,usingtheperfume.Shelikessettingmetheseperverselittlepuzzles.It'sintimateandsensualandhyper aggressive,allatthesametime."
"Eve,youprovetoOxanathatsheexists.You'retheonlyrealitythatshehasoutsideherself.It'sthatbasic."
ThatifItookallthesethingsawayfromyou,ifIpeeleditallaway,layerbylayer,there'dstillbeyou.Underneatheverything,there'sEve.Andyouknowthataboutyourself,youknowexactlywhoyouare.ButIdon'thavethat.IfItakeawayeverythingI'vedone,andallthepeopleI'vebeen,orpretendedtobe--allthelayers--there'snothing.NoVillanelle,noOxana,noselfatall,justa…"She'ssilentforamoment."Didyouseethatfilm,TheInvisibleMan?Youcouldn'tseehim,butyoucouldseetheeffecthehadonthethingsandthepeoplearoundhim.That'showIfeel.TheonlyreasonIknowthatthere'same,anOxana,isthatIseethetrailsheleaves.Iseethefearandthehorrorinpeople'seyes,andthattellsmethatsheexists--thatIexist.Konstantinunderstoodthisperfectly.HeknewthatIneededtomaketheworldechowithmypresence."