跟着电影去旅行：《新桥恋人》的巴黎

当我出发的时候，我不是去一个未知的地方，而是去寻找一个梦想。

有多少关于巴黎的风流韵事、传奇历史，就有多少关于巴黎的电影；但当我想到巴黎，第一个出现在我脑海的却是这部《新桥恋人》。

据说有人说过“真正的爱情只会发生在俊男美女之间”，这句话或许应该改成“真正的爱情发生在俊男美女之间是不稀罕的”。从《乱世佳人》，《罗马假日》，到《卡萨布兰卡》，是20世纪的好莱坞在全世界人民中间普及了爱情的教育，就像Louis Vuitton和Gucci普及了奢侈品的教育；经典的爱情故事，经典的美丽人物，就像恒隆广场一尘不染的橱窗里那些完美的包包和鞋，令人无限向往、深深叹息。

所以法国人才是真正浪漫的民族，当他们让真正的爱情发生在两个残缺不全的人身上。

我找到了两个版本的电影预告片，一个法国版的，一个美国版的，法国版的节奏和剪辑更好，美国版的生怕大家不明白，用了大段直白的字幕来“诠释”这个故事。

下面就是法国版的预告片和美国版的字幕：

In the city of light
In a world of darkness
Two lost souls
Are about to find each other
Two people with nothing
Going nowhere
Given the gift of love
Bringing magic to a life of broken dreams
在这座光之城
在一个黑暗的世界里
两个迷失的灵魂
将要找到对方
两个一无所有的人
他们哪儿也去不了
因为爱
破碎的梦想又遇到奇迹

http://echoineurope.com/blog/?p=81