翻译中文标题的人好 GO TO HELL !
这篇影评可能有剧透
好吧,首先我就承认一下我当初也是有点儿动机不纯好了
不过这也不全是我的错
谁叫宣传里头全都重点放在了小优身上歪
又被翻译中文的人冠上这么一个标题
我等原本就不怎么清纯的人这么一看不想歪简直怎么可能啦
明明就一特清纯特天真的少男少女电影
却非要把个SEX 搞得那么隆重突出
ORZ ORZ ORZ ,翻译中文标题的人儿(们)啊我真真正正的膜拜你们!!!
言归正传
1、说说我喜欢的小优呢
虽然片子快结束的时候看到我喜欢的忍成修吾亲了我喜欢的苍井优
心里还是失落了些什么来着
大概还是希望最后是小优跟松山健一终成眷属凑成一对的吧
不过不过也不错啦,青春年少的时候,有这样的经历,等老了再想想,恩,贴合英文标题,应该会比原本期待的“小优 + 健一”的组合来的Romantic 吧:
一手有过自己主动去喜欢的人,默默地时刻注意默默地喜欢默默地关心陪伴,让更多的情感埋在心底;
另一手被动被是一个不讨厌的甚至本身关系就不错的朋友喜欢上,然后小甜蜜的走到一起;
一女二男多么完美呀,少男少女恋爱里要的淡淡忧愁啊小小甜蜜啊可爱撒娇啊拉拉小手亲亲小嘴啊,要得全都占了齐,所以就是标题啊:Don't Laugh At Our Romance !!!
小优真是无时不刻的可爱啊,尤其退学当了招牌店的招牌女后那个镜头,(*^__^*) 嘻嘻……,站在脚手架上穿着施工衣服摆性感POSE 的样子,一点不输“花与爱丽丝”里那套芭蕾舞哦:)
2、说说小百合,尽管我不查询都不知道这个演员叫啥名字
怎么说呢,到底是该定义她为熟女,还是该定义为小女生?
说她熟女是因为为人师表的她压根不顾忌外界的眼光或者说压根无所谓没当外界一回事,名正言顺一般勾引了我们男主角的版画班小男生,叫他把内裤也脱掉在家里给他画裸体,并且还万分主动的吧唧吧唧嘴了赤条条的健一一脸然后倒地同他OOXX。玩儿小男生玩得如此得心应手不熟不行的歪。
但是捏,真的还是很天真呀。就凭光脚追卡车以及不会给煤油炉加油,说她同小优一样是刚进校的大学生也不为过吧。
一开始也很喜欢她的吧。喜欢她天真的,尤其是开心的样子。有老公了却还是那么无忧无虑的感觉,同健一一起睡觉一起玩闹,在地板上跳房子,你开我关同健一折腾电灯的开关,and 用嘴巴给睡垫充气。
会让你觉得,恩,生活这样已经很美好很美好,不需要其他任何一切,只要跟小百合在一起,就有永远不愁会没有的开心。
但这样自由的性格,另一面必然就是不会太去体贴理解别人的感受吧。当别人说的都结婚的人了怎么还能跟其他人交往甚至XX 的时候,她却一脸疑惑:不可以吗??!!
所以,yeah ,it's just destiny 。
各种性格的人零乱没有规则的分布在这个世界上,你也不晓得你会遇见并fall in love with 哪个类型的人。天和地利也罢,阴差阳错也罢,与其抗争要去扭转自己的感情上的命运,还不如let it be ,顺其自然,有多少Romance 就享受多少。
And, Nobody can laugh at u !!!
不过这也不全是我的错
谁叫宣传里头全都重点放在了小优身上歪
又被翻译中文的人冠上这么一个标题
我等原本就不怎么清纯的人这么一看不想歪简直怎么可能啦
明明就一特清纯特天真的少男少女电影
却非要把个SEX 搞得那么隆重突出
ORZ ORZ ORZ ,翻译中文标题的人儿(们)啊我真真正正的膜拜你们!!!
言归正传
1、说说我喜欢的小优呢
虽然片子快结束的时候看到我喜欢的忍成修吾亲了我喜欢的苍井优
心里还是失落了些什么来着
大概还是希望最后是小优跟松山健一终成眷属凑成一对的吧
不过不过也不错啦,青春年少的时候,有这样的经历,等老了再想想,恩,贴合英文标题,应该会比原本期待的“小优 + 健一”的组合来的Romantic 吧:
一手有过自己主动去喜欢的人,默默地时刻注意默默地喜欢默默地关心陪伴,让更多的情感埋在心底;
另一手被动被是一个不讨厌的甚至本身关系就不错的朋友喜欢上,然后小甜蜜的走到一起;
一女二男多么完美呀,少男少女恋爱里要的淡淡忧愁啊小小甜蜜啊可爱撒娇啊拉拉小手亲亲小嘴啊,要得全都占了齐,所以就是标题啊:Don't Laugh At Our Romance !!!
小优真是无时不刻的可爱啊,尤其退学当了招牌店的招牌女后那个镜头,(*^__^*) 嘻嘻……,站在脚手架上穿着施工衣服摆性感POSE 的样子,一点不输“花与爱丽丝”里那套芭蕾舞哦:)
2、说说小百合,尽管我不查询都不知道这个演员叫啥名字
怎么说呢,到底是该定义她为熟女,还是该定义为小女生?
说她熟女是因为为人师表的她压根不顾忌外界的眼光或者说压根无所谓没当外界一回事,名正言顺一般勾引了我们男主角的版画班小男生,叫他把内裤也脱掉在家里给他画裸体,并且还万分主动的吧唧吧唧嘴了赤条条的健一一脸然后倒地同他OOXX。玩儿小男生玩得如此得心应手不熟不行的歪。
但是捏,真的还是很天真呀。就凭光脚追卡车以及不会给煤油炉加油,说她同小优一样是刚进校的大学生也不为过吧。
一开始也很喜欢她的吧。喜欢她天真的,尤其是开心的样子。有老公了却还是那么无忧无虑的感觉,同健一一起睡觉一起玩闹,在地板上跳房子,你开我关同健一折腾电灯的开关,and 用嘴巴给睡垫充气。
会让你觉得,恩,生活这样已经很美好很美好,不需要其他任何一切,只要跟小百合在一起,就有永远不愁会没有的开心。
但这样自由的性格,另一面必然就是不会太去体贴理解别人的感受吧。当别人说的都结婚的人了怎么还能跟其他人交往甚至XX 的时候,她却一脸疑惑:不可以吗??!!
所以,yeah ,it's just destiny 。
各种性格的人零乱没有规则的分布在这个世界上,你也不晓得你会遇见并fall in love with 哪个类型的人。天和地利也罢,阴差阳错也罢,与其抗争要去扭转自己的感情上的命运,还不如let it be ,顺其自然,有多少Romance 就享受多少。
And, Nobody can laugh at u !!!