Grow up in youth
-Do you wanna go?
你想去吗？
-It depends.
看情况吧
-Are you asking me out?
你是在约我吗？
-Depends what you’d say.
看你怎么想了
-Maybe?
可能是吧?
-Then maybe.
那可能是
-I don’t get off until eight.
我八点才下班
-Show starts at night.
表演九点开始
-So just pick you up from here?
那就在这里接你
-I’ll meet you there.
我在那等你
-Okay.Cool.
好吧
-They know it’s there,that they can smell it on me.
他们知道了 可以闻得到我
-Smell what on you?
闻到你什么
-Shame.
羞耻
-Don’t leave the people who love you with nothing.
不要让爱你的人一无所有
If you love me,you won’t love me anymore.
如果你爱我 你就不会再爱我了
I’ll ask you not to speak for me,thanks.
你不要替我说话 谢谢
Waiting doesn’t mean you shut down.
等待并不意味着你放弃
It doesn’t mean you turn yourself into the kind of people.
并不意味着你把自己变成那种
that lets the world decide who you are,
让外界决定你是谁
and what you can do.
决定你能力的人
You fight for what you want.
为你所求而战
You fight for what you deserve.
为你所应得而战
I mean,you wait.
你要等
But you wait with you fucking fist in the air.
但是要攥紧拳头随时出击的等
From Three Months(2022)
选自2022年美国电影《三个月》
