与其在悬崖上展览千年 不如在爱人肩头痛哭一晚

不知道哪位不懂风情的简中大神给翻译的《世故的女人》，台版《夜色中的她》多好听，哪怕英文《her way》也没这么难听。

一位法国性工作者妈妈为了给有点妈宝的儿子凑私立学校学费而使劲赚钱的故事。这种神女题材母子母女关系是好看的关键，远的有阮玲玉《神女》和稍微近一点的《脱衣舞娘》。没这层动机，很容易拍成小电影，毕竟梁红玉柳如是这种带了家国的女性在当下又容易上纲上线上男性化。

《世故的女人》展示法国底层人的生活，觉得儿子应该读私立学校，又凑不出5000欧的学费。情绪剪的太好了，总是有向好的苗头，下一场戏就是一巴掌打落，而且来来去去都是钱闹的。不能说是悲剧，因为没出啥大事，但就是为了这一两千欧折腾这么久，反倒是个大悲剧。演员太好了，那种职业性的强颜欢笑演的太好了，有需要的时候就能笑，而前一秒还在思考人生呢。