万里送啤酒，礼轻情意重——《有史以来最棒的啤酒运送》背后的真实故事

这部影片的神奇之处在于，电影中很多看似夸张虚构的情节，居然都是真事，或者说，是Chickie（全名John "Chickie" Donohue，下简称唐纳修）老爷子记忆中真实发生过的事情。

John "Chickie" Donohue，今年81岁

故事始于1967年11月的一个晚上，唐纳修和朋友们正在纽约曼哈顿上城区一家名为Doc Fiddler’s的酒吧聚会聊天。这里的酒保名叫乔治·林奇，由于曾经在二战中服役的缘故，当地人都喜欢称他为“上校”。

这位老兵一向对战场上归来的孩子们爱护有加，所以当他看到电视上那些关于反越战游行的报道时，非常不开心。抗议者们骂够了LBJ（时任美国总统）和William Westmoreland（越战争期间美军最高指挥官）之后，将目标转向了普通士兵。那些应征入伍的年轻人，以及已经退役的老兵们看到的不再是鲜花和掌声，而是一张张写着诸如“杀人凶手”、“婴儿杀手”等等字眼的标语牌。

“你知道这会让他们在前线时士气多么低落吗？” 他咆哮着。“我们必须为他们做点什么！”

“是的！”唐纳修和其他在酒吧里聚集的人一样高声附和着。

那时唐纳修生活的Inwood（英伍德）社区中前往越战前线并牺牲的年轻人已经有26位之多，这些人都是唐纳修的好友或是邻居，他们的母亲走在大街上，每天都在提醒着你她们的孩子已经死去的事实。因此对唐纳修来说，这无关政治观点，也无关你如何看待这场战争。他只是觉得，这些男孩都是因为响应自己国家的召唤而死，不应被自己的同胞这样对待。

因此，当“上校”接着说，应该有人去给社区的这些英雄们带去一听啤酒，让他们知道自己没有被遗忘时，唐纳修也跟着欢呼起来。但是，当“上校”一脸严肃地问自己借海员证时，唐纳修吓了一跳。

他没想到，“上校”居然是认真的。

这个想法太疯狂了，没有军事命令，平民不可能在战争期间驶往越南。况且，自己是一头红发，比上校年轻十多岁，这个计划根本行不通。

“这样吧，下次我去越南的时候会请小伙子们喝一杯的，你就别担心了。”

唐纳修这么说并不完全是在信口雌黄，此前他作为商船海员曾经去过越南两次，两次都风平浪静地回来了，既没有跟敌军交火，也没有挨过飞机轰炸之类，所以他认为，这也不是什么大不了的事。

“你把他们每个人的名字和所在部队列张清单给我，我来试试看。”

唐纳修记得自己当时说的是，“我会试试看”。但是第二天，消息却已经传遍了整个社区，等当他再来到Doc Fiddler's酒吧的时候，汤米·柯林斯的妈妈带着她儿子的地址，以及一百元美金正等在那里。唐纳修知道自己已经是骑虎难下，没有退路了。

于是，他从“上校”那里拿上了一个装满啤酒的行李袋——大多是蓝带啤酒（也因此蓝带还曾经出品过一部与电影同名的纪录短片），然后在前往越南运送弹药的Drake Victory号商船上找到了一份油工的工作，开始了这场所谓“有史以来最棒的啤酒运送之旅”。

为了有时间找到清单上的所有名字（共6人），唐纳修不得不在船上帮其他船员顶班以争取假期。他最初预计只需要2-3天的时间即可完成任务，于是胡编乱造了一个为“同父异母”的兄弟告丧的悲伤故事来换取船长的同情，没想到这招居然奏效了，原本驶向西贡的货船中途停靠在了归仁（Qui Nhon）港让唐纳修下船。

此时奇迹出现了，唐纳修看到登船检查的宪兵头盔上印着MP127的字样，而这正是汤米·柯林斯的连队番号。

多年后，汤米还记得自己见到唐纳修时，冲口而出的第一句话是：“见鬼，你到这儿来干吗？” 柯林斯回忆说，“他身处战区，却到处走来走去，就像是要去打高尔夫球或者什么一样。”

“我给你带了几罐啤酒。” 唐纳修说，“你妈妈让我告诉你，在这里要尽可能多地参加弥撒（编者注：爱尔兰裔社区风俗），就像她在家乡为你每天六点钟做的那样。她就跟我说了这么多。”

“你在逗我吗？！”

唐纳修的任务听起来太疯狂了，不光是他的朋友们，甚至他在越南遇到的所有士兵中都很少有人相信他。很多士兵认为穿着灯芯绒裤子、格子衬衫，满嘴部队“黑话“的唐纳修一定是某种美国政府派来的特工。一开始唐纳修还试图分辩，但后来却发现如果顺水推舟的话反而对自己有好处。

一些低军阶士兵因此而兴奋地跟着唐纳修一起行动乐在其中，而在与高阶军官交谈时，唐纳修只是简单又含糊地告诉他们：“如果我告诉你真相，你是不会相信我的。”

没想到这种把戏居然起了效果，唐纳修最终在自己这种“秘密身份”的掩护下，得以搭乘军方车队、军用飞机，军用直升机等等交通工具前往他的朋友们所在的战斗区域。

唐纳修找到杜根的时候，这名大兵的驻地正处在北越军队的包围中。当稀里糊涂地从伏击点被召唤回指挥所的时候，杜根花了很大力气才相信眼前唐纳修所说的真实性。

“等一下”，在得知唐纳修在做的事情后，杜根的一名战友喊道，“你是在告诉我，你其实根本不需要在这里，但你还是来了？”

杜根不得不扔给唐纳修一支榴弹发射器，让他和自己一起在工事中待了一夜。第二天早上，他们在周围发现了四名美国大兵的尸体。这一刻，唐纳修才终于开始怀疑自己的这趟旅程是否明智。

在为唐纳修找了一罐军用罐头填饱肚子之后，杜根催促唐纳修赶紧离开这里。对于唐纳修来说，情况确实变得很危险。因为当他回到西贡时，带他来到这里的货船提前离开了，没有等他，唐纳修被困在了越南。而此时北越军队发起了著名的“春节攻势”，西贡也一同陷入火海。他一度在街头的交火中被抓住，压在美国大使馆的墙上，看着他周围的美国士兵死去。

但是最终，唐纳修幸存了下来，历经8周，他找到了名单上6名男孩中的4人，最后成功活着回到了纽约。

“‘上校’在上班时从不喝酒，但那天他给自己和其他人都倒了一轮啤酒，然后举杯”唐纳修回忆道。“‘致Chickie’，他说，‘他为我们的孩子们带去了啤酒、尊重、自豪——还有爱，该死的！”

在这趟旅程之前，唐纳修对反战抗议者感到不满。

然而，当这个疯狂的“啤酒运送行动”结束时，他却开始改变了想法——不是他对客死他乡的年轻人的尊重，而是他对这场战争的感受。他依然并不完全同意反战抗议者的行事方法，但他已经能够理解他们想要阻止一场“不值得”的战争的意图。

唐纳修多年后在回忆录中提起，越南战争是一场“政治争端”。“他们试图用美国年轻人的鲜血来解决他们的政治争端——这给所有人都留下了巨大的伤害。”

但这场战争也带来了一些好处，唐纳修和四名当年喝到啤酒的士兵们至今仍然是好朋友。五十多年后，他们仍会每隔一段时间就聚在一起，当然，还会讨论当年唐纳修的那次盛大的啤酒探险之旅。

“他们还活着，我们现在能够坐在一起回忆当年的事情，这已经很好了”，他说。“上帝待我们不薄。”

参考资料

1. Memoir tells tale of one man's 'Greatest Beer Run Ever' to friends serving in Vietnam https://www.wbur.org/hereandnow/2020/11/11/beer-run-vietnam

2. Meet the New Yorker who brought beers to his buddies in the Vietnam War https://nypost.com/2020/11/07/meet-the-man-who-brought-his-buddies-beer-in-the-vietnam-war

3. When an Irish American ex-Marine risked his life to bring beers to his buddies in Vietnam https://www.irishcentral.com/culture/entertainment/john-donohue-beer-run