《孽债》小说与电视剧的差异
这篇剧评可能有剧透
最近同时重温了《孽债》的电视剧和小说,有一些电视剧中未交代或差异比较大的地方罗列如下:
——电视剧中晓峰的姑姑卢玉琪(李颖饰)在医院中陪夜时告知若尘自己的失败婚姻,并提出要收养美霞。而小说中她与沈若尘(赵有亮饰)并无交集,她的戏份来自于沈若尘的妹妹洁尘(电视剧中被删除)。电视剧中卢玉琪似乎对沈若尘有一些暧昧之情(比如在五家聚首时凝望沈若尘,与沈若尘单独谈话并给了家里的电话号码等),并提出与编辑部搞联谊,这些在小说中都没有提及。
——电视剧中晓峰去拜访雅妮,并找到了雅妮的亲笔信,最后和卢正琪一起返回云南和依荷团聚。而小说中则是妈妈依荷在接到晓峰的信后赶到上海,在做家务时发现了信,之后和卢玉琪一起拜访了雅妮,提出自己可以成全雅妮和卢正琪。卢正琪在出狱后表示要和依荷在一起,最终全家留在了上海,没有回西双版纳。电视剧中沈若尘为发廊写文章、录音取证等情节小说中是没有的。
——电视剧中盛天华与马玉敏(池华琼饰)最终因贩毒和打劫被抓,而小说中未提及打劫,天华被抓只是因为贩毒,马玉敏则没有被抓。
——电视剧中盛加伟婚姻中出轨,摔碎俞乐吟(屠茹英饰)的盆子,小说中没有描写,但写了俞乐吟是被盛佳伟强奸后才被迫结婚的。
——小说中俞乐吟在回上海后是先与屠英德认识,并互有好感,但由于屠家太穷才选择与马超俊结婚。这为后来的出轨做了铺垫。
——电视剧中俞乐吟在警察来家后试图通知天华逃跑,而小说中则是马玉敏先找到天华躲了起来,而俞乐吟则听从了屠英德的话,帮派出所用送钱的名义引出了天华。
——电视剧中美霞出走后去找思凡,然后两人一起扒火车又跳火车。小说中没有这一情节,美霞在雨夜出走后本想去找晓峰,因为她有点记得晓峰家怎么走,迷路后被沈若尘和洁尘找到并送医院。
——电视剧中梁曼城(金鑫饰)还没来得及和思凡谈回云南的事,之后思凡当着凌杉杉(吴冕饰)的面在雨夜出走,最后跳车致残。小说中则是梁曼城先和思凡有了交流,传达了让思凡回去的意思,并答应陪思凡再玩几天,某天梁曼城有事出门,思凡一个人去逛商场,回家的路上被摩托车撞了造成残疾。
——小说中交代了凌杉杉也是回沪知青,娘家也非常拥挤没有她的去处。这也解释了为什么梁曼城在跟她摊牌时她没有第一时间回娘家。
——电视剧中梅云清(严晓频饰)请李爽吃饭后喝醉,被带到旅馆,清醒后回了家,李爽离婚后约梅云清见面,试图表达在一起的意愿,被梅拒绝。小说中则是梅云清在喝醉后与李爽发生了一夜情,李爽因为维维怀孕而没有离婚,梅在电话中拒绝了李爽。
——电视剧中沈若尘最后陪美霞一起上了火车,小说中则是美霞自己走了。
——小说中交代了杨绍荃(吴竞饰)的老公在去日本后出轨,为杨之后的出轨做了铺垫。
——电视剧中屈显亮去杨绍荃家打她,被永辉制止,之后永辉去找屈单挑又被打,最后吴观潮(王华英饰)出面威胁了屈显亮。小说中没有这些情节,屈显亮和杨绍荃在电话吵架后就分手了。
——电视剧中卢家阿伯给吴观潮单位写了投诉信,而小说中这封信是永辉写的,在永辉回云南之前他又写了封信表扬了吴,让吴恢复了任命。
暂时想到这些,以后再补充。总体来说,电视剧的几处改编可能是为了造成更好的看点,但小说则显得更为自然。