荒诞的剧情，真实的人性
这篇影评可能有剧透
这个故事很简短。内容也很荒诞，当笑话看就行，千万别讲逻辑哈。
一、老头的猎枪和渔具店和金融公司门对门。
二、老头听从金融公司老板的建议，把毕生积蓄交给老板去投资，结果血本无归，气得七窍生烟。但也拿老板无可奈何。
三、老婆带他去教堂听牧师布道，希望缓解他的情绪。没想到听了牧师讲的故事，他思想不仅没想通，居然回家鼓动全家挖地洞去偷老板的金库。
四、一家人辛辛苦苦踩点、画图、买工具、冒着各种风险，终于把地洞挖通了。也偷到了金块。没想到金块是假的。原来，这个老板真的不是好人，他铸造了一大堆的假金块放在地下金库里，供大客户参观，表示自己实力雄厚。然后把客户给他的钱，不是拿去投资了，而是自己拿去挥霍了。
五、老板怕老头报警，这样，老头偷东西当然是犯罪，但老板的行为也是犯罪。两相比较，老板和老头达成了协议。。。。
最终，犯罪并没有得到惩罚。。。
这个影片，前面说了，不能按照正常的逻辑来看，不能跟那些真正的抢银行的电影来对比哈。
这片的主要目的，一个是用荒诞的情节，娱乐大众，另外是讽刺社会。
几个看点：
一、对金融公司的讽刺。电影里的金融公司，就是个骗子公司。靠欺骗客户来挣钱。
二、老头一家决定集体挖洞偷金块那一段，我是看呆了。这可是犯罪啊。一家人居然没有一个人站出来反对。大家开始齐心协力分析风险，解决问题。连小丫头也郑重其事的说，在书上看到过挖洞的技术。。呵呵呵。这段实在好笑。为何会这样？因为他们都缺钱。。没钱寸步难行啊。。这不正是很多普通人的想法吗？
三、邻居们的表现：爱传八卦。面对表现不正常的老头，大家背后议论纷纷，说他杀了妻子骗取保险，都说要报警，但没有一个人去报警。还好有个警察听到了。于是上门调查。这群可爱的邻居，聚在门口看热闹。。没想到老头妻子回来了，这群邻居，立刻飞快的做鸟兽散。。呵呵呵。谁说我们中国人爱看热闹。全世界的老百姓只怕都是这样吧。
四、银行实习的小伙子：爱情与原则的困局。唯一的正能量吧。他无意中闯入了这家人偷盗现场。一方面，他是这个银行的职员，理应制止并报警。另一方面，他又爱着老头的大女儿。大女儿直接告诉他，要么你加入我们，要么咱俩拜拜。
小伙子怎么做的呢？①帮助这家人偷金块；②第二天偷偷把盗洞补好了，消除了偷盗痕迹；③再回来要老头把偷来的金块还回去。
我觉得，小伙子这样做，已经够可以的了。
五、影片最大的讽刺，其实是对教会：
老头产生挖洞偷金块的想法，恰恰是到教堂听了牧师的教诲之后产生的。
且看牧师讲了一些什么：【这段话是全片的引子，是后面荒诞故事的理论支撑。】
我们要把迷途羔羊引导回羊群。…
举一个例子:
如果你最信任的朋友，背叛了你，他抢劫了你的财富。那么，你要对他说：“拿去吧，因为我的就是你的。”这样，这个人有可能良心发现，被你的善良感动，从而迷途知返。
可是，这个人如果恶魔附体，那就不能对他说这样的话了。
因为这样会鼓励他越来越邪恶，最终失去灵魂。
还有什么比拯救一个人的灵魂更重要的事情呢？
为了拯救这个抢走你财富的人，我们可以这样做:
我们要试着以最不起眼的方式，从他那里取回我们的财富。然后，让他看到自己的错误。当他意识到自己的错误的时候，我就选择原谅他，就像上帝一样……
老头听了牧师的话，决定采用“最不起眼的方式”——挖地洞——去取回自己被骗走的财富。
目的是想让老板忏悔，从而拯救老板的灵魂吗？
显然不是的。偷盗就是偷盗，哪来那么崇高的目标！
最后真相了。老头和老板忏悔了吗？并没有。
老头胁迫老板资助自己。老板答应条件，然后继续骗其他人的钱。
这不是对宗教的绝妙讽刺么？
当然，大家看这电影，也就图个乐子，不必要非要上纲上线，整出一大套理论出来。
这个电影不长。有国语版本。
黑白的时长为1：28：12。法语版。
彩色的是1：23：42。国语版。
对比了一下，黑白的除了片头比彩色的长了一些外，似乎内容都是一样的。没有发现明显的不同。
国语版的台词，有些地方跟法语版的不太一样，但都无关宏旨，不影响影片的总体意思。
搞过翻译都知道，很多地方，没法直译，也翻译不出来。或者说翻译不出那种味道来。
所以，适当的改编一下，也不是不可以的。。。
========================
