作为蒙古族我全程忍着
我是蒙古族,此类题材的电影,个人还是很感兴趣的,尔冬升导演对草原人民到底有什么误解?剧情混乱,毫无逻辑,细节处理方式粗暴感人。
我在影院里对老公说,信不信下一秒狼就会出现,这种老套的剧情不要再圈钱了好不好。下一秒哥哥要牺牲了,果然又猜对了!先不说剧情如何,说的比我好的朋友多了去了,大家自己体会。
买票选择了蒙古语观影,没想到是个大雷。配音演员毫无感情可言,只是在默默念台词,朗读课文还要声情并茂呢,好懒散的配音,这种感觉很像在收看蒙古语卫视。
其次,最不能忍的是,为什么要把电影票简单的分为国语和蒙古语?明明是语言需要高度融合的影片吧!小女主是上海人,小时候肯定要讲汉语的吧,去了草原长大了肯定会说蒙古语,这是正常逻辑吧!?没有必要全篇都要翻译吧?!从头到尾所有人都讲蒙古语…符合逻辑吗?不难受吗?就像抗日片一定要让日本人讲奇怪的话,你滴死啦死啦滴…无语了个贼贼!观影感很差劲!
什么滤镜?能不能上点心?沙尘暴滤镜…那个年代草应该是绿的吧!?
最后,不要乱用BGM了!求求了!为什么狼一出现就要播放长调?很诡异哎!为什么那达慕摔跤音乐是呼伦贝尔蒙古族当地的特色音乐?地域特色太明显了吧,呼盟音乐代表不了全内蒙,每个地区都有自己的音乐和特色,就像普通话,大家都要会,不然怎么沟通交流?要找一个大家都知道的bgm才对吧!?
总的来说!细节处理简直是差到爆炸!作为一个蒙古族人,非常期待的买了票,结果大失所望。好好的题材给浪费了,剧情不用说,下一秒干什么都能猜到,当观众是傻z,老剧情老套路。可惜了题材!太可惜了!
欢迎大家批评指正。
© 本文版权归作者 过敏的起司猫 所有,任何形式转载请联系作者。
这篇影评有剧透