La semana del asesino

La semana del asesino是西班牙历史上受审查制度影响最严重的电影之一。 剧本刚一出就被禁了，电影一开拍便荣获62次删减，并且被强制重拍了一个犯人受到惩罚的结局：”El final de la película no es mío, es una imposición de la censura, e incluso lo rodamos meses después, cuando ya había copia standard.”

导演Eloy de la Iglesia并没有避免纳入所有具有社会背景的政治信息：“这是我第一部明确的意识形态电影。 在我其他电影中可能存在伦理或道德立场，但这里只存在于政治层面，并且几乎是挑战性的。” 工厂主的讲话，警察的区别对待，拳击手以托洛茨基为名，充满污秽秘密的房间——这是对当时西班牙的讽喻。

电影大部分场景都摄于马德里线型之都区。

Chunkín, a 10 de octubre de 2022 更新：

刚在西班牙电影资料馆的programación上看到这部影片被选入了«LESGAICINEMAD2022»影展。

以下是导演Eloy de la Iglesia对于这部影片的评论：«El aspecto homosexual de la película era inseparable de la anécdota, del personaje que mira, y lo reivindica su propio protagonismo. [...] No hay la reivindicación militante de películas posteriores, que ahora incluso me parece excesiva, sino que simplemente se presenta el tema sin tapujos. En este aspecto, me ayudó mucho Eusebio Poncela. Creo que él fue el primer actor con el que trabajé que era consciente de lo que estaba haciendo, algo que ni siquiera me había ocurrido con un actor al que me sentía muy ligado, como Juan Diego. Fue un actor consecuente».

La copia que se proyecta incluye los fragmentos eliminados por la Junta de Censura franquista para su estreno en España; dichos fragmentos están doblados al inglés y se proyectarán con subtítulos en español. Antes de la proyección tendrá lugar la entrega del Premio de Honor LesGaiCineMad 2022 al actor Eusebio Poncela. Tras la proyección tendrá lugar un coloquio con el público.

这次在影展中放映的版本包括曾被佛朗哥时代的电影审查删去的部分。这部分配音使用英语，配有西班牙语字幕。并且放映现场会颁发今年的LesGaiCineMad荣誉奖，得主为Eusebio Poncela，也就是这部影片的男二号。

Cantón, a 31 de agosto de 2023 更新：

第一部分的西班牙语原文（引自我自己的论文）：

Durante la dictadura, en 1972, Eloy de la Iglesia dirigió la película La semana del asesino, y esta fue una de las cintas más masacradas por la censura española en toda la historia de celuloide español. El guión fue prohibido, la cinta sufrió 62 cortes, y el director se vio obligado a rodar un nuevo final en el que el culpable fue castigado por la ley. El director Eloy de la Iglesia dijo: «El final de la película no es mío, es una imposición de la censura, e incluso lo rodamos meses después, cuando ya había copia standard».

《定义邪典电影》中对导演与这部作品的简介：

埃洛伊・德・拉・伊格莱西亚（Eloy de la Iglesia）也可以作为例子，这位西班牙电影人是一名共产党员，他选择了从事通俗电影的创作（Hopewell 1986; Smith 1992; Tropiano 1997），与其他人一样，他的恐怖电影也表现出了对佛朗哥时代西班牙社会不公的强烈关注。在片中，他将恐怖行为作为工人阶级被压抑和异化的结果。德·拉·伊格莱西亚的电影带有强烈的社会现实主义特色。尽管1960年代至1970年代制作的许多西班牙恐怖片都包含超自然元素，但伊格莱西亚始终坚持逼真地展现佛朗哥时代笼罩着西班牙的残酷气氛。这段时期，他最著名的作品是《食人族》（La semana del asesino, 1971），他没有将片中的恐怖归结为超自然原因，而是展示“真实的”恐怖行为背后那些令人信服的、植根于社会现实的原因。该片的英文名为Cannibal Man，在全球发行，作为邪典电影享誉世界，尽管片中并没有直接表现食人的情节。恐怖类型片，或更具体地说，心理恐怖片，为德·拉·伊格莱西亚提供了舞台去探索一系列当代社会问题，如大男子主义、性别问题与阶级问题等。在他之后的职业生涯中，随着佛朗哥政府的倒台，他也将注意力转向了更直白的政治情节剧，关注青年问题、性别问题和腐败问题，再次显示出他对通俗类型片潜力极为清醒的认知，知道如何用普罗大众听得懂的语言与他们沟通。