我们在日出之前相爱,不见日光
虽然电影评分不算很高,有一些被吐槽的地方,但简单记录一下比较喜欢的点。 ①污名标签。学校里组织了集中营,让大家去登记,被从队伍里推出去的男孩多少都不太具有普遍意义的“男子气概”,其中一个还化了妆。和取向异常一同被提及的是HIV病毒,这种形象似乎符合多数人的刻板印象。但我们两位主角又完全不是这样的。我们,甚至整个社会,在不了解某个事物的阶段,先入为主了一个污名的概念,是一件很可怕的事情。 ②父权。Pob身在一个中式的家庭,一大家子人,他的父亲作为大家长,掌握了全部的话语权。他具有封建族长的典型性格:压迫女性、不接受反驳、重视脸面。所以Pob一开始的逃避,后来和女人结婚,以及最终殉情,都是合理的。印象比较深刻的是Pob家里挂了很多灯笼——原本是喜庆的象征,但两次Pob被训斥的时候,背景被灯笼染成红色,压抑而恐怖。随便一说,提到灯笼,最先想到的电影就是《大红灯笼高高挂》。就不用多说了吧…… ③女性的包容与温柔。两个人的事情被揭穿,提醒Dew的是一开始看他穿礼服跳舞的三个女同学,她们一直是Dew的朋友。Dew的母亲,与Pob的父亲完全是对比,她无条件的包容并深爱自己的孩子。Pob的妻子,会在他被父亲刁难的时候帮他,会心疼他的苦难,包容他的错误。女性情感的弹性往往更大,可以有更多的接受与谅解。 ④譬如朝露。我太喜欢这个翻译了。有很多可解的地方。(当然这个就是我自己过度的解读了。)首先,“朝露”本身就是极短暂的美,我其实更喜欢电影前半部分关于少年的故事,在“日出之前”相爱,不见日光。再者,《短歌行》也很好品,“对酒当歌,人生几何?”Dew的生命虽然“去日苦多”,但短暂而热烈,也是美好的。最后,《短歌行》里用典的一句“青青子衿,悠悠我心”,出自《诗经》,“纵我不往,子宁不来?”“一日不见,如三月兮。”就是写等待恋人的焦急心情啊……不就是Pob在车站等Dew,最后没有等到,22年就过去了。