加长版和院线版的对比

机翻自https://www.movie-censorship.com/report.php?ID=2462#:~:text=The%20Extended%20Cut%20includes%2014,an%20exception%20to%20the%20rule.，翻译工具deepl

©️原网站所有，仅供信息参考

时间轴是院线版的

正文：

两个版本都在美国DVD（NTSC）上。

剧场版：154:51分钟

加长版：170:47分钟

加长版包括14个额外的场景，总共有15.56分钟的额外镜头。

出版商总是试图找到新的方法来榨取电影迷的钱。这就是为什么几乎每部好莱坞电影都会有多个版本发行。雷德利-斯科特的《角斗士》也不例外。

在加长版中，约有十几个场景被整合到这部著名历史剧的原始剧场版中。

然而，这些场景已经作为删除的场景出现在原始DVD中。此外，雷德利-斯科特似乎对这个新剪辑版不是很满意。在一个简短的介绍中，他强调加长版不是导演版。斯科特个人更喜欢剧场版，因为他认为虽然新场景有点意思，但绝对没有必要。

17:29

马克西姆斯在日耳曼解放区的战斗结束后，在战地医院看望受伤的士兵。

69秒

31:48

在马库斯见到儿子告诉他将成为皇帝前不久，他向他的祖先祈祷。

21,5秒

52:40

一个曾经是学者的新角斗士很害怕，问哈根他要做什么才能获得自由。

哈根向他解释了他要杀多少人。这位学者很震惊，与哈根不同，他不想走那么远。

在这里，TC（院线版）显示了一个不同的镜头，黑人走向马克西姆斯。

58秒长

53:42

在市场上，基督徒被展示出来。这些人随后与狮子一起被送入竞技场。

此外，Proximo与他的同事们谈论角斗士，并试图说服他们与自己的角斗士打赌。

81,5秒

66:24

普西莫在下一场比赛前告诉麦西莫，他必须单独作战，观众希望看到的是一个英雄，而不是一个屠夫。

马克西莫必须取悦于大众。

12,5秒

66:35

普西莫在进入竞技场前再次告诉麦西莫，他首先要有娱乐性。

2秒

77:39

露西拉会见了元老院的格拉库斯和盖乌斯。他们都很担心罗马的未来，不知道康莫德斯在计划什么。游戏的价格太高了，而且是通过出售他们的玉米储备来筹措资金，这将导致大约两年后出现严重的饥荒。问题是，没有一个参议员敢于解决这个问题，因为他们担心自己最终会被送上竞技场。卢西拉说，康莫德斯必须死。元老们反对这样做，因为他们害怕禁卫军。因此，格拉丘斯建议等到康莫德斯的敌人多到可以成功打击的时候再动手。

233,5秒

93:59

康莫德斯进入皇宫的地下室，据说那里存放着战利品。当他遇到他父亲的半身像时，他拔出剑并攻击它以释放他的挫败感。之后，他想揍它，但又改变主意，出于绝望拥抱了它。

99秒

99:28

康莫德斯让两个知道马克西姆斯逃跑的禁卫军被处死，以测试奎恩图斯的忠诚度。露西拉看着康莫德斯走在弓箭手面前的场面，而弓箭手已经拉开了弓。这表明他已经失去了理智。

当弓箭手们已经在颤抖，因为他们不被允许射箭时，康莫德斯继续质疑奎托斯的忠诚度。然后，他走到两名禁卫军中间，这两名禁卫军随后被处决。

167,5秒

112:41

在Falco告诉Commodus，Maximus必须死，而Commodus否认了这一点之后，Commodus告诉元老院，他必须出售玉米储备以资助游戏，并且他对元老院没有反应感到惊讶。

（补：这段还有falco用寓言拱火被女主听到 有点尬）

关于Maximus死亡的第一部分在TC中以不同的镜头显示。（不知道是不是写错地方了）

长25.5秒

118:04

Gracchus派他的仆人去找Proximo，以支付Maximus的自由。普西莫意识到仆人和他自己都被康莫德斯的间谍盯上了，于是破坏了这笔交易。

71秒

119:47

露西拉意识到她的哥哥和法尔科是盟友。

54,5秒

129:45

当禁卫军进入普西莫的房子时，他们把一些仆人烧死了

18,5秒

136:07

在马克西姆斯最后一战前不久，昆图斯与他交谈，以安抚自己的良心。然而，马克西姆斯拒绝了他。

29,5秒

通过www.DeepL.com/Translator（免费版）翻译