摘录

（《 卡特琳 》）失败并没有让这对迷影夫妻就此却步，反而是越来越迷，索性已经开始了，就开始研究关于电影的所有知识：摄影、曝光、化装、布景、特技、剧本 …… 艰苦的技术条件和心醉神迷的热爱，让 · 雷诺阿从头自学关于电影的一切，进入了近乎疯狂的技术与风格的实验时期。

1924 年，雷诺阿夫妇拍摄了《水中的女孩》（ La Fille de l’Eau ），在这部电影中，让 · 雷诺阿实验了叠印技术（ surimpression ）。当时的叠印技术还不成熟，受到胶片和摄影技术的限制。为了达到创作目的，与同时期的德国表现主义的做法非常相似，让 · 雷诺阿自己绘制了巨幅布景，用控制光源的办法，采用当时最高级的底片和原始双重曝光技术，成功拍摄了卡特琳骑着白马在天空中飞的富有浪漫幻想色彩的镜头……

好不容易拍完了《水中的女孩》，由于影片是独立投资，让 · 雷诺阿不知道该怎么发行这部影片，只好自己夹着拷贝往巴黎的电影院跑，一次次给那些电影院经理看片子，希望能在此放映自己的电影。《水中的女孩》讲述了一个颇似美国电影的简单故事，按理说应该会有不错的发行。但事与愿违，当电影院经理们看到卡特琳骑着白马在天上飞，看到叔叔脖子上的绳子变成蛇，就大皱眉头。他们对雷诺阿说：“你这不是把观众当小孩吗？”结果这个片子压在电影院里，一次也没放映过。（李洋《迷影文化史》）