《桥》：08版不如59版

以前看过拍摄于1959年的黑白电影《最后的桥》，深感震撼，听说这部片子翻拍彩色版了，结果观完整部片子后，未免有些失望，影片除了画面质量以外，其他地方皆不如59版的。

我并不认为得出如此结论是“先入为主”导致的，08版确实有很多不如意的地方。

08版很严肃，而59版则很戏谑，这股戏谑感始终贯穿着整部片子，尤其片尾处字幕打上“由于这场战役无关紧要，所以没有载入史册”，更是将主角们的守桥“壮举”调侃为一场彻底的闹剧。

事实上无数的例子证明了，德国人很善于思考，但不擅长煽情。08版极力想在某些地方表现出人情味的作法，显然很吃力不讨好。

两个版本除了细节上的不同，结局也有很大的差异。08版突显悲壮，而59版则将调侃进行到底。

08版的结局是阿尔伯特回到了女友的身边，尽管很不幸，但他好歹也有个相对较好的归宿，59版则完全撇开了这一点，让阿尔伯特拖着同伴的尸体，无目的地朝某个方向走去，过程简直就和无头苍蝇一样，疯疯癫癫。

08版太拖泥带水了，前边对众主角命运的铺垫也远不如59版。而它最大的错误，就是扳起脸孔，企图去讲一个正经的故事，结果多少造成了假大空，相比之下59版则打从一开始就没打算去严谨地考证历史，导演就只是想直截了当地讲一个反战故事而已，至于在细节上是否符合现实并不重要，镜头下的孩子们一个个地成了毫无价值的炮灰，这种处理方式显然要比试图证明孩子们生命价值的08版要高明得多。

当然，08版并非完全没有优点。比如片中强调了迫害犹太人的概念，59版则缺少这一点（毕竟这是一部纯粹的军事片），还有就是加强了反战情绪，影片将那个美国人被烧死的镜头反复渲染，同时配合着一段阴森的音乐，表现了战争的非理性。

59版堪称经典，它最终能够获得奥斯卡最佳外语片提名不是没有理由的，而08版也许称得上一部比较好看的片子，但距离经典还有一段距离。

总之，59版我还想一看再看，而08版观完一次后，我就想跟它说拜拜了。