王晶到底读没读懂金庸？

由王晶改编并执导的1993年版《倚天屠龙记之魔教教主》颇受欢迎，目前评分7.8，被列为“评分最高古装片”，排名第20位。这版倚天有着豪华的演员阵容，它恰逢其时——李连杰的张无忌、张敏的赵敏、邱淑贞的小昭、黎姿的周芷若，几位演员都处在巅峰时刻，皆是经典扮相。然而有评论说“王晶读懂了金庸”。那么问题来了，究竟王晶读没读懂金庸？咱们就来掰扯掰扯。

首先，在主角的人物刻画方面。金庸的原著小说里，张无忌有这么几个特点，一是侠气重、宽厚，少英雄气概，性格上优柔寡断，容易受环境影响，在成年后甚至还哭过几回。二是爱情上拖泥带水，在四个女性之间徘徊，无法坚定到底。三是最重要的一点，他不具有做领袖的野心和能力，而且不能克制自己，没有对付敌人的残忍，对于这一点，他自己是十分清楚的。然而在电影的改编中，主人公变成什么样了？和小昭坠入山崖后，张无忌用激将法骗火工头陀传授其九阳神功，显示出狡猾的性格。在光明顶，面对曾逼死父母的六大派，张无忌忍住了报仇的想法，为的是成为武林至尊。张无忌登上明教教主之位后做的第一件事，就是回到阳顶天的墓室，毁掉刻有乾坤大挪移心法的波斯文石碑。明教上下，只有朱元璋一人看出了张无忌的内心，当朱元璋点破张无忌是有意教主之位后，便遭到他的呵斥。综上种种都说明，王晶版的张无忌其实是一个工于心计，城府极深的野心家。

另外，在金庸的武侠小说中，始终贯穿的，就是一个“侠”字，《倚天屠龙记》尤其明显。如何理解“侠义精神”？金庸先生曾说：“‘侠’是并非为了追求自己（包括自己国家、自己团体、自己亲友）的利益而去做义所当为的事，所谓‘路见不平，拔刀相助’，侠士是不顾一切（不顾自己的生命、利益、名誉）、不接受任何代价而去追求正义。”原著小说中，张无忌甘受灭绝师太三掌，在光明顶奋力阻挡六大派就是最好的证明。而电影中，张无忌的种种作为看似和小说差不多，然而其中都有深层的目的与动机。

不能否认，《倚天屠龙记之魔教教主》拍得非常热闹、好看，然而商业电影成功与否的标准不在于是不是读懂了金庸，而是票房。王晶本人读没读懂金庸实在不得而知，但是从这部电影对原著的改编来看，确实是歪曲或强改了金庸老爷子本意的。有人说，王晶的魔改，错就错在对经典太过恶搞。然而这些并不是问题的关键所在。关键在于，电影只巧妙地攫取到小说精彩曲折的故事设定，而摒弃了小说中真正想要表达的——中国传统观念中所宣扬的侠义精神。