おせん料理仙姬：沉沦在时代中

时代
一个很伟大的名词
新世纪，新时代的来临
很多东西的消逝变得理所当然
我们对新时代的来临
总是欣喜的
发展就是新事物代替旧事物
因为新时代的来临
旧的东西就必须要让步
这也成了必然
好像除了拍卖的古董外
其他都不再重要了

おせん大结局
一升庵应该是没有被收购
那条古老的商业街应该也没有被变成另一条表参道
但新时代的小孩子
已经不知道食物的味道，只知道什么都放番茄汁
看得很心酸，甚至惊恐
时代
给予我们最便利的生活
同时，也在夺去什么呢
先代女将同おせん讲
一升庵，即使消失了，也会在心里
但是，消失了的话，就只能在心里了
就没有人会知道，从前，有这样一段美好的时光
我们享受食物，享受古老的生活

发展是必须的
但我们又能如何保护生活曾经的美好呢