当我们在影像中，看见20世纪上旬的酷儿女性

是一部出乎我意料的纪录片，在今年Berlinale也算纪录片里的小「爆款」，蛮受欢迎。

其实看之前并没有认真读影片简介，只是看到不止一个人在讨论，说这部是关于feminist history的纪录片，里面还有一个中国女性，于是不假思索订了票。

Nelly & Nadine是一部怎样的片子呢？大概就是——

An emotional documentary that unfolds the untold history of lesbian women in love in the early 1940s, specifically, this mysterious Chinese women Nadine and her French partner Nelly, who met each other during the concentration camp.

当然也有许多不足：前面铺垫实在太多太慢，恬静法国乡村生活对片子本身没任何作用，过多的空镜美则美矣，其实有点影响观者（我）进入情绪。快到影片三分之一处才真正引入正题：Nelly的中国爱人——Nadine. 儿以孙女作为讲述者，多次提到自己对Nadine的不了解、妈妈（Nelly女儿）对Nadine的排斥等等，其实并无必要。

令人惊喜的是，Nelly和Nadine两人留下了在那个年代而言相当丰富的资料：亲密绵长的书信，照片，甚至还有许多film footage.

Nadine当年很爱举着相机拍Nelly的一举一动，也拍下了许多她们日常生活的共同瞬间——不知道她拍摄时是抱着怎样的想法，也许只是纯粹私人的目的，但半个世纪后，这些素材对展现这段美丽的女性爱情至关重要，更在某种程度上contribute to discovering the experiences and narratives of lesbian women in that era，帮助今天的我们去「看到」和「理解」那个年代真实的酷儿女性，究竟是怎样的。

所以，Nelly和Nadine的故事是很个人的，关于一位女性和另一位女性之间热烈、真挚而绵长的爱情，但或许又有着更广泛和深刻的意义——同性恋虽然一直到20世纪都被广泛视为禁忌并边缘化，但是，当男性之间的爱情（当然，一般都是才华横溢的、不同凡响的男性人物）在很早之前就能成为「特例」和「传奇」时（比如参见今年Berlinale的欧容新作），女同性恋仍然是「不存在的」、「无法想象的」。