电影模仿现实，也能比现实更圆满
文：西帕克
今年春节档正在热映的《这个杀手不太冷静》，无疑是虎年开年的一部黑马之作，截止大年初二，票房已升至同档期第二，亦是喜剧片最高。作为这个档期里真正纯粹的喜剧作品，它在让人发笑的同时，也提出了一些关于电影造梦和我们为什么这么热爱电影的问题。当演员走入真实世界，那么他的表演能力是否也可以代替真实的能力呢？亦或者，迷影本身就是电影影响真实生活的实例？在《这个杀手不太冷静》的戏里戏外，我们也能获得一些有趣的答案。
本片翻拍自三谷幸喜2008年由妻夫木聪主演的经典喜剧《魔幻时刻》，也在视觉和立意上对前作进行了大量致敬和改良。两部电影都是设定在一个架空的“类30年代”小镇上，也都是讲述一个热爱表演的龙套演员的故事，其内核亦一脉相承，即利用电影表演的虚张声势，凸显现实的更加荒诞。
新人导演邢文雄执掌本片，并不满足于复制，而是在原作基础上做了有效的删繁就简，将原作两个多小时的片长，控制在109分钟内。删去的内容基本上是原作致敬旧日本制片厂的部分，然后在原作的基础上增加了几处效果不错的喜剧桥段，并完全更改了结局。可谓是在本土化的同时，让整部电影节奏更明快，也更适应中国观众的笑点。其实修改的部分，包括和意大利人黑帮接头时的一系列乌龙翻译，借用不同对话对象之间对说话内容的不理解，制造笑料，创意十足。
由曾经的龙套演员魏翔饰演的魏成功，成为整部电影喜剧表达的最关键一环。作为一个真正的小人物，魏翔饰演的蹩脚龙套演员，却是一个真正相信电影，相信表演，并且相信自己在做有价值的事的人。他热爱表演，会给自己的人物做丰富的小传，会揣摩角色“嘲笑蔑视死亡”的内心戏份。他更是一个影迷，为了看懂意大利电影，甚至花了十年自学意大利语。但同时，他的表演却异常拙劣，得不到认可，对他最大的褒奖也仅仅是“一张白纸”。片中的角色，总是称魏成功为“魏老师”，这无疑带着巨大的反讽，因为没有人真正把他当作老师，所有的尊敬，都带着利用。但随着剧情的进展，我们却发现，所谓的演技，永远是相对的，浮夸亦有浮夸的有用之处。
在拍摄电影时，导演会用“Action”和“Cut”作为让角色入戏和出戏的标志。在这两句单词之间，任何演员都绝不可以走出角色，这也成为了本片制造笑料的魔法台词，因为在这部电影里，演员时刻都在扮演杀手，但同时却并不自知，每一次“Action”他都要变换身份，而每一次“Cut”则意味着随时穿帮的可能。事实上，对于演员来说，相同场景的每一次入戏都是重拍，甚至现实的不足，可以用镜头和后期补足，但对于别的人物来说，现实只有一次，没有重拍，而他们看着魏成功用拙劣的演技认真扮演杀手，则会被这种超越常识的夸张唬住，看到的则是一个过于浮夸又不按常理出牌的疯子。将这样超常规的角色，以“龙套演员”的方式融入剧情，正是电影制造梗和笑点的高明之处。
相较于原版，导演也为魏成功新增了不少戏份，其中魏成功给失去儿子的父母扮演儿子，则凸显了这个角色人性、温情的一面。他是真正在利用自己的表演能力，试图给这个世界做一些改变，让他成为了一个更有血有肉的角色，而这也成为了马丽饰演的米兰角色的转折点。在见到魏成功“父母”之后，才是她第一次认可魏成功，认可他的表演其实可以改变现实。从这以后，她才真正承认魏成功其实是一个合格的演员，因为他在生活中真正扮演了一个角色。
而魏成功的转变，则出现在他第一次看到自己被拍摄的画面出现在了大银幕上，因为对于任何一个热爱电影的人来说，看到自己塑造的角色站到大银幕，无疑是一个“魔幻时刻”。他才意识到，无论电影时真是假，但角色是永恒的，他和这些人共同塑造的杀手卡尔，其实已经有了自己的生命。对于任何追求表演极致的人来说，可以有烂电影，但不能有烂角色，甚至没有电影，也要立住角色，这才是真正的戏疯子吧。
任何观看本片的影迷，也会对电影中大量的迷影梗会心一笑，艺术导演不用剧本、即兴演出，还搞自然光，无疑是对艺术片偏见的大集合。一段模仿《雨中曲》的大雨踢踏舞，暗暗致敬《教父》的手抱猫变成抱刺猬，甚至还有直接来自《杀人三部曲》的墨西哥杀手形象，都带着一丝丝致敬和自嘲。
事实上，考虑到扮演魏成功的魏翔，现实生活中便是一个龙套演员的身份，大多饰演没有台词，或者只有一场，甚至没有名字的角色。那他在本片中获得的“男一号”，亦是属于魏翔本人真正的机遇。借着这部电影，观众第一次看到他的能力，发现他的潜力，而现实中，则有更多像魏翔一样，充满对角色的想法，痴迷于表演的无名演员们，还在等待自己的高光时刻。在片尾字幕的彩蛋中，我们看到魏翔在杀青时，哭着说，“这是我的第一个男一号”，无疑是电影和现实的最佳互文，也是全片让人发笑之余，最感人的时刻。
电影的最后一幕，则是魏成功终于获得了自己的第一个男一号，在和米兰几乎是复制自“现实”的人物关系里，完成了自己的杀青一幕。随着导演的一声“Cut”，镜头再次拉远，蓝幕露出，工作人员开始收拾杂物。观众也一时不能分清，这个到底是片中戏中戏的剧组，还是《这个杀手不太冷静》的真实剧组，我们经过电影造梦，再回到现实，什么是真实，什么是表演，在这一刻也不再重要了。因为这部电影在戏里戏外都在告诉我们，和现实相比，电影无疑是更美好，也更圆满的。
