土耳其的历史记忆与《七号房的礼物》

没有看韩国原版，直接就看了土耳其翻拍的《七号房的礼物》（7. Koğuştaki Mucize）。这种弱小者对抗权力，尤其是暴力机关权力的影片似乎在许多国家都能够引起共鸣。

在片中是社会最弱势的有智力障碍的父亲Memo和她7岁的女儿Ova，在对抗军官的权力。而人性的美始终在最黑暗的时候能够展现出来，给人予希望和力量。即便是监狱中关押着的恶人，他们的善良本性也被唤醒，偷天换日协助Memo越狱，甚至代替他去死。

影片一开头的日期是2004年7月24日，以女孩听到土耳其正式废除死刑的新闻开始。2016年开始，总统埃尔多安又意图恢复死刑制度，这导致了国内的反对声，以及来自欧盟的抗议。作为欧盟的入盟候选国，土耳其从1987年申请至今仍然没有获得通过。欧盟根据《欧洲联盟基本权利宪章》第二条，明定禁止执行死刑。所以2004年废除死刑也是作为加入欧盟的重要条件之一。导演Mehmet Ada Özteki在总统埃尔多安要恢复死刑的这个节骨眼拍摄这部片，用意也很明显。

影片设定的背景是1980年代，这时候正值土耳其军队政变后当政时期，一片风声鹤唳。土耳其军队统治的历史贯穿整个土耳其共和国现代历史以及几代人的记忆。将土耳其带入现代化的国父凯末尔同时也讲土耳其带入军人独裁时代，在他死后军队仍对土耳其社会有巨大的影响力。1960年发生第一次军变，到1980年已经是第三次。最近一次军队政变则是发生在2016年。

街上军人驻守

以1980年底为背景的这部影片中，看到的死刑不是拿来惩治真正的恶人，而是成为权贵阶层报复弱势群体的工具。中校（Yarbay）可以让医生将一个明显智力障碍的人诊断为正常人，也可以一枪毙掉唯一能证明Memo无辜的目击证人。

在这样黑暗的现实中，我们却看到了父亲、女儿和奶奶的浓浓亲情。Memo被周围的人看作傻子，但他对女儿的爱却是单纯无私，让人羡慕的。爸爸和女儿的暗号“Lingo Lingo,Şişeler”到处回荡。连老师Mine都羡慕Ova，向Ova述说多么希望自己的父亲能像Ova的父亲一样拥抱自己。

监狱中7号房狱友结成了兄弟一般的友情。在大家的策划下，Ova混进了7号房和Memo见面。混黑社会的狱友Askorozlu也被感动，一口气会见了自己的三个孩子，表示出狱后要改过自新。

Memo与女儿在狱中相见

最后，另外一位狱友Yusuf替Memo赴死，他认为自己伤害了自己的女儿，所以希望去拯救其他人的女儿，那个人就是Ova。顺道提下，Yusuf的女儿吊死在树上，树在土耳其语中是ağaç。Yusuf替Memo上绞刑架，绞刑架在土语中是darağacı，词源亦是ağaç，“树”。

监狱长Nail知道Memo是无辜之后，没有畏惧中校的权力，仍追求正义，和上尉（Yazbaşı）安排Memo越狱，并协助Memo和女儿Ova一起逃亡海外。

在黑暗中这些人性的善到处在流淌，就像安纳托利亚高原上的阳光一样沐浴着大地。打动观众的同时又会让人觉得太过理想化。现实中大部分的弱者是无法迎来这样的大团圆结局的。

不管如何，反映普世人性的好剧本总会引起所有人的共鸣。尤其是社会不公正的记忆或现实，以及对人间温情的向往。所以，《七号房的礼物》才值得那么多国家套上自己的历史记忆翻拍。