一部各种意义上都让人扼腕叹息的作品

首先，《地海传说》系列是当之无愧的杰作，原作者厄休拉女士虽致力于幻想题材，却有着纯文学大师的高超笔力。再者，改编动画绝对不是敷衍之作，你能期待在吉卜力动画里找到的一切——瑰丽的音画表现、纯真严肃兼备的基调，都能在本片里找到。问题是，地海系列因其大量独特设定和大大有别于地球上其他奇幻作品的隽永气质，实际上是颇难进行影视改编的，而与吉卜力合作其实真的是最好的机会，结果却搞成了吉卜力之耻。

并不是说宫崎吾朗完全没有理会原作精神，只是太急于求成，原著用了四部长篇小说塑造的深厚过往和人物弧光，非得全编到一部两小时不到的剧场动画里，雀鹰与恬娜在一整本《地海古墓》里累积的生死之谊，放到片子里只剩了几句台词简单带过。诸如亚刃的影子（不过原著里影子不是亚刃的）、瑟鲁的人龙二相性，其实在原著里都有出处，更具备形而上的意蕴，碍于片场有限，放到片子里只能毫无铺垫地冒出来，对于不了解原著的观众而言，完全是机械降神式的糟糕情节。

尽管缺点显著，但动画版远远谈不上平庸或一无可取。然而厄休拉亲自下场，写了那篇讽刺意味浓郁的评论，另一篇长评贴出了翻译后的全文，故在此不赘述。平心而论，我无比欣赏厄休拉女士的文学禀赋，但她一谈论政治就惹人发笑，评价新技术或是非传统艺术时，则显得迂腐十足。她心存不忿的冷酷抨击，其实并不是那么有指导意义。然而任何小说的大部分忠实读者们本就对改编影视抱着吹毛求疵的态度，作者的盖棺定论，无疑给本片判了死刑。

它会沉冤得雪么？既没什么希望，也没什么必要。厄休拉女士已然去世，想要等到另一部不辱没原著的《地海传说》影视剧/动画，恐怕是遥遥无期了，而更大的可能是，永远也不会有了。