《超脱》Detachment台词随手记
1.You have no reason to be angry with me, because I am one of the few people that’ s here trying to give you an opportunity.
你没理由生我的气，因为我是少数试图给你提供机会的人之一。
2.-so you don’t really care what the kids say to you?
-Perhaps I’ve used to it.
-你真不在乎孩子们对你出言不逊吗？
-可能我已经习惯了。
3. How are you to imagine anything? If the images are always provided for you.
如果你能想到的东西都在眼前，你的思维又如何插上想象的翅膀呢？
4. To deliberately believe in lies while knowing their false.
即使明知是谎言，也会去相信
5. It’s so easy to be careless, it takes courage and courage to care. None of you have any of these qualities.
不在乎谁不会啊？要有多大的勇气才能去在乎。你们都没有这样的勇气。
6. -It’s like you said we’re brought up to this, there is nothing left, nothing but to realize and how fuck up the things are. It’s not enough, I won’t last.
-Listen to me, just listen. We are all the same, we all feel pain, and we all have chaos in our life. Life is very very confusing, I know. I don’t have the answers, but I know if you write it out, it all be okay.
-正如你所说，我们出生在这样的社会上，一无所有，我们唯一能做的就是感叹生活的糟糕。这还不够，我无法坚持。
-听我说，听着。我们大家都一样，都会感到痛苦，都会遭遇生活的混乱琐碎。我知道，生活本身非常的复杂，我也没有生活的答案。但我知道，如果你把事情写出来，一切都会好的。
7. Some of us believe that we can make a difference. And then sometimes when we wake up and we realize we failed.
有些人觉得我们能改变世界，但有时，我们醒来后发现，我们并没有做到。
8.The meaning of failure is to let everyone down, including himself.
失败的意义是，让每个人都失望，包括自己。
9.When you stop coming to see me, I die.
当你不再来看我时，我也就死了。
10.We all need something to get rid of the complexity and reality, to think more or less about the root causes of things, no one wants to think, how much effort it takes to get rid of the sea of suffering, we all need to get rid of it.
我们都需要一些东西，使我们从繁琐和现实中解脱，或多或少思考下事情的根源，没人愿意去想，需要多少努力才能脱离，脱离苦海，我们都需要脱离。
11.We all have problems to solve, these problems, follow us home at night, follow us to work in the morning, that helplessness, that feeling, like drifting on the sea, no life buoy, no life jacket, and you thought you were throwing life buoys to others.
我们都有难题需要解决，这些难题，跟着我们晚上回家，跟着我们早上去上班，那种无助，那种感觉，像在大海上漂泊，没救生圈，没救生衣，而你还以为，你在给别人扔救生圈。
12.All we have to do is to hug each other.
穷尽一生，我们要学会的，不过是彼此拥抱。
13.I have never felt so deeply that my soul is so far away from me, and my existence depends on the world.
我从未这般深切感觉到，我的灵魂与我之间的距离如此遥远，而我的存在却依赖于这个世界
14.I am young and old, and my soul is boring.
我年轻，又年老，连灵魂都无聊至极。
15.A sense of humor is the key. I don't have that talent, ha ha. I mean, I have a sense of tragedy in my sense of humor.
幽默感是关键。我就没有那样的天赋，哈哈。我的意思是，我的幽默感里，还掺杂着某种悲剧感。
16.You shouldn't be here because I'm not here, you see me, but it's just an empty shell.
你不该在这里，因为我不在这里，你看到的我，不过是个空壳。
17.I spent all my expression and fled from the crowd.
我用光了所有表情，从人群中仓皇逃走。
18.Eager to integrate into the crowd, it became a social herd again. No matter how lucky or unhappy, your struggle can be seen without anyone.
急于融入人群，因此又一次变成了随波逐流的群居者。无论幸与不幸，你的挣扎，无人能见，无人能懂。
19.At the end of each day, maybe you are the one who is paranoid and crazy in ordinary people. You are eager to integrate into the crowd, so once again become a social herd. The price you pay for this is a long, detached pain.
每一天结束，也许你是常人中偏执又疯狂的那一个。你急于融入人群，因此又一次变成了随波逐流的群居者。为此你付出的代价，是一种长期的超脱的痛。
20.I have never felt so deeply that I am far apart from the soul, but my existence is so real.
我从未如此深刻地感受到，与灵魂相距甚远，而我的存在却如此真实。
21.You always say you were fine, but I know you hide things from me.
你总说你很好，但我知道你心理藏了事。
22.There should be a prerequisite, curriculum for being an parent, before the people attempt to. Dont try this at home.
在试图成为父母前，人们或许应该确保自己明白如何做父母，别在家做实验。
23.Everyone pull out a shitty paper. I’d like to assess where your individual writing stills are. Okay! Here is the situation, you’re dead. Alright, write a brief but detailed essay about what a friend or a parent might say about you during your funeral. 每人拿出一张草稿纸，我想看看你们每个人的写作技巧如何，好的，情景如下，你死了，简要的写下关于你的各个朋友或家人会在葬礼上如何谈及你的短评。
24. I wish I could be that strong.It doesn't take strength, Meredith.You gotta understand that unfortunately,most people lack self-awareness.You should really keep that in mindas you had another transient of second period.You'll meet them again at every age. 很不幸，大多数人都缺乏自我意识。
25.My life is not worth mentioning. 我的人生不值一提。
