中文标题翻译错误，谬以千里

画廊外的天赋？！这什么鬼翻译，和影片名称的意义相差十万八千里。谷歌翻译出来的都比它准确。

Exit Through the Gift Shop 指的是很多美术馆/博物馆的出口都需要穿过其礼品店/纪念品商店，通过强制性的路径安排，变相诱导游客购物。

影片的标题正是讽刺了这种将艺术商业化的行为，暗合影片的主旨与基调，是个让人会心一笑的名称。

所以正确的翻译应该如前面一位豆友的标题：

由礼品店出门