中国观众头脑里的克拉考尔的鸡

本·霍尔传奇（通辑犯传奇），本片讲述的是一个在英美法系下被全民通辑的人物，他之所以能成为传奇，是因为他前后三年里，六百多起案件但从未杀过一个人，所谓盗亦有道。

在许多中国观众里，大家更多的是希望本片能够以震撼来满足观众的心理和思想，正如克拉考尔在《电影的本性》所描绘的那只鸡一样，中国的观众就是只看见那只鸡而已。

许多人认为这算什么传奇，这也太弱了吧，这也太菜了吧，枪法又不准，不够谋略，不够枭雄······那是中国观众带着中国文化的看法来观看本片，完全不理解英语国家的文化底蕴。

在片中，本·霍尔是一个父亲，男人本色，有思想有感情的人，在英美法系下，当法案通过即全民皆兵的时候，他勇敢面对，真正的传奇就是在一个匪即讲法律又勇敢地去见自己所爱的人，做最后的告别，至死相信朋友，而可耻的是那些出卖他的人，这些背叛者后来的人生都过得不好。

所以他不会强悍如暴徒，他是有血有肉的人，那个时候的枪都是打不准的，导演写实手法很不错，并没有神剧化，但这可能让一些中国观众来说很扫兴。

在一个崇信“胜者为王败者为寇”的国家根本欣赏不了这种男人本色的虽败犹荣，从弹幕中就可以看出这一点。

本片就是想突出这一点，最后的警长英雄惜英雄，片尾几乎全是在表达本·霍尔的魅力所在。

在英语国家，人们相信一个人魅力，那大于也胜过一切。

通辑犯都没有好下场，本片也并非美化本·霍尔的形象，他死的那个境头里就是与一般土匪的死相无异。

这个世界每个人身上都有善恶两面，本·霍尔也有人权，他未开一枪切死于警长们的乱枪之中，这时离法案通过还有10天时间。

本·霍尔往树林跑去，是因为他需要树林的掩护，他也擅长在树林中作战。

在他倒地的最后一刻，他说他受伤了……因为那个时代，人们崇尚对决，光彩正大光明的战斗，当本·霍尔和我们所有观众一样并没有想过那些警察仍然开枪射击他，这是卑鄙的。

这时应该就是导演有意突出这一点，让观众惋惜本·霍尔，剧情扭转，但许多中国观众却只看到（反而看成）是懦弱。

真的是一场电影就可以看到一个国家的群众的觉悟高低…

本片需要讲述的点有很多很多，但是在这里没时间了，说了许多人也不会懂…所以只写这么多吧。