片中插曲
试听歌单:https://music.163.com/#/playlist?id=6766169578
本片的插曲代表了一种流派:用歌词完美注解、诠释、烘托剧情,这一派的代表是《阿甘正传》。这对编导提出了一个挑战,要拥有庞大的歌词储备量,信手拈来,天衣无缝。如果你看到的本片没有插曲字幕,那观影乐趣大打折扣,最好找个带歌词字幕的版本再刷一遍。
01. 别让我被误解 Don't Let Me Be Misunderstood,演唱:尼娜.西蒙 Nina Simone(1933-2003),美国歌手、作曲家与钢琴表演家。一般人认为她是一位优秀的爵士女伶,但妮娜不喜欢被这样归类。她的创作歌曲类型主要包括有蓝调、节奏蓝调和灵魂乐。1993年,她开始定居在法国南部的艾克斯市,那之后有不少电影采用了她的歌曲。本曲收录在1964年发行的专辑《百老汇-蓝调-民谣Broadway - Blues - Ballads》第一首,后世翻唱改编版本无数,推荐一个现场视频 https://v.qq.com/x/page/c0559kjridg.html 。开篇第一首,影片开始至1分45秒,歌词完美契合了影片内容;影片快结尾时,1小时24分40秒至1小时25分15秒处这首歌由出现了一次,同样歌词完美契合了影片内容。
香港创作歌手蔡国权曾将此曲改编成粤语版,名为:冲破万重浪,收录在1997年专辑《不装饰你的梦》中第三首。
02. 生活是个婊子 Life Is a Bitch,演唱:卢瑟-艾立森 Luther Allison,美国蓝调吉他手,对后世的蓝调吉他影响深远。收录在1987年专辑《严肃Serious 》第二首。现场视频地址: https://www.bilibili.com/video/BV1Eh411m7yq .出现在影片19分55秒至21分10秒,男主角压抑已终于要爆发了。
03. 我要做我自己 I've Gotta Be Me,演唱: 史蒂夫·劳伦斯 Steve Lawrence(1935- ),美国歌手、作曲家、演员和作家。收录在1968年专辑《金色彩虹 Golden Rainbow 》第七首,这是一张与他的妻子艾迪·戈梅 Eydie Gormé(1928-2013)的合作专辑。此曲是他的招牌曲目,后世有不少歌手翻唱,主要是歌词太打动人了。出现在影片26分至27分半,男主角要“做自己”了。
04. 会计师 BUHGALTER(俄语Бухгалтер),演唱:康比娜茨娅 Kombintsya ,俄语原文是комбинация,直译应该是组合的意思。她们是苏俄历史上一只具有跨时代意义的演唱组,她曾经创造了苏联时代万人空巷看她们演出的记录,并且苏联解体后的那些著名歌手,很多都出自这个组合。这个组合的歌曲极具时代意义,代表了90年代末苏联末期人们的心理和社会状态。https://www.bilibili.com/video/BV1F7411N7Ez?from=search&seid=13053698894165992324 ,这是乐队的合集视频地址,有兴趣的可以看看。导演选这首歌是因为男主的职业就是会计,也可以叫审计员,片中对白还调侃了这个职业。出现在影片35分41秒至37分40秒,就是大反派和女歌手合唱的那首俄语歌曲。翻译成小文员更贴切,描述了一个典型的苏联时代小职员的精神状态。MV地址: https://www.bilibili.com/video/BV1St411176m?from=search&seid=13053698894165992324 。
05. 灰眼睛 Серые глаза,演唱:娜塔莎·科罗廖娃 Наташа Королёва,乌克兰女歌星,出现在影片37分41秒至40分,出自2020年专辑《黄色郁金香 Желтые тюльпаны》第二首。就是大反派和一帮大佬谈话是的背景歌曲。
06. 降B小调第一钢琴协奏曲,快板 Piano Concerto No. 1 in B-Flat Minor,柴可夫斯基第一钢琴协奏曲是俄国作曲家柴可夫斯基的管弦乐作品。柴可夫斯基本打算将这部作品交给著名的钢琴家和作曲家尼古莱·鲁宾斯坦来修订和首演,但是鲁宾斯坦对作品作出了无情的批评,令柴可夫斯基改变了初衷,将这部作品题献给了德国指挥家汉斯·冯·彪罗。彪罗将这部协奏曲带到了美国,1875年10月25日在波士顿音乐厅进行了首演。出现在影片42分至42分15秒,衬托男主角胸中一口闷气疏解后的舒畅。
07. 我骗了自己 I Told Myself a Lie,演唱: 克莱德·麦克哈特 Clyde McPhatter(1932-1972),美国黑人歌手。出现在影片44分至45分,男主去找理发师。
08. 时髦的音乐使我兴奋 funky music sho nuff turns me on,演唱:艾德温·斯达Edwin Starr(1942-2003),在伊拉克战争开始13天后去世。美国著名黑人歌手,反战斗士,最著名的作品是1970年的《战争 War》,看过《尖峰时刻》的应该有点印象,就是成龙大哥学唱的那首英文歌。本曲出自1971年的专辑《关注 Involved》第三首。在片中只出现了几句,就是打死俄罗斯黑人后,通知老爸注意时的背景歌曲,54分18秒至54分40秒。
09. 改邪归正 Straighten Up And Fly Right,演唱:迪安·哈德逊和他的管弦乐队 Dean Hudson & His Orchestra。按字面直译应该是:挺直身体向右飞,歌词讲的是一只鹰把猴子带上了天,要扔掉它,猴子抓住它脖子不放手。作者借助猴子之口讲了一番人生道理, 源于一个黑人民间故事 。影片中也是男主角对一帮杀手训话讲道理。出现在影片57分半至58分半,就是男主角送走家人后回到房中播放的那首歌。
这首歌最著名的版本是爵士之皇奈特·金·柯Nat King Cole(1919-1965)的版本,他的女儿 娜塔莉·科尔 Natalie Cole(1950-2015)也翻唱过这首歌。
10. 多么美好的世界 What A Wonderful World,演唱: 路易斯·阿姆斯特朗 Louis Armstrong(1901-1971)。这个应该尽人皆知吧!半个世纪以来,被无数的歌手翻唱,也被改编成乐器演奏曲。成为20世纪欧美音乐的一首长久不衰的经典歌曲,出现在无数的影片中。出现在影片1小时1分10秒至1小时03分半,就是那张销毁现场的黑胶唱片。视频地址: https://www.bilibili.com/video/BV1Kv4y1Z7UH/ 。
11. 追梦无悔 The Impossible Dream ,演唱:安迪·威廉姆斯 Andy Williams(1927-2012),他是纵横歌唱、电影、电视和百老汇的全方位艺人,擅长乡村、爵士乐、轻音乐,声线优美,在50至60年代披头士乐队横扫全球乐坛之前,他可算是美国最成功的艺人。收录在1962年发行的精选辑《超级精选 Super Hits 》第十首。出现在影片1小时7分至1小时09分,就是大反派假唱的那首歌。
12. 心碎 Heartbreaker ,演唱:佩·班娜塔 Pat Benatar(1953- ),美国摇滚女唱将,八次入围格莱美“最佳摇滚女歌手”,并破记录地在1981至1984年间连续四年抱走奖杯,成为“最佳摇滚女歌手”奖项上四连庄的第一人。收录于个人首专《在炎热的夜晚 In The Heat Of The Night》第一首,是专辑的第三推荐曲目,但却成了成绩最好的单曲。现场版地址: https://www.bilibili.com/video/av15659078 ,MV视频地址: https://www.bilibili.com/video/BV1Mx411S7ge/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.-1 。出现在影片1小时13分半至1小时15分半,激烈的追车戏。
13. 你永远不会一个人走 You'll Never Walk Alone,演唱:格瑞和领跑者乐队 Gerry & The Pacemakers,这是一支英伦乐队,与披头士同期,这首歌是乐队最著名的作品。MV地址: https://y.qq.com/n/yqq/mv/v/o0021xqiqcf.html ,这是现代人的致敬制作。收录于乐队首专《你认为它怎么样? How Do You Like It?》1963年发行,三只单曲首次发行就登上了单曲冠军榜,这个记录在20多年后才被追平。出现在影片1小时19分47秒至1小时21分,枪战慢镜头,这一段像极了吴宇森。
14. 让好时光摇摆起来 Let the Good Times Roll,演唱:兔子西格勒Bunny Sigler(1941- 2017 ),因为他出生在复活节前夕,有一颗完全成形的门牙,所以被戏称为兔子。收录在1967年专辑《让美好时光滚滚(感觉如此好)Let The Good Times Roll & (Feel So Good) (Mono Version)》。出现在影片1小时26分半至1小时28分50秒,影片结束,开始跑字幕。
15. 我只是个舞男/我不是小人物 Just A Gigolo/I Ain't Got Nobody,演唱:路易斯·普里马 Louis Prima,美国歌手、演员、词曲作者、小号手。因歌曲高潮部分反复重复的歌词:Nobody,就是片名,所以被选作预告片的背景歌曲。出自1956年专辑《最狂野的! The Wildest!》第一首。