ALL Creatures GREAT&SMALL- 台词记录

E1

1、If there's not a pot of gold at the end of the rainbow就算彩虹尽头没有你期待的美好也没关系

2、Siegfried's bark really is worse than his bite.西格弗德就是刀子嘴豆腐心

3、-Has anyone told you how insufferable you are?有人告诉过你你很讨厌吗？

-Not to my face,no.没当着我的面说

E2

1、In between having an enormous amount of fun at any rate.在学习之余，也会肆意找乐子。

2、I sense a but. 你话里有话

E3-6

1、If I can help a horse in pain, I feel in some way I'm repaying a debt of sorts. 如果我能帮助一匹被痛苦折磨的马，我觉得再某种程度上就是还债了

2、You know, she parroted your old man yesterday. 她昨天学你父亲说话了

3、Don't, you'll start me off. 别说了，我会哭的

4、put him out of his misery.只能给它个解脱

5、he sounds so hoarse. 他声音都哑了

6、All that hard graft paying off.辛苦付出总算有了回报

7、Why do you never fail to live down to my expectations.为什么你总在辜负我的期望

8、I reckon he's a fan of yours.我觉得它很喜欢你

9、Today, we shall be lifting the curtain on the fascinating world of veterinary science.今天，我们将探索兽医科学这一神秘多彩的世界。

10、If I could ask you to step this way.这边请~

11、I‘d say he's cooked his goose, wouldn't you?赔了夫人又折兵，不觉得吗？

12、Cheaters shouldn't prosper.作弊者不该成功

13、Don't worry, I'm on top of it.不要担心，我没问题

14、You know, as long as he's around, you don't stand a chance.只要他在海伦身边，你就一点机会也没有

15、What you need is something to take your mind off it.你需要转移下注意力

16、Leave all the arrangements to me.都交给我来安排

17、you'd sail through those exams.你会轻轻松松通过考试的