我來日翻中一下

原文：

絵美子は夫・正雄の浮気現場を目撃してしまうが、夫を問い詰めることも出来ず日々鬱積した気持ちで暮らしていた。夫との仲も不仲になる一方。またそんな両親の状況を知ってか21歳になる娘の初穂も両親に反抗し、朝帰りを繰り返すようになっていた。娘の部屋で男性からの高価な誕生日プレゼントを目撃し、娘には高価すぎるから返却しようとその男性の経営するバーを訪れる絵美子。だが目の前に現れた男・朔哉（さくや）は思っていたのと違い屈託のない好感の持てる男だった。絵美子の話を軽くあしらい、また店に来てくださいと言われると悪い気にはなれない絵美子だった。家に帰ると夫や娘の事で頭を悩ます絵美子だったが、買い物の帰り、ふと気がつくと朔哉のいるバーの前に･･･。自分の気持ちの底を見たような気がしてその場を後にしようとする絵美子だったが、表にいた朔哉に呼び止められ、折から振ってきた雨のせいもあって店で雨宿りさせてもらうことになった。そして過ちの出来事は始まろうとしていた･･･。

初翻（日文高手請多多指導）：

砂川絵美子丈夫、正雄的见异思迁现场目击了，丈夫也无法追问每天郁闷的心情生活。和丈夫的关系也不和。还有这样的父母的情况知道21岁的女儿的初穂父母反抗，早晨也重复了。女儿的房间里，男性的高价的生日礼物，看到女儿太贵打算归还那个男经营酒吧絵美子访问。但是，出现在眼前的男人·朔哉认为的不同无忧无虑的好感所拥有的男人。絵美子的话，又轻轻准店来被认为是坏没有心情絵美子。回到家，丈夫和女儿的事情伤脑筋絵美子了，购物回来的路上，突然间发现朔哉的酒吧的前。自己的心情的底感觉像看到了这场后打算的絵美子了，表了朔哉叫住，从那个时候起挥了下雨的原因也有店避雨让了。并且，过错的事情是要开始的･･･。

另一篇故事大綱：

砂川绘美子的丈夫正雄對婚姻不忠，夫妻关系冷淡，女儿初穂叛逆，母女間有嚴重代溝， 有一天，她在女儿房间，发现了一份名贵的生日礼物勞力士名錶，是一名男子送来的。她决定为女儿退回此礼物。绘美子去到那男子开的酒吧，俩人却互相深深吸引着，绘美子忍不着和女儿的男友展开了一段不伦之恋，这个错误的关系，将要开始 ･･･。