Finestra di fronte, La

罗马，1943年。
他杀了人。
当他年迈痴呆，遇上乔凡娜一家，跟她的孩子说他叫西蒙。


乔凡娜，略带苍白冷漠的脸，有一种雕像的精致。
厌恶的工作，感情殆尽的婚姻，年幼的孩子，她，有一些些暴躁。
她的朋友对她讲，放松点亲爱的，否则你会变成白痴。
夜晚，在厨房做完清洁，关了灯，站在窗前抽烟。总是面容忧伤。
对面住着独身男子，她站在黑暗里看着他，有如默剧。


乔凡娜极不愿西蒙留下，却送不走，家里一次次争吵。
西蒙很沉默。
当乔凡娜为酒吧做糕点时，他纠正了她一些错误，话语专业。


这么近那么远的男人叫罗伦兹，他们终于遇上，在朋友的酒吧。
西蒙走失，他们一起找。
西蒙把过去与现在混了，甚至出现幻觉，找到当年工作的面包房，但一切都说不清，他跪在地上，哭着拍打卷闸门。
乔凡娜只能把他带回家。
回家之后，乔凡娜接到罗伦兹的电话，他婉转地借别人的故事宣告了他的爱情。
 －我永远爱你，我们要继续爱着对方，因为没有人会原谅我们的爱情。


西蒙跟乔凡娜说：如果爱情总是能像开始那样就好了，充满激情，改进对方，一起解决困难……
 － 恩，可是那不简单。
两人的关系溶洽了很多，还跳了舞，西蒙又沉没在往日。


乔凡娜发现西蒙手臂上有集中营的号码，罗伦兹了解到警察局没有寻失忆老人的案件。
第二天，他们再见面。一开始谈西蒙，后来他又跟她讲一些私已的话。
 －我只知道，每天早上8点，你必须送你的孩子们上学，你那个有个黑人小孩的朋友常跟你在一起，我知道你每晚洗完碗盘以后，就会厨房抽烟，并且在自来水龙头下面把烟熄灭，我知道你晚上经常在家里走来走去，走到窗户边向外看，但是我不

知道你看见什么。


当年的面包房如今是布料店，罗伦兹和乔凡娜打听到的是一位老太太的弟弟叫西蒙，已死在集中营。


乔凡娜回到家里，西蒙不在，乔凡娜和丈夫菲利浦又发生争吵。
她读了从西蒙送洗衣服中发现的一封信。


亲爱的西蒙，
你走后，红色不再是红色，蔚蓝的天空也不再蔚蓝，树木不再是绿色。
你走后，我不得不在我对你的向往中搜寻颜色。
你走后，我感到更加痛苦。
让我们的爱那么胆小和秘密，我后悔等待，后悔放弃。
编码的信息，在满是盲人的世界里我们偷偷的一瞥，谁不想看，因为如果他们看见我们，我们就成了他们的羞耻，他们的仇恨，他们的残忍。
我后悔没有勇气请求你原谅，这就是我不再朝你窗户看的原因。那时候我还不知道你那来自美丽世界的名字以及梦想。
在那个世界里，树不会被禁止成为树，或者禁止天空变成蓝色，我不知道这是不是更好的世界，在那里没有人会叫我戴维，在那里的每个人都叫我维洛里太太，我怎么能说这是个完美的世界？我怎么能那样说，如果没有你在我身边……


乔凡娜把信拿给罗伦兹看。
罗伦兹跟她说，他被调去伊基尔，几天之内离开。
 － 那一定是个美丽的小岛。
 －原本是的，但是现在不是了。总是这样，我从来不拿手于猜测出最合适的时间，几天前，我还以为这次的进展能够拯救我，那是我现在唯一想要的一样东西，看来我永远都是在错误的时间得到我所要的。在我的梦想中，一切事情总是很美好的。但是当我努力试着把它变成现实的时候……我不知道该怎么说，抱歉，我明知道，但是……只是我，我愿意永远坐在这个长椅子上。虽然我知道这永远不可……
乔凡娜吻上这张即将离别的嘴。
他们的确是合衬的一对。


乔凡娜及朋友恩明两家人聚餐。
乔凡娜落寞地抽着烟，在自己的世界里。餐桌上的一切与她隔绝。


乔凡娜试着找戴维·维洛里。却见到西蒙，原来他便是戴维。

西蒙是他的同性恋人。在他忘记一切之后，西蒙是他脑海里唯一记得的名字。
而那封信，西蒙从没看过。
罗马的40年代，戴维与西蒙秘密地相爱。他们把不为人知的信放喷泉的石头中间。交换彼此心意。


在戴维的厨房，桌上已准备好了各式各样做蛋糕的材料。
他问乔凡娜，你尝过瓦倪拉香水的味道吗？
 － 是的，但是……很冷淡的。
 －冷淡，是的，很冷淡，你已经把你的感情变成一种爱好。

你不能那样浪费你的糕点天份。


戴维跟乔凡娜一起做蛋糕，言传身教。
乔凡娜回去的时候，戴维的助手跟她说：他是个很棒的糕点师父，他是名扬欧洲的大师，他就是1943年10月16号救我的那个人。你不知道我在说什么，是吗？纳粹……在凌晨的时候开始，持续了一整天，想把所有的人都拉到他们的车上，男人，女人，老人，孩子，并不是犹太人区，而是整个罗马。戴维警告所有的人，那天他拯救小孩，所以他获得了奖牌和名誉，这是他该得的。你为他做什么？你不知道你获得了多大的特权，他绝对不会让别人跟他一起做点心的，更不要说给他们烘焙工具了，你也是面包师吗？


这是悲剧的结果。
恩明给乔凡娜与罗伦兹下结论。
 －是的，好好享受一下吧，这是不想他唯一的方法，回家去吧，把自己打扮漂亮，让你的孩子们在我家过夜，那就是最终的结果，不要作出那个表情，这又不是悲剧，听着，如果你做得好的话，那将会过得非常完美。


束手无策的乔凡娜听从恩明的建议。
罗伦兹家里，一些东西已打包好了。
离别在眉梢。
拥抱亲吻都迫切。
败给他们相望的窗户。
当乔凡娜推开罗伦兹的窗户，望向自己家，丈夫孩子，一个个出现。甚至看到忧伤的自己在窗边吸烟。

那边才是她的现实。


她转身对罗伦兹说，这样的改变你会承担起很大的责任。你的生活会完全改变过来。新的地方，新的工作，新朋友，刚开始的时候很困难。
但是，我没有叫你来。我可以等你。


她终于挣脱他的怀抱。


乔凡娜把戴维送洗的衣服送回去，见到他做了花样各异的许多蛋糕。他抱怨空气太潮湿了很难做。


他又想起1943年10月16号。
那天晚上我拯救了很多人。嘲笑我的那些人。不相信我的人。那些人不能接受的是我失去了西蒙。为了救他们，我失去了他。我在十字路口，你明白吗？但是没有去西蒙那里，我选择了告诉其他人，我必须让他们知道这是值得的，首先救他们表示

我的救赎。你把孩子放在谁那里，你谁都不能相信，每个邻居都可能是告密者，间谍，回家把他们藏起来，尽量带到远一点……我不担心自己，我现在什么都不能做了，但是你……你还有选择。你可以改变，乔凡娜，不要因为能活着而满意。你必

须要求，活得更好，更有意义而不是幻想，我没那样做。
他神智不甚清晰，仍旧有看透人世的智慧。


乔凡娜回家后一夜未能入眠。
上夜班的丈夫回家。
她跟他讲决定辞职，想到糕点店工作。要他帮忙。
一直强势的她，现在诚心诚意请求他。


恩明看到罗伦兹正在搬家，告知乔凡娜。她强作镇静继续揉着面团。


楼下的罗伦兹一切收拾妥当，望着乔凡娜的窗户。心情澎湃。却毫无行动。


恩明只是静静地看着她，不作劝说。
她终于按耐不住，扔下围裙跑下楼。
罗伦兹的车子刚好开走。
这样也好。


罗伦兹的房子有人入住了，乔凡娜看着愣了半天。
她去了戴维与西蒙信的地方，缅怀着戴维。


亲爱的戴维，
自从你永远地离开我们，马蒂娜常常向我问起你。她仍然叫你西蒙，我很快告诉她你的故事。
昨天上班的时候，我第一次被问到，自己做一个蛋糕，你猜我会做的是哪一种呢？蛋糕师傅没说，但是他列出了一个礼拜要制作的蛋糕清单。我想那应该是个好现象。
菲利普和我开始接班了，他看起来就像中奖一般的非常高兴。我明白我现在不能对他要求太多。
当我想罗伦兹，我很害怕我即将遗忘他的脸孔，我再也无法回想起他的声音，他现在在做什么呢？他正在对谁微笑呢？
我仍然需要你的建议，戴维。你的一瞥，你的举动。
但之后，我出奇不意的在心里感受到了你的一举一动。
当我说这句话的时候，我才真的体会到你……
是否每个从你身边离去的人，都会有一部分灵魂从他们身上脱离去追随你了呢？
难道这就是记忆的秘密吗？
如果那是真的话，我觉得更加安心了。
因为我知道我将永远会不孤单。