李翰祥《三十年细说从头》摘抄
《西施》是我的国联公司和龙芳领导下的“台湾电影制片厂”（即“台湾省政府新闻处”电影摄影场）合作拍摄的。龙芳厂长之要拍这部片，完全是为了捧捧他旗下的张美瑶，这是人所共知而大家心照不宣的事。加上张美瑶也的确姿色出众，所以我和我的投资人也都默许了的。不料有一天龙厂长忽然坐着他的那部老爷车来到国联，开门见山的一句话就是：“翰祥，‘新闻处’开会决定，通过了《西施》的预算，也通过了西施由江青主演。”
说完之后，连二句话也没有，就登车而走。看他的态度，多少有些无可奈何的迫不得已的样子。后来才知道，原来当时的“新闻处”处长吴绍燧对张美瑶演西施有些微词，所以龙厂长才主动地提出更换主角。本以为张美瑶到底是“台制”厂的，而“台制”是“新闻处”直辖的，肥水当然不落外人田了；没想到吴处长顺水推舟地来了个通过照办，所以江青才冷手执个热煎堆地演起西施来。
江青演《七仙女》当然没人觉得什么不对，反正谁也没见过七仙女什么模样。可是西施就不同了，因为“情人眼里出西施”，西施也就在人们的脑子扎了根，就像有人说张艾嘉不像林黛玉一样，已发表了西施由江青饰演，大家都不免摇头。所以我和国联的几个高级职员，连夜开了个会，就江青容貌上的缺欠提出了补救的办法。我一直觉得江青的眉梢下吊，看起来总不太好，嘴也有些扁，下额也不够高，于是想起找林医生美容的事。第二个想到的是朱牧，三爷演刚愎自用的吴王夫差，多少欠些帝王的霸气，原因是前额似嫌太矮，鼻梁也不够高，所以大家也提议他去“翻翻脸子”。
江青到林医生美容院后，日久天长地和她成了朋友。林医生一直和江青讲，叫我也去开开双眼皮，她说常在报上看我的照片，别的都好（可不是我朝脸上贴金，的确是林医生说的），就是眼睛太差劲了。原因是我的双眉太浓太重，眼睛太小，一笑起来真应了广东那句“见牙不见眼”的话，所以必定要开开双眼皮，倒不是为了美不美的关系，而是为了演运的关系。
我听了大不以为然，不料陪朱牧去美容的时候，可险些来个画龙点睛。那次是我和国联的经理郭清江陪朱牧去的，朱牧是为了演吴王夫差，改改容只能算是为艺术牺牲而已。可是那林大夫却偏偏向我大卖广告，并且用一条骨头针朝我眼上划了一划，说也奇怪，眼睛当时就精神起来，的确比我的“猪眼”要强得多，当时我的确有些蠢蠢欲动，忙问道：“动手术要多久？”林医生马上告诉我：“只要十分钟，一点都不痛，照样可以工作，其实不是开刀，只是用线缝一缝。”
我回头望了望郭清江，他的眼是一只双，一只单，倒的确应该把单的一只缝一缝。他也说和我一起缝。长者先，幼者后，我比他痴长了几个月，当然由我先来。于是在推推让让之下，我就躺在了美容床上，只见林医师穿针引线，护士小姐拿起麻药针正朝着我的眼皮边注射，我忽然想起父亲八字上的批语：“画龙已点睛，破壁已飞腾。”那是他三十九岁的流年批语，看起来大有飞黄腾达之意，没想到那年刚好是他的死期，事后才知“破壁已飞腾”的愿意。我躺在美容床上一想，我的妈，那年我也不多不少三十九岁，要真是一点睛，也来个破壁飞腾，岂不是糟糕一麻斯？于是一个鲤鱼打挺，由床上跳下来，和郭清江讲：“清江，还是你先来吧。”
于是他果然在三分钟内，把那只单眼变成双眼，看看的确前后判若两人，本来应该轮到我了，不过我想了想还是观观他的后效如何，再做道理吧。
这件事除了林医生之外，只有我们三个人知道。没多久《中华日报》的记者刘一民就以全版的篇幅，介绍男女明星美容的情况，其中居然有我，怎么会传开来的就不得而知了，我想总不会林医生对外宣传的吧？如果她的客户经她美容之后的尊荣，依然和我一般，她又有何光彩？
