Jealous guy

片中有段关于《Jealous guy》提问和回答值得记录一下。

Q:Would it be fair to say we're getting away from the property concept of relationship?

提问：我可以理解你们（约翰和洋子）之间的关系已经没有谁属于谁这种概念了吗？

A:That's all very well intellectually.But When you are in love with somebody,you tend to be Jealous and want to own them and possess them 100％,which I do.But intellectually,before that,I thought,"Right".I mean "Owning a person is rubbish".But I love Yoko,I want to possess her completely.I don't want to stifle her.

约翰回答：这样非常明智，但是当你爱上某人，你会变得嫉妒并且想要拥有她，完全占有她，我就是这样的。但在那之前，我机智地想了一下，“算了吧，占有一个人太差劲了”。但我爱洋子，我想完全占有她，可我不想让她喘不上气来。