看英国PRESS，的一点拙见

英国剧：Press

很久没写书评，影评，或者剧评了，这也不算是剧评，顶多算个观后感的流水文字，或者英国短剧的推荐文，没有剧透的推荐文。

因为好长一段时间了，一直看美剧，突然想听英国RP腔，给耳朵换换感觉。所以，无意间在优酷发现了这部剧，在优酷平台上的名字是：媒体人，查了豆瓣（豆瓣上名字是：报社），感觉分数还可以，不低，就打开看了，并且用两个晚上一个下午看完了六集。

首先要说片名这个问题，我觉得优酷的媒体人这个名字比豆瓣的报社要好，而且更恰当。因为这部片子就是讲的两家报社的媒体人在职业道德，良知，欲望之间的摇摆，在困境中的崩溃和抉择。但是柯林斯和牛津词典中都强调the Press有新闻从业人这个解释，然而片名用没有the，如果作为名词，可能报社，出版社更准确，"又"但是，英语的一词多义，不好用一个中文词来起名字，这部剧的英文剧名其实更多的是双关，甚至三关的意思，有Push的意思，有persuade的意思，有开始印刷的意思，也有报社的意思，本着信达雅的翻译原则，所以看似最不够入选标准，缺少the的Press，却翻译为媒体人，恰恰是我最认可的中文片名。

英剧，特别是BBC的都是剧集不长，只有六集，但就是这六集，真的感觉BBC的标准比美剧神台HBO的立意高处太多段位，虽然我是HBO粉，但是不得不说BBC剧才是人性上的王者。

BBC作为一个英国最大的媒体平台，能把媒体平台和媒体人的职业道德和丑恶挖掘的这么深入（当然，现实往往比作品中更丑恶，毕竟这部剧里面的人物的所作所为不是“本恶”，也都有良知被触动的瞬间，现实中谁知道？），所以，此剧真的是很有看点，但是因为不是快节奏的剧情片，所以需要用心看，需要看台词，看表情来分析人物内心活动的。静不下来的时候，估计很难看进去这部剧。

虽然是一部节奏不快，不怎么靠剧情来吸引人，且更注重挖掘人性的剧（相比之下，美剧比英剧更具有宣传普世价值管，宣扬善），但是在最后一集中，节奏突然一变，剧情和悬念，Holly坚定的信念，保守的Amina的进步，以及结尾Duncan的反转又反转，都紧紧的抓住了我这个观众的心。

看久了美剧，偶尔看一把英剧，真的会被它的独特的魅力所吸引。

再说下我所感觉的英美剧的差异，就像美国人和英国人的区别，美国的热情，英国的irreverence（这个词不好直接翻译，翻译出来是不尊敬，不恭敬他人的，不过常做都做褒义，就像高傲的之类的意思）这两个特点都被深深的烙在了他们的作品上，美剧轻松愉快，或热烈，或夸张，即使看个描写丑恶的片子，看完后你是轻松的，能很快跳出来的；英国剧，不论画面还是节奏感，都更阴郁，看完了，真的不轻松，会走心，要沉浸一会，会让人想说点什么。美剧更燃，更轻松；英剧更“丧”，更走心。（燃，丧这两个词，短评中有朋友用到，感觉很贴切）