第三季分集笔记（完结）

第一季1-4集： https://www.douban.com/note/776267910/

第一季5-7集：https://www.douban.com/note/776379910/

第一季8-10集：https://www.douban.com/note/776499794/

第二季1-2集：https://www.douban.com/note/789247829/

第二季第3集：https://www.douban.com/note/789233790/

第二季4-5集：https://www.douban.com/note/789335206/

第二季6-7集：https://www.douban.com/note/789688369/

第二季8-10集：https://www.douban.com/note/790100773/

第四季1-2集：https://www.douban.com/note/784157363/

第四季3-4集：https://www.douban.com/note/784273232/

第四季5-7集：https://www.douban.com/note/784289626/

第四季8-10集：https://www.douban.com/note/784409293/

第一集 Olding

好棒的新一季开始。

昨天刚看了本剧编剧Peter Morgan2006年的作品《女王》。一些台词在本集中重现，比如女王称中年的自己为“old bat”，给人的感觉是从容应对老去，有自嘲的成分。而在《女王》中这句台词出自当时的首相布莱尔的一个跟班，相当恶毒，不过片中布莱尔听到后对跟班一顿臭骂，挺解气的。

还有威尔逊首相觐见女王之前受到的一番礼仪教导：第一次称她老人家your majesty，之后为Ma'am，不要发音成ham。同《女王》中布莱尔听到的几乎一模一样，只是布莱尔被告知不要发音成farm。

很高兴看到女王和亲王两个人秀恩爱。当亲王告知藏画鉴定师回避时，还不知道他是要去亲吻老婆。两个人很甜很温馨。这可能预示着本季不会像前两季那样把两人的关系当成剧情的一个重点，而是会更侧重于社会变迁和政治上遭遇的一些困境。

作为导师一般存在的丘吉尔去世。

而人民的代表哈罗德-威尔逊上台。女王从各种渠道听到这位首相的传闻：亲王说这个人当选会把我们枭首；丘吉尔说从威尔逊年轻时就特别注意他，因为他曾要求去俄罗斯，是第一批走到铁幕那边的西方政客之一；丘吉尔的葬礼上女王亲眼看到威尔逊与俄罗斯代表亲切交谈。

种种一切，造成了女王的错误印象。所以当军情五处前来汇报时，闹出了不大不小的误会。

藏画鉴定师安东尼-布朗特对两幅画的解说暗含了自己的间谍身份：安尼巴莱-卡拉奇的《真理和时间的寓言》里，“时间”从“黑暗”中拯救自己的女儿“真理”，而“真理”将“欺骗”踩在脚下——所要传递的信息就是，要有耐心，真理终会显现；伦勃朗《穿军装的男人》，是一幅肖像上面覆盖了另一肖像，布朗特说这是“一个人的两个不同版本”。

为了脸面不得不吞下的又一只苍蝇。女王在仪式前说：

I would choke on my words.

若是译成“我会被自己的话噎死”更戏剧化些，官方字幕说是“语塞”。

两首爵士风格的歌曲：From a Jack to a King / Ned Miller，Just One of Those Things / Frank Sinatra。

第二集 Margaretology

两姐妹从小性格就迥然不同。用亲王的话，每个乔治六世，搭配一个爱德华八世；而每个莉莉贝特，则有一个玛格丽特。做自己，可能会一次两次偶然赢得胜利，但是责任和担当却更要求稳定和持重。

新一季玛格丽特公主的扮演者是Helena Bonham Carter，上周刚看过她参演的音乐剧电影《悲惨世界》。本剧也充分利用了她的演唱才华，第一集和第二集都有公主高歌一曲的情节。的确不同凡响。

女王也有凡人的一面。看着妹妹在美国大出风头，极受欢迎。女王的心里也不是滋味。

I'm a queen, not a saint.

姐妹之间又亲密又有暗暗角力的那种感觉，演得非常到位。

林登-约翰逊做了肯尼迪三年的副手，最后当上总统是顺位上台，而不是普选（后面连任是大选）。意外地与玛格丽特公主的阴影不谋而合，一生只能处于配角的位置，永远协助，永远支持。所以尽管女王千叮咛万嘱咐，玛格丽特还是把不应该做的事情一一做全：直抒胸臆，把肯尼迪形容为一个无趣的人；狂喝酒，说段子（off courlor），且歌且舞。美国人喜欢这样自由奔放的人，“看着她，就像从黑白影像进入到彩色的世界”。

有的时候，做自己的效果远胜过循规蹈矩。

公主与驸马之间的裂痕也越来越不可调和。为下面的离婚埋下伏笔。

两首歌：Astral Cloud / Chris Pauline，When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) / Billie Holiday，后者与玛格丽特的美国风光荣耀之旅，真是相得益彰，太扣题了。还有一段纯乐器的"Comin' Home Baby"，仿佛在呼唤玛格丽特回英格兰似的。

前两集都有的一个细节：女王接见首相时两人的坐姿，贵族在坐下时后背与椅子背是不能接触的，平民首相则坐得非常舒服。

第三集 Aberfan

伴随着庄严美妙的宗教合唱歌曲“Jesu, Lover of My Soul”，女王终于流下了眼泪。这个镜头太考验演技，但显然Olivia Coleman出色地完成了任务。

“应对危机”这个主题和故事的day-by-day讲述方式几乎是完全照搬2006年电影《女王》。但两个故事的背景所产生的震撼力完全不同。在《女王》中，戴安娜因为八卦不幸离世，我反而更同情那里被大众消费的女王。而本集因为有116名孩子死去，所以对女王开始表现出的冷漠，更多地感到这样做不应该。

当然女王也许并不是冷漠，不只一次，因为君主的到来，反而影响现场人们的工作。而这次又恰好是大难之后紧急的救援。这样说自然有道理。但作为吉祥物般存在的英国王室，在那里和不在那里，传递的信息是完全不一样。

本集先以玛格丽特丈夫和菲利普亲王的角度描述现场的惨烈。这样写更多的还是想造成女王在情感反应上的与众不同，使两个男子泪下的场景，女王却毫无反应。而她最后居然是对首相承认的这一点：

I dabbed a bone dry eye and luckily no one noticed.

震惊的首相也说了实话：作为工党领袖的他，一天体力劳动都没做过，不喜欢啤酒，喜欢雪茄多过烟斗，而前者恰是资产阶级的象征。但竞选时他会表现出亲民的一面。

As leaders, we have to make ourselves more approachable.

另一方面，首相觉得女王的“情感障碍”好处多于坏处，“没人需要一个歇斯底里的领袖”。

两人的关系进入了比较和谐的阶段。

根据最后的信息，女王意识到了自己的错误，并在灾后多次到访Aberfan。一个知错就改的女王。

第四集 Bubbikins

开始得相当欢乐。白金汉宫的许多工作人员都听到菲利普亲王在到处喊甜心。

女王秘书前来询问示下，女王很明确：我不是甜心，我是“椰菜头”。这个外号在电影《女王》和前几集都出现过，据说来自真实生活。细想一想，这个外号还挺贴切的，从形象上。

而且挺可爱的，不管是起外号的人，还是被叫“椰菜头”的那个人。

然后话题就开始沉重起来。

爱丽丝公主本人的故事就可以拍一个系列了，她的出生，成长，希腊实现共和之后被驱逐出境，她的信仰和虔诚。

菲利普亲王一直以为女儿是挽救王室的法宝，没想到自己的母亲更是天使。

在他向母亲道歉时，爱丽丝公主反过来为菲利普从小没有得到足够的母爱而悲伤。

纪录片其实不是个坏主意，将王室拉下神坛，他们也都是普通人，在镜头前木讷，不知道说些什么。非常真实。随着时代前进，王室的观念也会慢慢发生变化。

记者约翰-阿姆斯特朗就像在网上到处攻击别人的黑子。不过攻击那些地位比你高、比你有钱有权的人，需要相当的勇气。如果是攻击正常发言的普通人，就没那么可爱了。

还以为他会和安妮公主发展一段小儿女之间的感情呢。

第五集 Coup

蒙巴顿爵士登场，由权游迷们熟悉的泰温-兰尼斯特扮演。

蒙巴顿是菲利普亲王的舅舅，上集出场的爱丽丝公主的弟弟。蒙巴顿对菲利普是父亲一样的形象，是菲利普和查尔斯王子的精神导师。在温莎家族中是很重要的人物。

也是传奇了，能独自撑起一个系列。

这场军事政变的企图，在历史上也确实存在过，只是被扼杀在了萌芽之中。女王总是化危机于无形，举重若轻。虽然研究赛马，每天在牧场忙活，再带着她的狗狗们，更适合她的天性。

波切上一季就成功引起过亲王殿下的嫉妒，这一集更是两人感情的催化剂。结尾女王芳心大悦。

作为军事家，发动政变与银行家确有不同。先观察了其他诸国发生政变的军力和结果，配合大英国情。得出结论不可能。一线希望在女王身上。

可是堂堂海军元帅，国防参谋长，“被一个小女孩儿给训斥了”。

最后回归家庭，本集结尾不错。

历史上的蒙巴顿死于北爱尔兰武装组织的炸弹刺杀，虽然得到了继丘吉尔以来的第二豪华国葬，仍是一声叹息。

第六集 Tywysog Cymru

分集标题是威尔士语，意为“威尔士王子”。聚焦查尔斯王子在加冕为威尔士王子之前，学习威尔士语的一段时间。

如片中所言，查尔斯王子的处境就像大不列颠的威尔士一样，不被重视，不被听到。

查尔斯王子一直以来都是负面的存在，因为戴安娜的缘故。生在帝王家，他可以算是全世界最特殊的小孩子了，看到教授和夫人一起哄孩子去睡觉，他那个表情，是羡慕，还是震惊？教授夫人说他快要崩溃了。所以结束了威尔士的四天访问后，回到家想在睡前见一见自己的母亲吧。然而又以争吵结束。

根本没有人想听你说的话。没有人。

女王本身克制，感情不外露，菲利普亲王小时候也没有家庭的温暖，可能他自己也不知道有爱的父母是什么样子的。在这样的家庭长大，孤独是难免的。虽然妹妹安妮公主和他一样，但毕竟是女孩子，没有继承大统的重担。

不是替他洗白，总觉得他和戴安娜之间根本没有共同语言，年龄差异，地位上的不同，查尔斯王子喜欢乡村生活，远足骑马打猎钓鱼；而戴安娜是个城市女子（city girl）。这两个人根本没有共同生活的基础。

物质富足，精神孤独，查尔斯需要的就是一个灵魂伴侣。这是题外话了。

这一集听到很稀奇古怪的威尔士语，稍微了解了一点点威尔士历史。为了给利物浦提供饮用水淹没了最后一个完全说威尔士语的村庄，让人震惊。民族独立的问题在彼国也有，但文艺作品中并没有避讳。

结束时查尔斯演的戏剧是莎士比亚的《理查三世》第三场第二幕。这段台词说的特别悲伤。

即使身为王子，其实和别的灵魂一样，渴望关爱。

两首歌都说出了查尔斯王子的心声：Hallelujah / Deep Purple和Rescue Me / Fontella Bass。

（一天狂追十几集的年龄真的过去了，今天到此为止）

（睡饱饱充好电的我又来了，现在是北美太平洋时间11月18日早上9点5分，刚看完第七集。今天更新的《无耻之徒》和《菜鸟老警》只得先靠后了。）

第七集 Moondust

现在看，我七月写的《王冠》第三季小预测有三分之二都预测到了。只是想不到，威尔士王子加冕那一集写得那样悲情。而关于阿波罗登月的这集与菲利普亲王的信仰危机，把科学与宗教联系了起来。这集中菲利普亲王用到了perspective（视角）这个词，我感觉《王冠》编剧的视角很独特，剧本写得很棒。

菲利普亲王以一个普通的影迷或歌迷的心情那样，激动又紧张地等着见宇航员们，airman to airman, pilot to pilot。

没想到一见之下，发现他们也不过是最普通不过的人：他们去了月球，完好无损地回到地球，然而访问伦敦，却都得了感冒；你以为他们站到了月球之上，会有什么了不起的感慨和见解，然而他们只是严格按照程序和步骤操作；你以 为他们是巨人，他们却像普通人一样对神秘的英国王宫有无数的问题；他们像小孩子一样在王宫的楼梯上比赛，像普通游客一样留影，感觉不好时还要“再来一张”。

月亮上面没有迷人的风景，只是尘土（dust）。

还是女王看得更透彻些，正是这样的品质，他们才能完成如此巨大的任务，他们的内在可以让他们从容应对危机。其实从本质上，女王本人其实与宇航员们是同样的人，内敛、严格遵守程序、不招摇、加倍地注意安全，不会突发奇想突然去做一些奇怪的事。

比如这一集的亲王，驾驶飞机时硬要突破飞行高度，向着月亮的方向前进，只是为了到云层上面去看一看那美丽的风景，“Live a moment”。

性格上完全不同的两个人，有些能做到彼此互补、相濡以沫，而有些只能鱼死网破。伊丽莎白二世和菲利普亲王，即使不是王室贵族，他们的人生也可以作为榜样来思考，他们的存在就是一种奇迹或指引。这一季特别喜欢两位老人家之间的互动。

女王要说宇航员来访的事情，亲王在抱怨又吃鹿肉吃得头上要长出鹿角了。

女王嗔怪：你听没听我说话啊？

亲王：听着呢听着呢，竖着我又小又棕毛茸茸的耳朵呢（with my little, brown, furry ears）。

还有开场处的教堂，牧师在上面大讲，亲王在下面小声发牢骚，女王不断地shhh他。有点像小谢尔顿一家人在教堂时的样子。

最后亲王与新牧师成了一生的好朋友。

人与人之间的火花，完全可以超越物质或肉体，达到某种境界。而很多所谓的危机，完全可以从自己的内心去体察，去解决。

女王看着亲王欣慰地微笑，这一集的两人，更多的是亲情。

第八集 Dangling Man

Alex Jennings退下，温莎公爵也换演员了。一代帝王终归尘土，在这个过程中穿插了查尔斯王子与卡米拉的初相见。

查尔斯王子和温莎公爵，确实在某些地方挺像的，尤其是查尔斯对卡米拉的痴迷。基因的强大啊。

对温莎公爵，一方面，完全可以认为他是一个不负责任的人，爱美人不爱江山，为了辛普森夫人不顾一切，甩手一走改变了其他人的命运；另一方面，也可以认为他是真正地活过了一生，为爱痴狂，一生只爱一个人。

就像裕仁与温莎见面之后，裕仁说：你能想象这样的生活吗？一辈子流亡海外，还不如自杀。

而身后的辛普森夫人看着离开的天皇则说：你能想象一生都困在一个岛（日本）上吗？

对很多事、很多人都可以这样从两方面去看。

温莎接着辛普森夫人的话很伤感：那个岛（英格兰）是他的故乡。此处忽然想起上一季温莎对着家乡的方向吹风笛的样子，泪流满面。

卡米拉与前男友Andrew，后来结婚了；一度分手时，安妮公主和Andrew有过一段；查尔斯与卡米拉初见面时，两人还都是单身。反正这段看得有点震惊，尤其是一直不声不响的安妮公主如此豪放。贵圈多少有点乱啊。不过查尔斯与卡米拉的相处还是蛮舒服的，卡米拉在恶作剧后并不气恼，也没害怕，而是哈哈大笑，换作戴安娜不知如何反应。而且卡米拉比较擅长聊天，一直注意倾听，并不断地提问题。甚至把索尔-贝娄说成索洛-贝尔也不尴尬，并不会把天聊死，谈话总能进行下去。很多事情都是有原因的。

卡米拉来王宫见查尔斯，是一首欢快的Beggin'，by Madcon。

分集标题原来是索尔-贝娄的一部书，Dangling Man，用来形容温莎公爵和查尔斯王子，都挺适合的。

Existing in a timeless and slightly ridiculous abyss.

女王与温莎冰释前嫌，并称他为自己最喜欢的uncle。温莎拼尽最后一口气换上正装迎接女王，挺让人心疼。不过如他所说，两人换个位置，女王也会有同样的举动。

查尔斯写的信到了女王的手里。迟迟不能放心让位，信里的话也是原因之一吧，我猜。

第九集 Imbroglio

这一集有两个人说了同样的台词：当菲利普谈到卡米拉时，说这样的女孩不适合结婚，只适合玩，for a little bit of fun；他的女儿Anne向几们长辈坦白与安德鲁的关系时，也用了fun。真是有其父必有其女。蒙巴顿更损，说卡米拉这样的女人就是给处男去去火。不知道现实中的卡米拉听到这话会有什么感想。

安妮公主独自开车时随着音响哼唱的歌儿是著名的David Bowie：Starman。

若是只写这个故事，未免流于香艳。于是编剧加入了煤矿工人罢工的情节。分集标题Imbroglio，意大利语，意为“纠葛”。不但指情感上的，也有政治上的。

点了蜡烛的王宫一刹那穿越回了维多利亚时代。女王也不得不穿着皮袄办公。

强硬的首相也是来自不那么富裕的人家。但事情怎么会变成这样？

两件事都是。

查尔斯痛苦难当，卡米拉似乎也不是无情之人，但事情就走成了这个样子。

首相承诺了八周的煤炭储存量，最后输给了自己的傲慢自负。

本集结束于女王25周年婚庆的演讲，结合本集剧情，听上去多少有些讽刺。

以女王的声音为背景，卡米拉与安德鲁结婚，查尔斯一人在加勒比海的军事基地黯然神伤。

第十集 Cri de Coeur

与首相Wilson的关系首尾响应。最初是紧张的，因为Wilson是工党领袖，代表人民。菲利普甚至说过他会把我们送上绞刑台之类的话。

结尾时Wilson说，是啊！你以为我会对你很粗暴。看看我，现在成了一个婆婆妈妈的老保皇派。

女王因为他胜过希思，还发出过不符合宪法的欢呼——unconstitutional cheer，因为女王在政治上必须保持中立。最后女王给了Wilson仅有丘吉尔才有过的荣耀，这也是一种肯定吧。但不得不承认，女王也得到了首相的喜爱和尊敬。

玛格丽特问姐姐她有过多少任首相了。

“我们都是过眼烟云，只有她，goes on and on。”

终于还是走到了离婚，上集女王发表结婚25周年演讲时就特意给了玛格丽特夫妇一个特写镜头。自从亨利八世与第二个安妮王后，还没有王室成员离过婚呢。就连爱德华八世也没有。即使是找了另一个男人，也还是丈夫的替代品，苍白、红发、威尔士人。可见爱还在的。这个Roddy，没找到演员名字，他是不是权游里的西恩啊？

王太后反应激烈，不过女王本人倒是很镇定，有一种阅尽千帆的感觉，可以接受，而且似乎也有信心可以处理得很好。

No shock lasts longer than 48 hours.

尤其是玛格丽特自杀未遂之后，女王说她不能没有这个妹妹。这一季第二次看到女王的泪水。

整季看来水准依旧，感觉最后两集有点稍弱。可能是我更喜欢看世事，不喜欢看艳情故事的缘故。