Better song or different song?

1984年英国学院奖最佳影片最佳女主演，美国金球奖最佳男女主角。改编自同名舞台剧。
　　
很佩服这个女主演，我一直认为，好的女喜剧演员（不是靠出丑的那种）是演员中的演员，也最难得。
　　　　　　
都说这是另类版的“窈窕淑女”，我看这部片子比“窈窕淑女”要深刻的多。虽然同样是讲教育讲麻雀变凤凰，但是这部戏显然超越了窈窕淑女的层次，开始认真探讨教育的目的和本质的问题，Rita因为不甘心每个周末跟家人坐在同一间pub里齐齐的唱一只同样的歌而进入大学的夜间部学习文学，她要唱一只better song。
　　　　
Rita在接受醉鬼教授的教导后，最终在保留自我保留天性的前提下提升了自己，她口音未变，性格不变，知识丰富的同时，找到了属于自己的路，读书思考是为找到滋润灵魂的养料，构建强大丰富的自己，而不是仅仅是为了吹牛炫耀，为了进入某个阶层。
　　　　　　
Rita在读书学习的第二个年头，还在跟她的导师说：“我要变成淑女的样子，我要学会优雅的谈吐。”她的导师说：“那一钱不值，你不过会变成一只different song，而不是一只better song。”