“好象在硬地板上做爱”

    还有另一个字幕翻译成，“好象在丛林里做爱”。不晓得哪一个译法更准确，等我回头再把英文字幕调出来瞧瞧。我个人更喜欢硬地板这个比喻，丛林的比喻会让我想起著名的金刚，这对有洁癖的人来讲绝对不适合。
     忙，等我稍后再写。