京剧电影《大闹天宫》20日首映 记者探寻幕后故事
福州日报记者 吴晖
大闹天宫的故事脍炙人口、“美猴王”家喻户晓、大圣文化信仰信者甚众、“国粹”京剧圈粉无数……由福建京剧院排演、福建电影制片厂拍摄的京剧电影《大闹天宫》，明日将在第六届丝绸之路国际电影节上首映。这是本届电影节展映的160部影片中唯一的戏曲影片，也是首个入选第二批“京剧电影工程”的剧目、“京剧电影工程”两批20部电影中唯一的“武戏”。
京剧电影《大闹天宫》是如何从当年神话剧《真假美猴王》跃上大银幕的，此次如何以电影艺术形式演绎“齐天大圣大闹天宫”，电影将带给人们怎样的视觉冲击和震撼？昨日，记者采访了相关人士，为读者揭秘背后的故事。
“小弟”勇挑“大梁”
大圣文化信仰源于福建顺昌，福建与京剧猴戏同样有着深厚渊源。早在1981年，福建京剧院便将神话剧《真假美猴王》搬上舞台，在全国多地巡演，轰动一时。
2017年5月，第二批“京剧电影工程”协调会在上海召开，首个列入的剧目就是京剧电影《大闹天宫》，由福建京剧院负责排演、福建电影制片厂负责拍摄。
消息传来，福建京剧人深感振奋。把传承中华优秀传统文化的国家重点文化工程交给福建京剧院，无疑是对这些年来福建京剧事业发展的极大肯定。
虽然比起国家京剧院等国家一级院团，福建京剧团算是“小弟弟”，底子薄、名角少，但福建人天生就有一股“爱拼才会赢”的拼搏精神。在福建省委、省政府部署下，大家心往一处想、劲往一处使，撸起袖子加油干，一周内就成立了福建省京剧《大闹天宫》领导协调组，负责项目实施过程中重要问题的统筹协调。相关工作也紧锣密鼓地展开：2017年6月下旬，《大闹天宫》项目在福州启动；当年11月7日，排练启动；当年12月8日，完成彩排；当年12月16日，配合央视完成“空中剧院”录播。
“猴王”提携“小猴”
《大闹天宫》以著名戏曲剧作家翁偶虹的文学剧本为基础，舞台的流派和风格则以京剧大师李少春上世纪50年代《大闹天宫》的舞台呈现为主要参考。然而，福建京剧人和电影人不满足于此，铆足了劲要在传承经典的基础上加以弘扬和创新，实现京剧国粹与影视科技的完美结合。
在“京剧电影工程”领导小组的支持下，《大闹天宫》剧目艺术专家指导委员会成立，邀请了一大批全国京剧专家全程指导，包括国家京剧院原院长吴江、国家京剧院原副院长赵书成、福建京剧院一级导演李幼斌等。从剧目的遴选，到电影剧本的研讨审视，再到演员阵容的敲定等，名家们积极出谋划策、悉心指导。“京剧电影《大闹天宫》集结了全国10余个专业院团的逾百位优秀演员，我们将之视为承载京剧武戏历史性突破的重大任务。”福建京剧院院长金于贤告诉记者。
以演“美猴王”著称的张四全担任舞台版执行导演，中央戏剧学院的王璐、福建京剧院的李哲、北京京剧院的魏学雷和詹磊等4名青年演员出演不同场次的“美猴王”。每只小“美猴王”均由久负盛名的大“美猴王”亲自传授、指导，其中，国家京剧院的老师负责指导王璐、福建京剧院一级导演李幼斌负责指导李哲、北京京剧院一级演员杨少春负责指导詹磊和魏学雷、北京京剧院一级演员张四全负责统筹全剧开打部分的艺术指导。
每一个动作、每一个眼神、每一个筋斗、每一个身段……全剧各个表演细节都在导师的琢磨、提炼下完成，“美猴王”在舞台上立起来了！参与《大闹天宫》创排工作的著名京剧表演艺术家李维康感慨地说：“创排破除了门户之见、行当之限，非常罕见，《大闹天宫》为京剧艺术传承书写了浓墨重彩的一笔。”
从“小舞台”跃上“大银幕”
“立足舞台版，高于舞台版。”“京剧电影工程”领导小组对《大闹天宫》剧组提出了高标准、严要求。
如何使银幕版高于舞台版？福建电影制片厂努力寻找戏剧与电影艺术表现形式的最佳契合点。导演程箓告诉记者：“基于舞台版，电影版重新编排了部分场次的武戏，让呈现在大银幕上的武戏更具观赏性。舞美设计几易其稿，打破舞台局限，力求唯美大气，数十张京剧脸谱的大集合成为该片一大亮点。”
据介绍，为了更加契合当代观众的影视审美，影片合理运用了现代电影中的CG、动画和电影拍摄技巧等，结合影视高科技，在银幕上放大京剧武戏的高难度技巧，凸显视觉冲击，极大提升了影片的观赏性。
程箓说：“我们希望通过京剧电影《大闹天宫》，讲好中国故事，让中国文化更好地走出去，传播中华优秀文化，让更多的人更好地了解中国。”
