美版的改编失去了很多东西

彼得版本的波洛竟然也在用纸牌垒建筑，不过他的造型太难看了。 美版里有黑斯廷斯，但显然是个弱智和小丑，甚至胆小如鼠缩手缩脚，被波洛臭骂，剧中貌似就是个司机，有点可怜，显得低人一等。 美剧波洛里的罪犯形象都不怎么好，杀人犯穿白短裤白袜子的样子太次了。 开篇波洛与艾格（字幕意译为蛋蛋，真是好莱坞喜剧特色啊）在集市闲转那段（波洛准备偷吃草莓），周围游人都盯着镜头，甚至有个小孩躲在蛋蛋身后偷看镜头。 这个版本强化了那个帅哥蒙托亚共产主义思想的剧情，他与牧师为此争论，增加了一个无足轻重的动机。却裁掉了凶手在医生管家屋子里找到信件的内容，削弱了凶手狡猾且细致的一面。 最大的败笔是将罪犯改变成一个精神有问题的人，手腕有自杀疤痕的人，这当然让波洛经典的会议揭秘显得不够匹配，喜剧突然戛然而止，一本正经夸夸而谈义愤填膺的很不协调。

最不能接受的是波洛正在写小说。