绵里藏针

在上海电影节观看了4K版本，经典佳作。相比山田洋次翻拍的《东京家族》，小津的原版更为现实主义，原节子扮演的纪子是相当完美的正面形象，小女儿京子也比她的哥哥姐姐更为孝顺无私，但纪子所说的“每个人都会变得更以自己的生活为中心”似乎显得有些悲观，或许是小津个人对现实的看法。幸一和志泉是较为复杂的角色，他们对母亲去世所表达出的悲痛和愧疚不似作伪，但对父母来东京表达出的明里暗里的不耐烦又很难不被诟病，尤其有纪子这样的角色从旁作对比。战死的昌二看似是老夫妻与纪子之间的联系，实则将“老人”（被照顾者）与“孝顺的子女辈”（照顾者）之间的亲缘割断，最照顾老夫妻的纪子并非亲生子女。现代版的《东京家族》中，“纪子”的戏份由昌二（昌次）和纪子平分，结尾纪子也将嫁入平山家而非可能改嫁他人，“子不养亲”的残酷就被大大削弱了。过了六十多年，《东京物语》反映的家庭问题不仅未有解决方案，反倒是愈演愈烈，以至于当代人更倾向于以美好的幻象与愿景将其掩盖，大约是另一种角度的“现实”。