香港电影《一路向西》粤语字幕翻译
香港电影《一路向西》粤语字幕翻译
00:03:31211 --> 00:03:32371
投票表决
51
00:03:32546 --> 00:03:36130
赞成个仔嘅利是自己保管嘅举手
52
00:03:38176 --> 00:03:39712
反对嘅呢？
53
00:03:42556 --> 00:03:46014
哇，根据议程，提案畀否决
54
00:03:46184 --> 00:03:49142
如果冇特别嘅事呢，散会
55
00:03:56153 --> 00:03:59486
如果冇特别嘅事呢，散会
56
00:03:59865 --> 00:04:01605
主席，我有新提案
57
00:04:02367 --> 00:04:03152
讲
58
00:04:03618 --> 00:04:05984
我系想……我……
59
00:04:07372 --> 00:04:08862
我想自己买底裤！
60
00:04:09249 --> 00:04:10159
点解呀？
61
00:04:10500 --> 00:04:12491
妈咪买嘅底裤有咩唔好？
62
00:04:13003 --> 00:04:14959
呢啲系私人爆物品丫
63
00:04:15505 --> 00:04:16585
唔啱仔。
64
00:04:16840 --> 00:04:17795
连大楼之外，嗰条水喉
65
00:04:17966 --> 00:04:19502
系公家嘅
66
00:04:19676 --> 00:04:20631
如果要维修呢
67
00:04:20802 --> 00:04:23339
都要先经过大楼管委会通过
68
00:04:23555 --> 00:04:25762
哗！我呢条又唔系公家嘅
69
00:04:26016 --> 00:04:28257
爹地，你系讲咗去边？
70
00:04:28852 --> 00:04:30388
教仔社会西丫
71
00:04:31021 --> 00:04:33137
嗲哋妈咪，我知啦！
72
00:04:33315 --> 00:04:36432
但系我都咁大咗，都应该独立咗啦！
73
00:04:36735 --> 00:04:39397
好啊，我呢个人系最民主嘅
74
00:04:39529 --> 00:04:40564
投票表决
75
00:04:40864 --> 00:04:43822
赞成个仔自己买底裤嘅举手
76
00:04:46161 --> 00:04:47492
反对嘅呢？
77
00:04:49039 --> 00:04:50245
结果已经出嚟啦！
78
00:04:50457 --> 00:04:53324
爸爸将决议纪录喺会议纪录度
79
00:04:53877 --> 00:04:55208
散会
80
00:04:58215 --> 00:05:00331
唉……所以冇人比我更加唔认同
81
00:05:00509 --> 00:05:02249
黑箱工作嘅选举！
82
00:05:02427 --> 00:05:03507
咁多年嚟
83
00:05:03678 --> 00:05:06385
唯一件唔投票决定咗嘅嘢。
84
00:05:06556 --> 00:05:09719
就系介绍我拒绝去英国读书嘅事。
85
00:05:10060 --> 00:05:11800
说穿都唔简单
86
00:05:11978 --> 00:05:13764
有边个父母唔希望自己嘅啲仔女
87
00:05:13939 --> 00:05:16225
留喺自己身边？
88
00:05:22531 --> 00:05:24112
喂喂，做乜嘢呀？
89
00:05:24282 --> 00:05:26568
做乜嘢啦……呀……
90
00:05:29913 --> 00:05:31824
我唔想去英国罗
91
00:05:31998 --> 00:05:33863
并唔系因为我特别乖
92
00:05:34125 --> 00:05:36582
而系为咗我「女神」……
93
00:05:36795 --> 00:05:38251
根据「维基百科」上。
94
00:05:38463 --> 00:05:40328
对初恋所下嘅定义
95
00:05:40507 --> 00:05:42668
『系指青春期嘅僆仔僆妹
96
00:05:42843 --> 00:05:45084
一种想了解异性
97
00:05:45262 --> 00:05:46923
接触异性嘅心理
98
00:05:47097 --> 00:05:49839
而唔系真正嘅爱情』
99
00:05:50016 --> 00:05:52928
咁Zoey就系我嘅初恋
100
00:05:54187 --> 00:05:59056
哈哈……呀
