豆瓣
扫码直接下载
这字幕貌似不行啊，我看的另一个版本的字幕还行
没搜到好中字真是遗憾
是的，就算我看的版本也把女主买的《演员的自我修养》翻译成《演员修业》，然后女二要求换掉原定的舞台剧女主的时候说“你的戒指刮得我很痛”，翻成你的手拉得我很痛
一开始和老师上床那段，把“会有孩子哦”（会怀孕），翻译成“你还是个孩子”，这字幕。
契诃夫「海鸥」
> 去 W的悲剧 的页面
这字幕貌似不行啊，我看的另一个版本的字幕还行
没搜到好中字真是遗憾
是的，就算我看的版本也把女主买的《演员的自我修养》翻译成《演员修业》，然后女二要求换掉原定的舞台剧女主的时候说“你的戒指刮得我很痛”，翻成你的手拉得我很痛
一开始和老师上床那段，把“会有孩子哦”（会怀孕），翻译成“你还是个孩子”，这字幕。
契诃夫「海鸥」
> 我来回应