玩命快递2 的剧照

这句很经典，我也截图了。

嗯 看到这里的时候我男人对我说“听到没，你就是专门对不会发生的事抓狂”。。。

我擦~我的这个版本怎么不是这样翻译的啊

英文是There is no sense getting worked up over something that might not hanppen.我看的翻译是“因此用不着杞人忧天”。这个翻译也是信达雅的。